1
00:00:34,802 --> 00:00:37,037
(זמזום חשמלי)

2
00:00:46,781 --> 00:00:49,116
(טלפון מצלצל)

3
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
פואגו דל קולו.

4
00:00:53,521 --> 00:00:55,823
ילדה, אם זה מגרד, זה סרטנים.

5
00:00:55,957 --> 00:00:57,424
("SHAPESHIFT"
מאת HAVEMORALS PLYS)

6
00:00:57,559 --> 00:00:59,126
♪ <i>החלפתי את המשחק</i>
<i>אין זמן לשחק</i> ♪

7
00:00:59,259 --> 00:01:00,929
♪ <i>אני מוגדר מחדש</i> ♪

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,362
♪ <i>עכשיו אני משתנה</i> ♪

9
00:01:02,496 --> 00:01:04,766
♪ <i>ממש מלפנים</i>
<i>מכל העיניים שלך</i> ♪

10
00:01:04,899 --> 00:01:06,133
♪ <i>אני משנה צורה</i> ♪

11
00:01:10,203 --> 00:01:12,507
היי, ילדה.
אתה רוצה משקה חריף חום?

12
00:01:12,640 --> 00:01:14,742
ליקר חום
אל תגרום לכוס הזה לקפוץ.

13
00:01:14,876 --> 00:01:16,844
זה טקילה.

14
00:01:16,978 --> 00:01:19,279
הנה לך.
ממ.

15
00:01:21,950 --> 00:01:23,818
<i>¡Viva la revolución!</i>

16
00:01:23,952 --> 00:01:25,118
עכשיו, החרא הזה שם

17
00:01:25,252 --> 00:01:26,988
פופ הכוס שלי
על עמידת ידיים!

18
00:01:27,120 --> 00:01:28,590
אז מה אתה עושה כאן
בכל מקרה?

19
00:01:28,723 --> 00:01:30,692
מה אתה חושב
אני עושה כאן?

20
00:01:30,825 --> 00:01:32,426
אני מככבת
בסצנת הפתיחה.

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,862
הייתי שם, עשה את זה.
(טלפון מזמזם)

22
00:01:34,996 --> 00:01:37,364
רינגטונים: <i>הרים את הטלפון!</i>
<i>הרם את ה- pho--</i>

23
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
ריצ'י?
<i>טיאנה. שלום.</i>

24
00:01:39,701 --> 00:01:41,134
<i>חשבתי שזה יהיה קל יותר</i>
<i>עבור הקהל</i>

25
00:01:41,268 --> 00:01:43,136
<i>אם הם לא היו צריכים לקרוא</i>
<i>עוד טקסטים.</i>

26
00:01:43,270 --> 00:01:45,472
כן, זה הגיוני.
כי אתה יודע
הזבלים האלה לא יודעים לקרוא.

27
00:01:45,607 --> 00:01:49,242
אני יודע מי הולך לראות
סרט של האחים וויאנס.

28
00:01:49,376 --> 00:01:51,411
ריצ'י: <i>טוב, זה נחמד</i>
<i>לפגוש אותך בטלפון</i>

29
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
<i>בצורה הסופר מביכה הזו.</i>

30
00:01:53,313 --> 00:01:54,849
כמו כן.
אבל אני חייב להיות כנה.

31
00:01:54,983 --> 00:01:57,819
כשראיתי את תמונת הפרופיל שלך,
כלבה כמעט החליקה שמאלה

32
00:01:57,952 --> 00:01:59,286
כי אתה נראה מטומטם מטורף.

33
00:01:59,419 --> 00:02:00,822
אבל באופן מפתיע,

34
00:02:00,955 --> 00:02:03,658
אתה מכיר אותם כושים מטופשים
יש לך זין גדול, אז הנה אנחנו.

35
00:02:03,791 --> 00:02:05,593
ריצ'י:
<i>אני לוקח אותך בתור ילדה ג'רזי.</i>

36
00:02:05,727 --> 00:02:06,493
ילדה ג'רזי?

37
00:02:06,628 --> 00:02:08,730
תקשיב, אני אוהב את ג'רזי למטה.

38
00:02:08,863 --> 00:02:11,365
אבל אני בת הארלם.
נולד וגדל לעזאזל.

39
00:02:11,498 --> 00:02:13,333
רק כושים אמיתיים. כֵּן.

40
00:02:13,467 --> 00:02:15,536
ריצ'י: <i>אה, אז אתה שחור.</i>

41
00:02:17,204 --> 00:02:18,438
לא, בן זונה!

42
00:02:18,573 --> 00:02:20,340
אני שחור!
(דיינרס GASP)

43
00:02:20,474 --> 00:02:21,909
TEYANA: כל הכותרות.

44
00:02:22,043 --> 00:02:24,646
אין כובע, אלא כובעים.

45
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
תזדיין כולכם!

46
00:02:27,381 --> 00:02:29,483
כלבה,
לירוק אותם פנינים בחזרה החוצה.

47
00:02:29,617 --> 00:02:30,283
(WOMAN GAGS)

48
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
אני לא רוצה את החרא שלך.

49
00:02:33,153 --> 00:02:34,756
שלום.
<i>אז תגיד לי,</i>

50
00:02:34,889 --> 00:02:36,858
<i>מה האהוב עליך</i>
<i>סרט מפחיד?</i>

51
00:02:36,991 --> 00:02:39,259
ממ... אני לא באמת עושה אותם,
אתה יודע.

52
00:02:39,393 --> 00:02:40,595
כל הטרופים והחרא המטופשים.

53
00:02:40,728 --> 00:02:42,362
למה זה תמיד
הכלבה הלבנה בסוף?

54
00:02:42,496 --> 00:02:44,231
כי הם יודעים
זה קשה מדי
להרוג סיסה.

55
00:02:44,364 --> 00:02:46,501
אתה יודע מה אני אומר?
כי אם הסיסמה יכולה לשרוד

56
00:02:46,634 --> 00:02:49,169
גבינה ממשלתית,
אנחנו יכולים לשרוד כל דבר.

57
00:02:49,302 --> 00:02:50,738
(ריצ'י מצחקק)

58
00:02:50,872 --> 00:02:52,974
ריצ'י: <i>אתה יודע, זה עשוי לעזור</i>
<i>אם פגשת אותי בחוץ.</i>

59
00:02:53,107 --> 00:02:55,175
פגשת אותך בחוץ?
ילד, אתה נזקק!

60
00:02:56,010 --> 00:02:57,945
מה השלט שלך?
אתה בטח בן מזל עקרב.

61
00:02:58,079 --> 00:02:59,147
ריצ'י: <i>איך ידעת?</i>

62
00:02:59,279 --> 00:03:00,915
זין טוב אבל.
אבל רעיל כמו לעזאזל.

63
00:03:01,049 --> 00:03:03,117
ריצ'י: <i>היי, זאת המסעדה</i>
<i>ליד סמטה?</i>

64
00:03:03,250 --> 00:03:05,953
כן, מהרו
לפני שהם שודדים את התחת שלך.

65
00:03:06,087 --> 00:03:07,555
ורדים?
אה! לא היום.

66
00:03:07,689 --> 00:03:09,524
כלבה זולה.
שמע אותך, הו.

67
00:03:09,657 --> 00:03:12,225
ריצ'י: <i>בסדר, אני--</i>
<i>אני יורד בסמטה עכשיו.</i>

68
00:03:12,359 --> 00:03:14,595
אני כאן.
אתה יכול לראות אותי? אני מנופף.

69
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
ריצ'י: <i>לא.</i>

70
00:03:16,698 --> 00:03:18,733
<i>האדם שאני מסתכל עליו</i>
<i>לא מנופף.</i>

71
00:03:18,866 --> 00:03:20,935
<i>למעשה,</i>
<i>הם רק בוהים בי.</i>

72
00:03:21,069 --> 00:03:23,004
ובכן, תסתכל בתחת שלו מאחור!

73
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
ואל תמצמץ. לעולם אל תמצמץ.

74
00:03:24,672 --> 00:03:26,541
אתה חייב לקמץ את השפתיים שלך
ולהיות כמו "מה?"

75
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
ריצ'י: <i>לא, הם הולכים</i>
<i>לפני עכשיו.</i>

76
00:03:28,643 --> 00:03:30,745
<i>חכה.</i>
<i>אוי לא, יש להם סכין!</i>

77
00:03:30,878 --> 00:03:32,780
ובכן, אל תוביל את התחת שלו
כאן.

78
00:03:32,914 --> 00:03:34,082
ריצ'י:
<i>וזה לא החלק הגרוע ביותר.</i>

79
00:03:34,214 --> 00:03:35,550
(ביפ, טון)

80
00:03:35,683 --> 00:03:38,385
(קול מעוות) החלק הגרוע ביותר
האם אתה יודע כל כך הרבה

81
00:03:38,519 --> 00:03:40,922
על סרטי אימה
ובכל זאת אתה עדיין

82
00:03:41,055 --> 00:03:43,891
נכנס לסמטה לבד.

83
00:03:44,025 --> 00:03:45,893
כן, החלק הגרוע ביותר הוא,

84
00:03:46,027 --> 00:03:49,229
אתה מזדיין עם
כלבה ניו יורקית. קוּקִיָה!

85
00:03:49,362 --> 00:03:50,732
כֵּן!

86
00:03:50,865 --> 00:03:52,967
(טיאנה שופינג)

87
00:03:53,101 --> 00:03:55,169
TEYANA:
קוקייה, קוקייה!

88
00:03:55,302 --> 00:03:56,904
(נהימות)
טיאנה: קוקייה!

89
00:03:58,773 --> 00:04:00,141
(נהימות)

90
00:04:00,273 --> 00:04:02,543
(הליקופטר מזעם)

91
00:04:05,913 --> 00:04:08,415
פני רוח: לעזאזל!
היא על איזה חרא של הנוקמים!

92
00:04:12,486 --> 00:04:13,921
(BELL DINGS)

93
00:04:16,456 --> 00:04:18,025
(צלצול פעמון)

94
00:04:18,793 --> 00:04:19,861
(BELL DINGS)

95
00:04:21,863 --> 00:04:22,830
ברצינות, לארי?

96
00:04:22,964 --> 00:04:24,331
אני לא מזהה
קריאת הציפור שלך.

97
00:04:24,464 --> 00:04:26,134
חשבתי שאתה הולך
עוד עם a-- (COOS)

98
00:04:26,266 --> 00:04:28,803
זו יונה, כושי!
אמור להיות, "קוקיה!"

99
00:04:28,936 --> 00:04:32,372
קוּקִיָה!
נץ שוטף בהתקפה!

100
00:04:33,107 --> 00:04:34,108
הרע שלי.

101
00:04:34,242 --> 00:04:35,676
GHOOSTFACE: סיימת?

102
00:04:37,344 --> 00:04:38,246
מה לעזאזל?

103
00:04:38,378 --> 00:04:40,480
(צוחקים קבוצתיים)

104
00:04:40,615 --> 00:04:44,018
כלבה, אני טייאנה טיילור.
שרירי הבטן שלי קיבלו שרירי בטן.

105
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
קבל אותו!

106
00:04:45,520 --> 00:04:47,221
GHOSTFACE: אוו! הזרוע שלי! הזרוע שלי!
(הזכוכית מתנפצת)

107
00:04:47,354 --> 00:04:48,623
היכנס לשם!

108
00:04:48,756 --> 00:04:50,423
GHOSTFACE: קדימה, חבר"ה,
אנחנו יכולים לפתור את זה.

109
00:04:50,558 --> 00:04:51,626
(גברים צוחקים)

110
00:04:51,759 --> 00:04:52,860
(נהימות)

111
00:04:52,994 --> 00:04:54,562
(נהימה)

112
00:04:54,695 --> 00:04:56,396
פני רוח:
שמישהו יעזור לי!

113
00:04:56,531 --> 00:04:57,799
גבר: תעשה את זה, לארי!

114
00:04:57,932 --> 00:04:59,867
פני רוח: לא, לא, לא--
(נהימות)

115
00:05:00,902 --> 00:05:02,069
גבר 2: היי-יה!

116
00:05:02,203 --> 00:05:03,771
GHOSTFACE: אוו! הו, אלוהים!

117
00:05:03,905 --> 00:05:05,540
בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר!

118
00:05:05,673 --> 00:05:07,775
יצאנו.
תעלה את התחת הקשוח שלך.

119
00:05:08,576 --> 00:05:10,477
ברוך הבא לניו יורק, פראייר!

120
00:05:10,611 --> 00:05:12,013
פני רוח: היי, טייאנה.

121
00:05:12,146 --> 00:05:13,446
אולי בעטת לי בתחת,

122
00:05:13,581 --> 00:05:16,316
אבל עדיין לא זכית
האוסקר הזה.

123
00:05:16,449 --> 00:05:18,219
מה אתה אומר על האוסקר שלי?

124
00:05:18,351 --> 00:05:21,155
פני רוח:
האם גמגמתי? הפסדת!

125
00:05:21,289 --> 00:05:22,523
אתה צודק.

126
00:05:22,657 --> 00:05:24,792
אבל ניצחתי
גלובוס הזהב הזה, כלבה.

127
00:05:25,492 --> 00:05:27,061
ילדה:
הו, אלוהים! בֶּאֱמֶת?

128
00:05:27,195 --> 00:05:28,696
בגלל זה אף פעם לא צפיתי
סרט אימה.

129
00:05:28,830 --> 00:05:30,131
זה פאקינג נורא.

130
00:05:30,264 --> 00:05:32,967
רק חבורה
של דמויות מפורסמות
והפלצות.

131
00:05:33,100 --> 00:05:34,334
(אנחות)

132
00:05:34,467 --> 00:05:35,636
ילדה בטלפון:
<i>אז, אתה לא אוהב פרודיות?</i>

133
00:05:35,770 --> 00:05:37,538
אני יותר בעניין
סרטי ג'אד אפאטו.

134
00:05:37,672 --> 00:05:40,308
אתה יודע, קומדיה מוגבהת.

135
00:05:40,440 --> 00:05:42,510
יַלדָה:
<i>ומהי קומדיה מוגבהת?</i>

136
00:05:42,643 --> 00:05:43,978
ממ.
(קשקשי משאף)

137
00:05:44,111 --> 00:05:45,412
מהסוג שבעצם לא
להצחיק מישהו,

138
00:05:45,546 --> 00:05:47,114
אבל עושה אנשים לבנים
להרגיש חכם.

139
00:05:47,248 --> 00:05:48,182
(צלצול פעמון הדלת)

140
00:05:49,183 --> 00:05:50,585
ילדה: <i>יום שלישי,</i>
<i>אל תענה על זה!</i>

141
00:05:50,718 --> 00:05:52,253
זה יכול להיות Ghostface.

142
00:05:52,385 --> 00:05:53,855
הו, קדימה, אל!

143
00:05:53,988 --> 00:05:56,356
דברים כאלה
קורה רק בסרטים.

144
00:05:58,960 --> 00:06:00,027
פני רוח: הו, היי.

145
00:06:00,161 --> 00:06:02,563
לא ציפיתי לך
לענות על הדלת.

146
00:06:02,697 --> 00:06:05,900
מה לעזאזל?
עכשיו איפה הסכין שלי?

147
00:06:06,033 --> 00:06:07,869
אה, הנה זה.

148
00:06:08,002 --> 00:06:10,671
שלום, יום שלישי.

149
00:06:10,805 --> 00:06:12,874
(צרחות)

150
00:06:14,041 --> 00:06:16,077
("מבולגן" מאת REDD. PLAYS)

151
00:06:19,347 --> 00:06:21,381
♪ <i>אני באמת רוצה להתבלבל</i> ♪

152
00:06:21,515 --> 00:06:22,984
(אנשים צורחים)

153
00:06:23,117 --> 00:06:25,586
♪ <i>לא אכפת לי מה אני עושה</i>
<i>בשבוע הבא</i> ♪

154
00:06:25,720 --> 00:06:28,623
♪ <i>אתה באמת לא רוצה</i>
<i>בדוק אותי</i> ♪

155
00:06:28,756 --> 00:06:31,359
♪ <i>פשוט תעבירו את המשקאות</i>
<i>ותהיה סקסי</i> ♪

156
00:06:31,491 --> 00:06:34,195
♪ <i>תתבלגן</i>
<i>מותק, תתבלבל</i> ♪

157
00:06:34,328 --> 00:06:37,565
(אנשים צורחים)
היי, גברת.

158
00:06:38,398 --> 00:06:39,533
מה לקחת?

159
00:06:39,667 --> 00:06:41,434
רק ריטלין להפרעות קשב וריכוז שלי.

160
00:06:41,569 --> 00:06:42,904
Adderall עבור PTSD.

161
00:06:43,037 --> 00:06:45,306
כמה Xanax
על החרדה שלי.

162
00:06:45,438 --> 00:06:47,108
והכדורים שלך.
(מצחקק)

163
00:06:47,241 --> 00:06:50,645
אז בהצלחה
להעלות את זה עכשיו.
(זני ג'ינס)

164
00:06:50,778 --> 00:06:53,480
ג'ק: ישו, שרה,
כמה לקחתם

165
00:06:53,614 --> 00:06:55,415
אני לא יודע.
כמה באים בבקבוק?

166
00:06:55,549 --> 00:06:57,218
(טלפון מצלצל)

167
00:06:57,351 --> 00:06:58,786
היי, ג'ס.
<i>שרה,</i>

168
00:06:58,920 --> 00:07:00,187
<i>יום שלישי בבית החולים.</i>

169
00:07:00,321 --> 00:07:03,925
<i>היא נדקרה. מאת רוצח--</i>
<i>אתה יודע, Ghostface.</i>

170
00:07:04,058 --> 00:07:05,326
רגע. מוו-טאנג?

171
00:07:05,458 --> 00:07:07,561
למה שגוסטפייס קילה
נקרא Pretty Toney

172
00:07:07,695 --> 00:07:09,830
הלא הוא Starky Love
רוצה לדקור את אחותי?

173
00:07:09,964 --> 00:07:12,033
ג'ס: <i>אלוהים, שרה,</i>
<i>זה לא היה Ghostface Killah.</i>

174
00:07:12,166 --> 00:07:14,101
<i>זה היה מישהו</i>
<i>במסכת Ghostface.</i>

175
00:07:14,235 --> 00:07:15,269
הו! (מצחקק)

176
00:07:15,403 --> 00:07:17,238
אוקיי, זה יותר הגיוני.

177
00:07:17,371 --> 00:07:19,907
(צרחות)
(נהימות)

178
00:07:20,041 --> 00:07:20,908
(שרה נוהם)

179
00:07:21,042 --> 00:07:21,943
חחח!

180
00:07:22,743 --> 00:07:25,179
אני לא האחד! (קרסים)

181
00:07:25,313 --> 00:07:26,881
(נהימות)
הו!

182
00:07:27,014 --> 00:07:27,949
אלוהים, ג'ק!

183
00:07:28,082 --> 00:07:29,150
מַה?

184
00:07:29,283 --> 00:07:31,484
חשבתי על
לובש את זה לליל כל הקדושים.

185
00:07:31,619 --> 00:07:32,954
הפרודה שלי
אחות למחצה בעלת חזה שטוח

186
00:07:33,087 --> 00:07:35,189
כמעט נהרג
על ידי פסיכו במסכת רפאים.

187
00:07:35,323 --> 00:07:36,557
(צרחות מרוחקות)

188
00:07:36,691 --> 00:07:39,459
אני חייב ללכת לראות אותה
ולפצות על העבר.

189
00:07:39,593 --> 00:07:41,329
וואו-- היי, היי, היי.
(GASPS)

190
00:07:41,461 --> 00:07:42,630
אני הולך איתך.

191
00:07:42,763 --> 00:07:44,131
לא בגלל
אני הרוצח הברור

192
00:07:44,265 --> 00:07:45,766
מנסה לפתות אותך בחזרה
לעיר הולדתך.

193
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
אני פשוט
החבר התומך.

194
00:07:47,702 --> 00:07:49,103
כֵּן.
זה הכל.

195
00:07:49,236 --> 00:07:50,304
(אנשים צורחים)

196
00:07:50,438 --> 00:07:51,939
בסדר, בוא נלך. היכנס לרכב.

197
00:07:52,073 --> 00:07:55,475
שרה: תקשיב, פשוט יש לנו
לעשות עצירה אחת בדרך.

198
00:07:56,177 --> 00:07:57,912
אני שרדתי.

199
00:07:58,045 --> 00:08:00,181
הכל הודות לאגורת המזל שלי.
(אנשים צורחים)

200
00:08:00,314 --> 00:08:01,649
("HOES" מאת LIZZO PLAYS)

201
00:08:01,782 --> 00:08:03,751
♪ <i>העולם יהיה</i>
<i>משעמם כמו לעזאזל</i> ♪

202
00:08:03,884 --> 00:08:05,886
♪ <i>בלי שלל גדול</i>
<i>אמהות ממש כמוני</i> ♪

203
00:08:06,020 --> 00:08:08,155
♪ <i>תופסת קרסוליים</i>
<i>זורקים את התחת על טרקטורונים</i> ♪

204
00:08:08,289 --> 00:08:10,324
♪ <i>גרום להם לומר "אה"</i>
<i>יש לי מאסטר P</i> ♪

205
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
♪ <i>בסגנון כלבלב, תראה כאן,</i>
<i>זו יצירת מופת</i> ♪

206
00:08:12,927 --> 00:08:14,729
♪ <i>אני לא רוצה להיות</i>
<i>בשום חגיגת נקניקיות</i> ♪

207
00:08:14,862 --> 00:08:17,131
♪ <i>איפה גבירותיי?</i>
<i>זרוק אותו ממזרח למערב</i> ♪

208
00:08:17,264 --> 00:08:19,367
♪ <i>וואו, וואו, וואו, וואו</i>
<i>אני מתרשם</i> ♪

209
00:08:19,499 --> 00:08:20,568
♪ <i>שלל למעלה למטה, למעלה למטה...</i> ♪

210
00:08:20,701 --> 00:08:22,937
(המוזיקה ממשיכה, עמומה)

211
00:08:25,339 --> 00:08:29,076
אני שונא כשכולכם עוזבים!
בוא תן לי חיבוק.

212
00:08:29,210 --> 00:08:32,279
אמא, קדימה, כבה
המוזיקה המטופשת הזו.

213
00:08:32,413 --> 00:08:35,182
זה מביך,
במיוחד לנשים שחורות.

214
00:08:35,316 --> 00:08:36,517
זה לא מביך.

215
00:08:36,650 --> 00:08:38,352
אני האמא המגניבה שכולם רוצים
היה להם.

216
00:08:38,486 --> 00:08:39,720
אני מואר!
אל תשכח,

217
00:08:39,854 --> 00:08:41,655
עשיתי תרגול מאוחר יותר
אז אני אגיע מאוחר הביתה.

218
00:08:41,789 --> 00:08:43,124
אתה רק יצרת את הקבוצה
כי אתה שחור

219
00:08:43,257 --> 00:08:45,426
והזדיינים הגזעניים האלה
הניח שאתה יכול לשחק.

220
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
ממ.
זה 2026.

221
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
אני לא חושב שגזע הוא בעיה.

222
00:08:49,363 --> 00:08:50,865
האם אתה קורא טוויטר שחור?

223
00:08:50,998 --> 00:08:52,166
לא.

224
00:08:52,666 --> 00:08:53,601
אוף, בראד,

225
00:08:53,734 --> 00:08:55,469
אתה עדיין יוצא עם ההוא?

226
00:08:55,603 --> 00:08:56,470
ילדה: בסדר.

227
00:08:56,604 --> 00:08:57,905
תפסיק לבייש אותה, הייפה.

228
00:08:58,039 --> 00:08:59,640
(לגחות)
רק בגלל שדרל והם

229
00:08:59,774 --> 00:09:01,642
הפעיל עליה רכבת
לא עושה לה הו.

230
00:09:01,776 --> 00:09:04,545
היא לא "הו",
היא "חיובית למין".

231
00:09:04,678 --> 00:09:06,814
ובכן, אני בטוח שהיא הו.

232
00:09:07,715 --> 00:09:09,617
היי, ילדה! תראה אותך!

233
00:09:09,750 --> 00:09:11,052
מוקדם לליל כל הקדושים, הא?

234
00:09:11,185 --> 00:09:13,220
מה אתה השנה?
תלמידת בית ספר עצבנית?

235
00:09:13,354 --> 00:09:14,188
היי הו?

236
00:09:14,321 --> 00:09:16,257
היי, גב' מיקס.

237
00:09:16,390 --> 00:09:18,159
אוהב את השיער. מאוד...

238
00:09:18,292 --> 00:09:19,660
אוקטביה ספנסר.

239
00:09:19,794 --> 00:09:20,861
ובכן, תודה רבה.

240
00:09:20,995 --> 00:09:22,296
אני חייב להזמין אותך

241
00:09:22,430 --> 00:09:24,899
ולעשות אותך
פאי חרא קטן.
אוי. (מצחקק)

242
00:09:25,032 --> 00:09:27,802
אתה יודע מה? אני חייב להגיע
שיעור היסטוריה אפרו-אמריקאית.

243
00:09:27,935 --> 00:09:29,003
אנחנו לומדים על עבדות.

244
00:09:29,136 --> 00:09:31,639
בוא לגלות,
זו הייתה בחירה.

245
00:09:31,772 --> 00:09:33,007
אתה רואה את זה שם?

246
00:09:33,741 --> 00:09:35,276
זה קניה?
נכון.

247
00:09:35,409 --> 00:09:38,179
הם לימדו אותנו
לא בסדר כל הזמן הזה.

248
00:09:38,312 --> 00:09:39,313
ממ-הממ. תישאר שחור!

249
00:09:39,447 --> 00:09:42,283
ביי, אמא.
בְּסֵדֶר. ביי, מותק.

250
00:09:42,416 --> 00:09:43,484
ביי, גב' מיקס.
ביי.

251
00:09:43,617 --> 00:09:45,619
בן, שמתי כמה קונדומים
בתיק שלך!

252
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
אתה יודע איך הם מנסים
ללכוד את כולכם.

253
00:09:47,556 --> 00:09:48,823
אִמָא!

254
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
בסדר, ברצינות,
"השריף גרג",

255
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
אתה לא צריך ללכת איתי
לכיתה. אני בסדר.

256
00:09:54,495 --> 00:09:57,331
ג'ס, יש רוצח סדרתי
לחופשי.

257
00:09:57,465 --> 00:10:00,301
אני לא אתן כלום
קורה לתינוקת שלי.

258
00:10:00,434 --> 00:10:02,369
יֶלֶד! בְּסֵדֶר? אני תינוק!

259
00:10:02,504 --> 00:10:03,771
אני מצטער!

260
00:10:03,904 --> 00:10:05,507
יש לי א
קשה עם המעבר הזה.

261
00:10:05,639 --> 00:10:09,276
אוקיי, זה ממש פשוט.
התייחס אליי כאל אחד מהחבר'ה.

262
00:10:09,410 --> 00:10:10,579
בְּסֵדֶר?

263
00:10:10,711 --> 00:10:12,980
בְּסֵדֶר. אני-אני יכול לעשות את זה.
כֵּן.

264
00:10:13,114 --> 00:10:15,483
קרב סטירה. (מצחקק)
(לעג) הו.

265
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
אתה קורא לזה סטירה?

266
00:10:16,750 --> 00:10:18,119
(גנחות)

267
00:10:18,252 --> 00:10:19,120
וואו.

268
00:10:19,253 --> 00:10:20,788
מה לעזאזל
עשית את זה בשביל

269
00:10:20,921 --> 00:10:24,024
אל תתנהגי כמו כלבה כזו.
(נהימות)

270
00:10:24,158 --> 00:10:25,560
(צוחק) כלבה.

271
00:10:25,693 --> 00:10:28,129
(תלמידים מפטפטים)

272
00:10:28,696 --> 00:10:31,065
(מצחק) כן, לא נורא.

273
00:10:33,701 --> 00:10:35,336
ג'ק:
מי לעזאזל חי ככה?

274
00:10:47,214 --> 00:10:50,284
הו, מותק,
זה כל כך טוב לראות אותך!

275
00:10:50,417 --> 00:10:52,052
לְהִכָּנֵס! אתה רוצה תה?

276
00:10:52,186 --> 00:10:54,922
הו, אלוהים אדירים, אמא.
אתה נראה חרא!

277
00:10:55,055 --> 00:10:56,490
(אנחות)
ג'ק: מותק, בבקשה.

278
00:10:56,625 --> 00:10:58,192
ברור שזו אישה
שנגמר לו המרכך.

279
00:10:58,325 --> 00:11:00,529
הו, תיזהר לאן אתה הולך.
כל המקום

280
00:11:00,661 --> 00:11:02,029
ממולכדת.

281
00:11:02,163 --> 00:11:04,398
אתה אף פעם לא יודע מתי
הפסיכוי הזה יחזור.

282
00:11:04,533 --> 00:11:06,300
(גנחות)
היכנס.

283
00:11:06,433 --> 00:11:07,768
בסדר.

284
00:11:10,671 --> 00:11:11,906
(צרחות)

285
00:11:13,908 --> 00:11:16,545
(צועקים, נהמות)

286
00:11:16,677 --> 00:11:19,313
(באופן חלש) אני שונא את העבודה הזו.

287
00:11:21,516 --> 00:11:22,983
ג'ק: גברת קמפבל,

288
00:11:23,585 --> 00:11:25,753
אני ג'ק, החבר של שרה.

289
00:11:25,886 --> 00:11:27,656
שמעתי עליך כל כך הרבה...

290
00:11:27,788 --> 00:11:29,123
אה, שום דבר מזה לא טוב.

291
00:11:29,924 --> 00:11:32,126
לא שמעתי כלום
עליך, ג'ק.

292
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
אני מניח
אתה חתיכת חרא.

293
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
אבל איך אדע מתי
לא שמעתי
מהבת שלי

294
00:11:37,464 --> 00:11:39,333
בעוד, מה, שישה חודשים?

295
00:11:39,466 --> 00:11:41,001
שש שנים, אמא.

296
00:11:41,135 --> 00:11:42,703
ובאשמת מי זאת?

297
00:11:42,836 --> 00:11:45,906
"ושל מי זאת?"
אני לא יודע, אולי זה שלך!

298
00:11:46,407 --> 00:11:47,441
זה הוגן.

299
00:11:47,576 --> 00:11:50,579
אנחנו רוצים ללמוד
מהאימה ששרדת.

300
00:11:50,711 --> 00:11:51,580
תראה...

301
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
<i>סרט מפחיד 3</i> ו<i>4</i>

302
00:11:53,682 --> 00:11:55,182
שילם לי
הרבה כסף עבור ילדה--

303
00:11:55,316 --> 00:11:57,284
אין כלום
ללמוד שם.

304
00:11:57,418 --> 00:12:00,321
אבל אם אתה רוצה לדבר
על הצילומים של <i>The House Bunny,</i>.

305
00:12:00,454 --> 00:12:01,922
זה קורה שוב!

306
00:12:02,056 --> 00:12:05,492
איזה אידיוט במסכה.
אנחנו חייבים לעצור אותו.

307
00:12:05,627 --> 00:12:07,394
אתה לא מוכן, אהבהבאג.

308
00:12:07,529 --> 00:12:10,864
התכוננתי
בשביל זה במשך שנים.

309
00:12:10,998 --> 00:12:12,667
הקריב הכל.

310
00:12:12,800 --> 00:12:15,769
היית אמא נוראית.
קדימה, מותק

311
00:12:15,903 --> 00:12:17,471
היו לנו כמה זמנים טובים.

312
00:12:17,606 --> 00:12:21,710
כמו בחג המולד ההוא שלקחתי אותך
לפגוש את סנטה בקניון.

313
00:12:21,842 --> 00:12:23,010
("JINGLE BELLS" משחק)

314
00:12:23,143 --> 00:12:25,279
♪ <i>שועט דרך השלג</i> ♪

315
00:12:25,412 --> 00:12:28,482
♪ <i>במזחלת פתוחה של סוס אחד</i> ♪

316
00:12:28,617 --> 00:12:31,185
♪ <i>על השדות שאנחנו הולכים...</i> ♪
תורך, שרה.

317
00:12:31,318 --> 00:12:32,219
מַהֲלָך!

318
00:12:32,721 --> 00:12:34,054
היי, סנטה.

319
00:12:34,188 --> 00:12:37,525
סליחה אם לא
לשבת בחיקך.

320
00:12:37,659 --> 00:12:39,026
אתה משגע אותי.

321
00:12:39,159 --> 00:12:41,862
♪ <i>כמה כיף זה</i>
<i>לרכב ולשיר...</i> ♪

322
00:12:46,735 --> 00:12:47,669
שרה: אמא?

323
00:12:48,269 --> 00:12:50,505
סנטה נתן לי זרוע כרותה!

324
00:12:50,639 --> 00:12:52,439
הקפד להודות לו.

325
00:12:53,374 --> 00:12:55,843
(ילדים מפרגנים)

326
00:12:57,478 --> 00:12:58,513
(ילדים צועקים)

327
00:12:59,013 --> 00:13:00,981
ילדה: זו רגל?

328
00:13:01,115 --> 00:13:02,783
וואו, זה מגעיל.

329
00:13:02,916 --> 00:13:04,151
♪ <i>סוס אחד פתוח...</i> ♪

330
00:13:04,285 --> 00:13:05,386
מה לעזאזל?

331
00:13:05,520 --> 00:13:07,254
(ילדים צורחים)

332
00:13:07,388 --> 00:13:09,423
(צרחות מתפוגגות)
סינדי: <i>אני מצטערת</i>

333
00:13:09,557 --> 00:13:12,527
אם כך גילית
סנטה לא קיים.

334
00:13:12,661 --> 00:13:14,428
אוף, אמא, אני צריך את עזרתך!

335
00:13:14,562 --> 00:13:17,898
לרפא את הפצעים הרגשיים שלנו
ולשים את העבר מאחורינו?

336
00:13:18,032 --> 00:13:19,734
הו, אלוהים, לא.

337
00:13:19,867 --> 00:13:22,469
(מצחקק)
לא, להרוג את Ghostface!

338
00:13:22,604 --> 00:13:24,204
יש לך רובים?

339
00:13:24,338 --> 00:13:25,172
(לגחות)

340
00:13:25,306 --> 00:13:28,008
אני סינדי פאקינג קמפבל.

341
00:13:28,142 --> 00:13:29,810
יש לי מיליוני רובים!

342
00:13:29,943 --> 00:13:30,844
אבל, אממ

343
00:13:30,978 --> 00:13:32,647
אף אחד מהם לא רשום

344
00:13:32,781 --> 00:13:34,649
בגלל בעיות נפשיות שלי.

345
00:13:34,783 --> 00:13:38,720
אז, אם אתה יכול רק לשמור את זה
על הנמוך-- (YELPS)

346
00:13:38,886 --> 00:13:40,821
ג'ק: בסדר.
סינדי: הו!

347
00:13:40,954 --> 00:13:42,256
כן, אני אסתדר.

348
00:13:42,389 --> 00:13:44,024
לא פגעתי בעצמי
על כל אחד מהקוצים האלה.

349
00:13:44,158 --> 00:13:45,059
("נשיקה או הרוג"
מאת סטלה קול מחזות)

350
00:13:45,192 --> 00:13:49,430
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

351
00:13:49,564 --> 00:13:52,199
♪ <i>אני ואתה</i>
<i>אנחנו יושבים על עץ</i> ♪

352
00:13:52,333 --> 00:13:54,201
הו, היי,
אז דיברתי עם שרה קודם לכן.

353
00:13:54,335 --> 00:13:55,770
אה, היא באה?
אתה יודע,

354
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
כן שמעתי
צליל זמזום.

355
00:13:57,338 --> 00:13:58,839
אז זה אפשרי.
לא.

356
00:13:58,972 --> 00:14:01,975
התכוונתי
לוודסוויל, טיפש.
אה. כן, שכחתי לשאול.

357
00:14:02,109 --> 00:14:03,745
היי, ג'ימבו! לך עמוק!

358
00:14:03,877 --> 00:14:04,713
כן, כן!
לזרוק אותו, לזרוק אותו!

359
00:14:04,845 --> 00:14:06,681
הו!

360
00:14:06,815 --> 00:14:08,148
מָתוֹק! (מצחקק)

361
00:14:08,717 --> 00:14:10,017
אם כבר מדברים על להיכנס לעומק...

362
00:14:10,150 --> 00:14:12,086
אה, אני לא יודע
אם זה זמן טוב.

363
00:14:12,219 --> 00:14:13,655
כולם יודעים
מה קורה לבני נוער

364
00:14:13,788 --> 00:14:15,356
שמנסים לעשות אהבה מתי
יש רוצח חופשי.

365
00:14:15,489 --> 00:14:17,124
בראד צודק
על דבר אחד, חבר'ה.

366
00:14:17,257 --> 00:14:19,794
אוקיי, Ghostface חוזר.
אנחנו צריכים להתחמש.

367
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
תרסיס פלפל, תבדוק.

368
00:14:22,396 --> 00:14:24,365
טייזר, בדוק.
(חשמל מפציץ)

369
00:14:24,498 --> 00:14:25,933
(POP)
תקע תחת,

370
00:14:26,066 --> 00:14:27,569
בדיקה כפולה.
(SQUELCHES)

371
00:14:27,702 --> 00:14:28,770
בראד: לעזאזל!

372
00:14:28,902 --> 00:14:30,638
אתה פשוט נושא את הדבר הזה
מסביב?

373
00:14:30,772 --> 00:14:32,373
קל להסתיר.

374
00:14:35,342 --> 00:14:38,045
בישבן שלך.
(אנחות)

375
00:14:38,546 --> 00:14:40,147
אני מתרשם.

376
00:14:49,223 --> 00:14:52,727
מה קורה, כולכם? חזרתי!

377
00:14:52,861 --> 00:14:54,294
(מצחקק)

378
00:14:54,428 --> 00:14:55,195
חרא, בן!

379
00:14:55,329 --> 00:14:57,297
היי, מה קורה, דוד?
"אונק"?

380
00:14:57,431 --> 00:15:00,033
נמאס לי ממך
כושי אלפא מהדור Z הקטן

381
00:15:00,167 --> 00:15:02,202
שימוש במונחים כמו "unc"
ו"דודה".

382
00:15:02,336 --> 00:15:04,873
תאורת גז וזיגוג
וגלמפינג,

383
00:15:05,005 --> 00:15:06,907
מנסה להפוך את הדור שלי
נשמע ישן.

384
00:15:07,040 --> 00:15:08,409
אני לא הדוד הארור שלך, כושי!

385
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
שורטי, אתה שלנו
אח של אמא, אז כן,

386
00:15:11,044 --> 00:15:12,714
מבחינה טכנית, אתה הדוד שלנו.

387
00:15:12,847 --> 00:15:15,449
אה. (מצחקק)
הרע שלי. (CACKLES)

388
00:15:15,583 --> 00:15:18,085
מטורף שהם נותנים לך
ללמד כאן.

389
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
לְלַמֵד? לא, כושי.

390
00:15:20,789 --> 00:15:22,089
אני משתתף.

391
00:15:22,222 --> 00:15:25,492
אתה מסתכל על גאה
בוגר שנה 25. (מצחקק)

392
00:15:25,627 --> 00:15:27,161
מתי אתה
סוף סוף הולך לסיים?

393
00:15:27,294 --> 00:15:28,495
עד שנעשה סרט המשך

394
00:15:28,630 --> 00:15:29,697
ואני צריך לעקוב
אתה כושי צעיר קטן

395
00:15:29,831 --> 00:15:30,799
לקולג' כדי לקבל את ההמחאה שלי.

396
00:15:30,931 --> 00:15:32,466
רגע, חבר'ה. יום שלישי ער!

397
00:15:32,600 --> 00:15:35,002
בְּסֵדֶר! יוֹם שְׁלִישִׁי!
מי זה לעזאזל יום שלישי?

398
00:15:35,135 --> 00:15:36,270
היי, אנחנו חייבים ללכת
לבית החולים.

399
00:15:36,403 --> 00:15:38,939
אתה הולך לקחת את האוטובוס הביתה?
לא. ה-PJ.

400
00:15:39,072 --> 00:15:40,675
מטוס פרטי?

401
00:15:40,809 --> 00:15:41,810
כֵּן. קַנָאִי?

402
00:15:41,942 --> 00:15:43,243
בנאדם, אתה מעשן גראס כל היום.

403
00:15:43,377 --> 00:15:45,880
פשוט לשחק במשחקי וידאו,
אתה משדר בשידור חי.

404
00:15:46,013 --> 00:15:47,281
ממש קיבלת כסף
לא עושה כלום.

405
00:15:47,414 --> 00:15:50,752
בְּדִיוּק. אני עוזב את העבודה הקשה
לראשים הישנים.

406
00:15:50,885 --> 00:15:52,453
(מצחקק) חרא, בן!

407
00:15:52,587 --> 00:15:53,521
(מצחקק)

408
00:15:53,655 --> 00:15:55,956
עדיין אותו שורטי.
בסדר. (מצחקק)

409
00:15:56,089 --> 00:15:57,559
בדוק את הקריפטו שלי, כושי.
(צלצולי טלפון)

410
00:15:57,692 --> 00:15:59,694
אוי, חרא,
עליתי שלושה מיליון דולר!

411
00:15:59,828 --> 00:16:01,295
(CACKLES)
(טלפון מצפצף)

412
00:16:01,428 --> 00:16:03,731
לעזאזל,
עכשיו ירד לי חמישה מיליון.

413
00:16:03,865 --> 00:16:06,366
החרא המטורף הזה, בן.

414
00:16:14,576 --> 00:16:16,611
(דחיית מנוע)

415
00:16:17,745 --> 00:16:18,646
(חתכים במנוע)

416
00:16:28,790 --> 00:16:30,290
(שירה עמומה ומחיאות כפיים)

417
00:16:30,424 --> 00:16:33,260
♪ <i>אני אתן לזה לזרוח</i> ♪

418
00:16:34,027 --> 00:16:37,164
♪ <i>האור הקטן הזה שלי</i> ♪

419
00:16:37,297 --> 00:16:40,869
♪ <i>אני אתן לזה לזרוח</i> ♪

420
00:16:41,001 --> 00:16:41,903
ריי!

421
00:16:42,035 --> 00:16:43,872
אחות ברנדה, זה בסדר.

422
00:16:44,004 --> 00:16:46,139
שמעת את קריאת החטא,
כן, עשית.

423
00:16:46,273 --> 00:16:47,441
אבל ה' קרא אלינו

424
00:16:47,575 --> 00:16:50,143
להראות לגברים
כאלה כמוך בדרך.

425
00:16:50,277 --> 00:16:53,347
קדימה, בן! בוא איתנו.

426
00:16:53,480 --> 00:16:54,582
קדימה אלינו.

427
00:16:54,716 --> 00:16:57,519
אלוהים יראה אותך בא.
אז אל תרמה שיבוא.

428
00:16:57,652 --> 00:17:01,856
אנחנו צריכים שתבוא
כמו שלא באת קודם.

429
00:17:01,990 --> 00:17:03,625
בוא בשביל האב,
לבוא בשביל הבן.

430
00:17:03,758 --> 00:17:06,159
אני מחזיק את היד שלך
ואנחנו הולכים להתאחד.

431
00:17:06,293 --> 00:17:08,863
פרשיונר: אלוהים הוא טוב, בן אדם!
פרשיונר 2: כן, אדוני.

432
00:17:08,997 --> 00:17:09,864
פרשיונר 3: תודה לך, ישוע.

433
00:17:09,998 --> 00:17:10,899
אָמֵן.

434
00:17:11,031 --> 00:17:11,866
פרשיונר 4: הללויה.

435
00:17:12,000 --> 00:17:13,333
(לוחש) הנה לך.

436
00:17:13,467 --> 00:17:18,673
בשם אלוהים,
עזוב את זה, ריי! תן לזה ללכת!

437
00:17:18,806 --> 00:17:19,607
כושי!
(POPS)

438
00:17:19,741 --> 00:17:21,743
אוי, רע שלי.

439
00:17:21,876 --> 00:17:23,011
פעם אחרונה.

440
00:17:23,143 --> 00:17:24,177
(HUFFS)

441
00:17:24,311 --> 00:17:25,680
(הכומר מכחכח גרון)

442
00:17:25,813 --> 00:17:29,551
בואו לקבל בברכה חבר חדש
לקהילה הגאה שלנו.

443
00:17:29,684 --> 00:17:31,184
(שבחים מפוזרים)
תודיעו לאנשים

444
00:17:31,318 --> 00:17:33,588
איך אתה מרגיש אחי
הנה לך.

445
00:17:33,721 --> 00:17:36,056
(פטפוט מפוזר)

446
00:17:38,091 --> 00:17:40,260
אני לא הומו יותר.

447
00:17:40,394 --> 00:17:43,263
(מריע)
הללויה!

448
00:17:43,397 --> 00:17:44,264
פרשיונר 5: כן, אדוני!

449
00:17:44,398 --> 00:17:45,833
אני לא הומו יותר!

450
00:17:45,967 --> 00:17:47,134
פרשיונר 6: הלל את האדון!

451
00:17:47,267 --> 00:17:48,803
אני לא הומו יותר!

452
00:17:48,937 --> 00:17:50,170
הוא לא הומו יותר.

453
00:17:50,304 --> 00:17:52,507
ריי: נשלחתי!

454
00:17:52,640 --> 00:17:54,943
אני לא אצא יותר עם גבר!

455
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
גם אם הוא סקסי כמו לעזאזל

456
00:17:56,376 --> 00:17:58,913
עם שידות ישנות גדולות
ושטחים עליזים!

457
00:17:59,047 --> 00:18:00,380
אה, כן,
עדיין יש לך סוד.

458
00:18:00,515 --> 00:18:04,117
אני כבר לא
לשאת ארנק, להתאפר,

459
00:18:04,251 --> 00:18:05,385
להסתובב בנעלי עקב.

460
00:18:05,520 --> 00:18:06,621
מַה?

461
00:18:06,754 --> 00:18:09,089
תחתונים אדומים. ההוא עם
האבזם הקטן והחמוד

462
00:18:09,222 --> 00:18:10,658
בצד.
אלו הנעליים שלי.

463
00:18:10,792 --> 00:18:14,796
אני לא אמשיך יותר על גרינדר
והחלק ימינה

464
00:18:14,929 --> 00:18:16,430
ב-Black Mens...
הממ?

465
00:18:16,564 --> 00:18:18,566
... גברים לבנים, גברים אסיאתיים.

466
00:18:18,700 --> 00:18:21,134
היית ב-Grindr?
אני לא אצא יותר לטיולים

467
00:18:21,268 --> 00:18:24,072
לפיליפינים
מחפש ליידיבויס.

468
00:18:24,204 --> 00:18:27,240
לפוקט. קו סמוי.
חזרה לפוקט.

469
00:18:27,374 --> 00:18:29,510
ואז לווייטנאם לראות
אם אני יכול להשיג אותם בזול יותר.

470
00:18:29,644 --> 00:18:31,913
חשבתי שזה בשביל
יום השנה שלנו, ריי.

471
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
הו, הכושי הזה
קיבל הרבה קילומטרים.

472
00:18:33,848 --> 00:18:36,149
אני לא אעמוד יותר
ישבן עירום במראה

473
00:18:36,283 --> 00:18:38,052
עם הפין שלי
תחוב בין הרגליים...

474
00:18:38,185 --> 00:18:40,922
(הכל GASP)
...רוקד כמו הבחור
מתוך <i>שתיקת הכבשים.</i>

475
00:18:41,055 --> 00:18:43,256
(בתור BUFLO BILL)
"זה מניח את הקרם
בסל, יקר."

476
00:18:43,390 --> 00:18:46,126
אני אדם השתנה!
נמסר לי!

477
00:18:46,259 --> 00:18:47,996
חרא.
אני אעשה זאת!

478
00:18:48,128 --> 00:18:49,697
אמרתי שאעשה!

479
00:18:49,831 --> 00:18:52,600
אני אוהב אישה!
(שבחים מפוזרים)

480
00:18:52,734 --> 00:18:53,901
(צועק)

481
00:18:54,035 --> 00:18:55,036
ריי:
נשים, נשים, נשים!

482
00:18:55,168 --> 00:18:56,971
אתה יכול להסיר את ה"W-O" הזה.

483
00:18:57,105 --> 00:18:58,271
נשים, נשים, נשים!

484
00:18:58,405 --> 00:19:00,708
גברים, גברים, גברים.

485
00:19:00,842 --> 00:19:02,877
נשים-- (BABBLES)

486
00:19:03,845 --> 00:19:05,445
(BABBLES)

487
00:19:06,246 --> 00:19:08,016
לא, לא. לא, לא, ריי. לא, לא.

488
00:19:08,148 --> 00:19:09,984
(גונח)

489
00:19:10,118 --> 00:19:11,653
(מפטפטת)

490
00:19:11,786 --> 00:19:13,353
(מלמל)

491
00:19:13,487 --> 00:19:14,656
(קשקושים בקול גבוה)

492
00:19:14,789 --> 00:19:16,090
לגמוע, לגמוע, לגמוע.

493
00:19:16,223 --> 00:19:18,458
וואו, כושי.

494
00:19:18,593 --> 00:19:20,360
הוק טואה,
נץ טואה, נץ טואה!

495
00:19:20,494 --> 00:19:22,096
אתה מתעסק בזה?

496
00:19:22,229 --> 00:19:24,364
("TWERK FOR JESUS"
מאת NOVA VYBE PLAYS)
נמסר לי!

497
00:19:24,498 --> 00:19:26,433
♪ <i>עבודה, תעבוד, תעבוד על זה</i>
<i>לישוע</i> ♪

498
00:19:26,567 --> 00:19:29,671
♪ <i>לא, השטן הולך</i>
<i>הישאר מתחתינו</i> ♪

499
00:19:29,804 --> 00:19:32,339
♪ <i>השבחים הטובים</i>
<i>ממש מתקתק</i>
<i>הוציא את הרמקולים שלך</i> ♪

500
00:19:32,472 --> 00:19:34,742
♪ <i>אני רוקד</i>
<i>'בגלל תהילתו</i>
<i>תגרום לי להרגיש בצורה כלשהי</i> ♪

501
00:19:34,876 --> 00:19:36,711
♪ <i>אז אנחנו</i>
<i>טוורק, twerk, twerkin' it</i> ♪

502
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
♪ <i>לישוע</i> ♪
נמסר לי!

503
00:19:38,813 --> 00:19:41,516
♪ <i>לא, השטן הולך</i>
<i>הישאר מתחתינו</i> ♪

504
00:19:41,649 --> 00:19:43,017
♪ <i>מי גורם לזה לקרות?</i> ♪

505
00:19:43,151 --> 00:19:44,619
♪ <i>זה ישו</i> ♪

506
00:19:44,752 --> 00:19:46,587
♪ <i>למי אנחנו מוחאים כפיים?</i>
<i>זה ישו</i> ♪

507
00:19:46,721 --> 00:19:49,824
♪ <i>והשטן לא יכול לעולם</i>
<i>בוא בינינו</i> ♪

508
00:19:49,957 --> 00:19:53,127
♪ <i>אנחנו כאן בחוץ מוחאים כפיים, מוחאים כפיים</i>
<i>מחוא כפיים למען ישוע</i> ♪

509
00:19:53,260 --> 00:19:56,030
(SING-SONGY) יום שלישי, שלישי.

510
00:19:56,664 --> 00:19:58,465
(נהימה)
שרה: הו, אלוהים.

511
00:19:58,599 --> 00:20:00,535
הפנים שלה. הכל מעוות.

512
00:20:00,668 --> 00:20:02,369
הו, אלוהים, והגניחה.

513
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
(גניחות, משתיקות)

514
00:20:04,739 --> 00:20:07,374
(נהמות, אנחות)

515
00:20:08,710 --> 00:20:11,012
ניסיתי להשיג את זה
בחוץ לשעה. (אנחות)

516
00:20:11,145 --> 00:20:12,947
איך אתה מרגיש, שלישי?

517
00:20:13,081 --> 00:20:15,583
היי, מה הם נותנים לך
על הכאב? האם זה--

518
00:20:15,717 --> 00:20:17,919
זה מורפיום או...?
(גניחות ביום שלישי)

519
00:20:18,052 --> 00:20:19,987
כַּלבָּה.
בוא נראה.

520
00:20:20,121 --> 00:20:21,288
(שרה נאנק)

521
00:20:21,956 --> 00:20:24,025
הו, כן!

522
00:20:24,158 --> 00:20:27,161
הו, זה כל כך טוב, טוב.

523
00:20:27,294 --> 00:20:28,563
זה זה
חרא של בריטני ספירס.

524
00:20:28,696 --> 00:20:30,098
עושה לי חשק
להיות עירום למחצה,

525
00:20:30,230 --> 00:20:32,600
לרקוד מסביב
וללהטט עם כמה סכינים.

526
00:20:32,734 --> 00:20:35,103
שרה, מי זאת
ג'פרי דאהמר נראה-א-לייק?

527
00:20:35,235 --> 00:20:37,972
אה. זה החבר שלי, ג'ק.

528
00:20:38,106 --> 00:20:40,273
ממש נעים להכיר.

529
00:20:41,075 --> 00:20:42,375
נראה לי כמו טד באנדי.

530
00:20:42,510 --> 00:20:44,912
אבל זה לא
לא ענייני.

531
00:20:45,046 --> 00:20:46,781
ממ-הממ. ממ!

532
00:20:46,914 --> 00:20:49,117
הדקר הקטן הזה
הכלבה כאן צריכה קצת מנוחה.

533
00:20:49,249 --> 00:20:51,351
אז כולכם תצאו לעזאזל!

534
00:20:51,485 --> 00:20:52,687
כן, גברתי.

535
00:20:53,521 --> 00:20:55,123
(נהנות) הו, לא את, שרה.
(נסגר את הדלת)

536
00:20:55,255 --> 00:20:57,592
למה? מה עשיתי?

537
00:20:58,325 --> 00:21:00,360
אני כל כך מפחד.

538
00:21:00,494 --> 00:21:04,031
(אנחות) הו, שלישי,
אתה צריך להיות.

539
00:21:04,165 --> 00:21:06,634
נדקרתם תשע פעמים.

540
00:21:06,768 --> 00:21:08,936
והרוצח יודע
איפה אתה גר.

541
00:21:09,070 --> 00:21:11,739
הייתי מזמין אותך לבוא
להישאר אצלי, אבל

542
00:21:11,873 --> 00:21:14,441
אני לא באמת רוצה
ז'וג'ו כזה בבית שלי.

543
00:21:14,575 --> 00:21:15,743
(אנחות) לכל מה שאנחנו יודעים,

544
00:21:15,877 --> 00:21:18,345
הוא עומד
ממש מחוץ לדלת הזו.

545
00:21:21,549 --> 00:21:23,416
(SMOOCHES, צחקוקים)

546
00:21:23,551 --> 00:21:25,853
זה מנחם, שרה.

547
00:21:25,987 --> 00:21:27,155
חשבתי שאני הולך למות.

548
00:21:27,287 --> 00:21:29,322
אני יודע, גם אני!

549
00:21:29,456 --> 00:21:31,726
תכננתי את הלוויה שלך.
(GASPS)

550
00:21:31,859 --> 00:21:34,461
מה לעזאזל?
וכתבתי את ההספד שלך.

551
00:21:34,595 --> 00:21:36,531
יותר כמו ש-ChatGPT כתב את זה.

552
00:21:36,664 --> 00:21:37,799
אבל אתה עדיין כאן.

553
00:21:37,932 --> 00:21:40,601
ולעולם לא אעשה זאת
לתת למישהו לפגוע בך.

554
00:21:42,103 --> 00:21:44,471
הו, יאממ! צ'יפס קרח!

555
00:21:44,605 --> 00:21:45,940
(צורח) הו, אלוהים!

556
00:21:46,073 --> 00:21:47,942
(צעקה כואבת) רד ממני!
(ביפ מתמשך)

557
00:21:48,075 --> 00:21:49,811
(נאנח כאב)

558
00:21:49,944 --> 00:21:50,912
עזרה!

559
00:21:51,045 --> 00:21:52,980
הילדה הלבנה הזאת לא יכולה למות
במשמרת שלי!

560
00:21:53,114 --> 00:21:54,414
אני שכירת DEI!

561
00:21:54,549 --> 00:21:57,218
הו, אלוהים! הו, אלוהים!
היא הייתה בסדר לפני שנייה.

562
00:21:57,350 --> 00:21:59,452
לֹא! לא, אני בסדר! אני טוב!
בָּרוּר!

563
00:21:59,587 --> 00:22:01,388
(נהימות)
שוב!

564
00:22:01,522 --> 00:22:03,991
קדימה, כלבה לבנה,
אני צריך את העבודה הזאת! בָּרוּר!

565
00:22:04,125 --> 00:22:05,726
זה לא עובד!
בָּרוּר!

566
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
אנחנו מאבדים אותה.
(נהימות)

567
00:22:08,796 --> 00:22:10,097
קשה יותר!

568
00:22:10,898 --> 00:22:11,532
(שניהם נהנים)

569
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
(נהימות)
(GASPS)

570
00:22:13,466 --> 00:22:14,569
(ביפ מתמשך)
הו, ילד.

571
00:22:14,702 --> 00:22:16,637
נראה כאילו אין
לא נשאר כלום

572
00:22:16,771 --> 00:22:19,073
אבל מחשבות,
תפילות וקליפות חזיר.

573
00:22:20,041 --> 00:22:20,908
אדוני היקר.

574
00:22:21,042 --> 00:22:22,977
האחות ראצ'ט,
בדוק את החוט!

575
00:22:23,110 --> 00:22:25,478
<i>החוט</i> היה החרא, מותק.
זאת ההצגה שלי.

576
00:22:25,613 --> 00:22:27,480
סמים וזה אידריס אלבה

577
00:22:27,615 --> 00:22:29,917
להכין את הקוצ'י הזה
רוצה פופ, פופ, פופ!

578
00:22:30,051 --> 00:22:32,019
אדוני היקר, בבקשה

579
00:22:32,153 --> 00:22:33,821
קבל את הכלבה הלבנה הזאת--
(מוניטור מצפצף)

580
00:22:33,955 --> 00:22:35,523
(גזס) הו!

581
00:22:35,656 --> 00:22:37,925
ה' פועל
בדרכים מסתוריות.

582
00:22:38,659 --> 00:22:39,927
אני יוצא להפסקה.

583
00:22:40,061 --> 00:22:41,562
הו, שלישי.

584
00:22:41,696 --> 00:22:43,264
לעולם לא אתן לאף אחד

585
00:22:43,396 --> 00:22:46,000
לפגוע בך שוב.
ממ-ממ.

586
00:22:46,133 --> 00:22:48,368
(זמזמים)
(צרחות)

587
00:22:49,537 --> 00:22:51,172
אוי! הרע שלי.

588
00:22:51,305 --> 00:22:53,708
(יום שלישי מתפרץ)

589
00:22:59,180 --> 00:23:01,481
(טלפון מצלצל)

590
00:23:03,017 --> 00:23:04,151
שלום?

591
00:23:04,285 --> 00:23:06,721
פני רוח:
<i>שלום, שרה.</i>

592
00:23:06,854 --> 00:23:08,022
מי זה?

593
00:23:08,155 --> 00:23:11,759
GHOSTFACE: <i>מישהו</i>
<i>מי יודע את הסוד הקטן שלך.</i>

594
00:23:11,893 --> 00:23:14,494
לא, לא, אני נשבע
זה לא היה הצדעה נאצית!

595
00:23:14,629 --> 00:23:15,930
בְּסֵדֶר? זכיתי במלכת נשף

596
00:23:16,063 --> 00:23:18,032
והייתי-- הייתי
זורק את ליבי לקהל!

597
00:23:18,165 --> 00:23:23,004
GHOSTFACE: <i>לא, אני מדבר</i>
<i>על הסוד המשפחתי שלך.</i>

598
00:23:23,137 --> 00:23:24,338
(GASPS)

599
00:23:24,471 --> 00:23:27,174
הו, אתה לעזאזל
שפגע באחותי.

600
00:23:27,308 --> 00:23:29,644
GHOSTFACE: <i>טוב, היה לי</i>
<i>כדי לגרום לך לחזור לכאן.</i>

601
00:23:29,777 --> 00:23:32,346
תקשיב, אם אתה רוצה
לזיין איתי, אידיוט,

602
00:23:32,479 --> 00:23:34,015
אז בוא לקחת אותי!

603
00:23:34,148 --> 00:23:35,415
GHOSTFACE: בהנאה.

604
00:23:35,549 --> 00:23:37,218
(צרחות)

605
00:23:37,351 --> 00:23:38,953
(שרה צורחת)
(יללה מיואשת)

606
00:23:39,086 --> 00:23:41,656
(נהימות)
עזרה!

607
00:23:41,789 --> 00:23:43,691
שמישהו יעזור!
(נהימות)

608
00:23:43,824 --> 00:23:46,894
בבקשה, שמישהו יעזור!

609
00:23:47,460 --> 00:23:49,096
כַּלבָּה!

610
00:23:49,230 --> 00:23:50,463
זה חדר ההפסקה.

611
00:23:50,598 --> 00:23:51,464
אישה: ממ-הממ.

612
00:23:51,599 --> 00:23:52,633
אנחנו בהפסקה.

613
00:23:52,767 --> 00:23:54,335
הו, אלוהים.
גבר: מטיף.

614
00:23:54,467 --> 00:23:55,569
(נהימות)

615
00:24:00,908 --> 00:24:02,376
קח את זה!

616
00:24:02,510 --> 00:24:04,312
(נהימות)
פני רוח: אוף!

617
00:24:04,444 --> 00:24:05,546
(נהימות)

618
00:24:06,013 --> 00:24:07,315
בבקשה, הצילו אותי!

619
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
הצלתי אנשים
כל היום!

620
00:24:10,251 --> 00:24:11,819
אז אתה מטפל בשלך.

621
00:24:11,953 --> 00:24:13,721
אני מיד אגיע

622
00:24:13,854 --> 00:24:16,757
אוכל את הפלאפל שלי
וקליפת החזיר שלי.

623
00:24:16,891 --> 00:24:18,993
אני דומה לאמא שלך?
(יבבות)

624
00:24:20,661 --> 00:24:23,764
נסה אותי עכשיו!
פני רוח: נגמרה ההפסקה.

625
00:24:26,367 --> 00:24:27,467
(נהימות פני רוחות)

626
00:24:30,171 --> 00:24:31,639
אתה מוזמן.

627
00:24:34,208 --> 00:24:37,545
זה באמת נראה כמו
קיבלת מכה
משהו קשה. כמו מתכת.

628
00:24:37,678 --> 00:24:39,914
אמרתי לך, נפלתי.

629
00:24:40,047 --> 00:24:44,118
עכשיו איפה בדיוק
אנחנו הולכים?
(אנחות) לדבר עם מומחה.

630
00:24:56,030 --> 00:24:56,998
גבר: לך מפה!

631
00:24:57,131 --> 00:24:58,833
אני כל כך מצטער להטריד אותך.
אנחנו פשוט--

632
00:24:58,966 --> 00:25:00,468
אנחנו רק רוצים לשאול אותך
כמה שאלות.

633
00:25:00,601 --> 00:25:02,269
(HUDDS)
תן לי סיבה אחת טובה

634
00:25:02,403 --> 00:25:03,637
למה אני צריך לדבר איתך.

635
00:25:03,771 --> 00:25:04,872
אני לבן.

636
00:25:05,006 --> 00:25:06,674
כמה לבן?
אה, אני מדבר

637
00:25:06,807 --> 00:25:08,576
קנדיס אוונס לבן.

638
00:25:09,477 --> 00:25:10,945
אה.
שישה רגל.

639
00:25:11,078 --> 00:25:12,413
כשאמרת מומחה,
הנחתי שהתכוונת

640
00:25:12,546 --> 00:25:13,681
יותר כמו
ניל דה-גראס טייסון או--

641
00:25:13,814 --> 00:25:14,749
שתוק.
(גנחות)

642
00:25:14,882 --> 00:25:16,217
אני שרה קמפבל.

643
00:25:16,350 --> 00:25:18,819
הותקפתי אתמול בלילה.
אני חושב שכדאי לך לעזוב.

644
00:25:18,953 --> 00:25:21,555
אני לא רוצה להידקר.
ואני לא רוצה את קוביד, בסדר?

645
00:25:21,689 --> 00:25:22,990
בבקשה, קדימה. רק--
בוא נלך.

646
00:25:23,124 --> 00:25:24,358
רק שתי דקות,
זה כל מה שאני שואל.

647
00:25:24,492 --> 00:25:25,659
לא. לא.

648
00:25:25,793 --> 00:25:27,294
אני אתן לך שמונה דקות.

649
00:25:29,096 --> 00:25:30,097
ועוד דבר.

650
00:25:30,231 --> 00:25:32,767
(שניהם מתנשפים)
אני חייב לבדוק אותך לגבי קוביד.

651
00:25:32,900 --> 00:25:34,435
(ספוגיות חורקות)
(שניהם נאנחים)

652
00:25:34,568 --> 00:25:36,003
אה!

653
00:25:36,137 --> 00:25:37,171
אהה...

654
00:25:37,304 --> 00:25:38,672
אתם טובים.

655
00:25:38,806 --> 00:25:40,408
<i>מתי עבר שבוע העבודה</i>
<i>להיות "שבוע ער"?</i>

656
00:25:40,541 --> 00:25:43,744
<i>יש לנו בלאק פריידי.</i>
<i>מה הלאה, יום שני מולטו?</i>

657
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
<i>כלומר, יום חמישי הצהוב?</i>
(הדלת חורקת)

658
00:25:45,679 --> 00:25:48,182
גייל בטלוויזיה:
<i>שיזוף ביום שלישי? קדימה.</i>

659
00:25:48,315 --> 00:25:49,550
(קליקים בטלוויזיה)

660
00:25:50,584 --> 00:25:52,086
תן לי לקבל את זה
מחוץ לדרכך.

661
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
שרה: הו!
מִצטַעֵר.

662
00:25:54,355 --> 00:25:55,356
(טיימר DINGS)
הו!

663
00:25:55,489 --> 00:25:57,024
בדיקות קוביד נעשות.

664
00:25:57,658 --> 00:25:59,126
כן! אתה טוב.

665
00:25:59,260 --> 00:26:00,928
(שניהם נאנחים)

666
00:26:01,062 --> 00:26:02,563
את הבת של סינדי, נכון?

667
00:26:02,696 --> 00:26:04,131
כֵּן.
כֵּן.

668
00:26:04,265 --> 00:26:08,069
אני לא מכיר אותו.
זה ג'ק.
עניין האהבה שלי.

669
00:26:08,202 --> 00:26:09,303
לֹא! לא, לא, לא.

670
00:26:09,437 --> 00:26:12,773
כלל מספר אחד
לשרוד סרט אימה הוא,

671
00:26:12,907 --> 00:26:15,209
"לעולם אל תאמין
עניין האהבה".

672
00:26:15,342 --> 00:26:16,610
תראה אותו!

673
00:26:16,744 --> 00:26:20,214
יש לו עין עצלה מוזרה,
לחטט בכיוון אחד

674
00:26:20,347 --> 00:26:23,584
ואז הוא מזיל ריר
כמו פסיכופת.

675
00:26:23,717 --> 00:26:25,520
יש לו את רגל הגדם הזאת.

676
00:26:25,653 --> 00:26:27,922
גורם לו ללכת מוזר
ומצמרר.

677
00:26:28,055 --> 00:26:30,825
אין לי גדם.
ובכן, הבחור הזה כן.

678
00:26:30,958 --> 00:26:34,328
אוי אני מסתכל עליי.

679
00:26:34,462 --> 00:26:37,665
קצין מיוחד דופי. בְּדִימוּס.

680
00:26:37,798 --> 00:26:40,801
תקשיב, דופי,
נוכל באמת להשתמש בעזרתך.

681
00:26:40,935 --> 00:26:42,970
לא. אני לא יכול לחזור
לחיים האלה.

682
00:26:43,104 --> 00:26:45,639
בנוסף, אנחנו באמצע
של מגיפה עולמית!

683
00:26:45,773 --> 00:26:47,007
בסדר, אני שונא
לשבור לך את זה,

684
00:26:47,141 --> 00:26:49,777
אבל קוביד נגמר
במשך, כמו, שנים.

685
00:26:49,910 --> 00:26:51,846
הממ.
בֶּאֱמֶת?

686
00:26:51,979 --> 00:26:53,347
ג'ק: כן.
שרה: כן.

687
00:26:56,016 --> 00:26:57,184
לעזאזל!

688
00:26:57,318 --> 00:27:00,287
מה אני אעשה
עם כל הבשר המשומר הזה?

689
00:27:01,556 --> 00:27:04,526
דופי: צא החוצה! אני לא רוצה
פני רפאים למצוא אותי.

690
00:27:04,658 --> 00:27:06,093
ואל תחזור!

691
00:27:15,669 --> 00:27:17,705
(מחקה את צפירת המשטרה)

692
00:27:18,706 --> 00:27:20,241
זה הקול של המשטרה.

693
00:27:20,374 --> 00:27:22,176
(מחקה סירנה)

694
00:27:25,279 --> 00:27:28,782
קצין מיוחד דופי,
להתייצב לתפקיד.

695
00:27:28,916 --> 00:27:31,620
בסדר, רק בגלל שהוא התקלח
לא אומר ש--

696
00:27:31,752 --> 00:27:32,853
לא, לא התקלחתי.

697
00:27:32,987 --> 00:27:35,256
אני רק לוקח מים
מהפה שלי ו--

698
00:27:35,389 --> 00:27:37,491
אתה רוצה קצת? בְּסֵדֶר.
לא, זה בסדר.

699
00:27:37,626 --> 00:27:39,827
קדימה, דופי.
כן, בוא נעשה את זה.

700
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
DEI: <i>שרה, היא שלך</i>
<i>אמא תחת הגטו מגיעה</i>

701
00:27:41,829 --> 00:27:43,297
או שנוכל להתחיל לדבר
על העלילה הזו?

702
00:27:43,430 --> 00:27:45,299
אה...
(הדלת נפתחת)

703
00:27:46,267 --> 00:27:47,234
(טריקת דלת)

704
00:27:47,368 --> 00:27:48,537
היי.

705
00:27:48,669 --> 00:27:49,803
אתה באת.

706
00:27:49,937 --> 00:27:51,739
לא בעוד, כמו, 15 שנים, מותק.

707
00:27:51,872 --> 00:27:54,241
אבל כן קניתי את הוורד החדש הזה,

708
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
אז מחזיקה אצבעות. (מצחקק)
(בקבוקי גלולה קופצים)

709
00:27:58,479 --> 00:27:59,648
(אנחות)

710
00:27:59,780 --> 00:28:01,248
סינדי: אה.

711
00:28:01,382 --> 00:28:02,551
הו!

712
00:28:02,683 --> 00:28:04,785
הו, ידידי הוותיק!

713
00:28:04,919 --> 00:28:07,388
לימדת אותי לרקוד.

714
00:28:07,522 --> 00:28:09,990
איך מכינים פשטידה גבוהה ב-N.

715
00:28:10,124 --> 00:28:12,493
כושי, אני צודק
מאחוריך.

716
00:28:12,627 --> 00:28:13,427
שורטי!

717
00:28:13,562 --> 00:28:14,762
מה קורה, סינדי?

718
00:28:14,895 --> 00:28:16,931
מה שלומך? הכושי שלי.

719
00:28:17,064 --> 00:28:19,366
שניהם: (מצחקק)
חרא, בן!

720
00:28:19,500 --> 00:28:20,701
(שניהם צוחקים)

721
00:28:20,834 --> 00:28:22,604
אני לא מאמין שחשבת
הייתי מת.

722
00:28:22,736 --> 00:28:25,239
ובכן, בין סרטן
מעשן הגראס

723
00:28:25,372 --> 00:28:27,808
האהבה שלך למקריב
ושוטרים גזעניים,

724
00:28:27,942 --> 00:28:29,243
לא חשבתי
הייתה לך הזדמנות.

725
00:28:29,376 --> 00:28:31,580
כן,
זה שילוב נורא.

726
00:28:32,213 --> 00:28:34,549
היי, סין.
תפסיק לחייך אליי!

727
00:28:34,683 --> 00:28:36,083
(סינדי גראנטס)

728
00:28:36,217 --> 00:28:37,351
(הכל מתנשף)

729
00:28:37,484 --> 00:28:38,852
חרא! WorldStar!

730
00:28:38,986 --> 00:28:40,955
WorldStar! WorldStar!

731
00:28:41,088 --> 00:28:43,290
היי,
הוא מוגבל אינטלקטואלית!

732
00:28:43,424 --> 00:28:45,527
רק ככה הוא נראה,
אתה שיכור, חרצן.

733
00:28:45,660 --> 00:28:46,794
שורטי: היי, היי, היי!

734
00:28:46,927 --> 00:28:48,495
אל תקרא לכלבה הלבנה הזאת
צופר.

735
00:28:48,630 --> 00:28:49,763
קדימה, קצת כבוד.

736
00:28:49,897 --> 00:28:52,667
אני ממשיך לראות אנשים
מחייך בכל מקום.

737
00:28:52,800 --> 00:28:54,101
אני לא מאוד חביב,

738
00:28:54,235 --> 00:28:56,237
כך זה חייב להיות
סוג של קללה.

739
00:28:56,370 --> 00:28:58,339
היי, כולם!
(לוחש) היא גבוהה.

740
00:28:58,472 --> 00:28:59,641
תראה מה קיבלתי.

741
00:28:59,773 --> 00:29:01,509
זריקות ג'לטין לא ממותגות

742
00:29:01,643 --> 00:29:03,844
עשוי עם אלכוהול דגנים
ו-GHB.

743
00:29:03,978 --> 00:29:05,145
אז אף אחד לא לוגם כלום

744
00:29:05,279 --> 00:29:06,847
הם לא הסכימו
כמו בפעם הקודמת,

745
00:29:06,981 --> 00:29:08,015
שאני מתנצל.
ממ-הממ.

746
00:29:08,148 --> 00:29:10,017
קח אחד.
אני אוהב לכסות את עצמי.

747
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
(צוחק)

748
00:29:11,118 --> 00:29:12,086
לא, אמא. לא, אמא.
אתה בטוח, מותק?

749
00:29:12,219 --> 00:29:13,220
היי, ברנדה.

750
00:29:13,354 --> 00:29:15,422
בבקשה אל תתקשר אליי
בשם הממשלה שלי.

751
00:29:15,557 --> 00:29:17,358
תקרא לי אמא. (GASPS)

752
00:29:18,392 --> 00:29:19,226
סינדי!

753
00:29:19,360 --> 00:29:20,828
(גזס) הו, אלוהים!

754
00:29:21,630 --> 00:29:22,530
הפלת את המגש.

755
00:29:22,664 --> 00:29:23,831
הו, אלוהים אדירים, סינדי,

756
00:29:23,964 --> 00:29:25,799
לא ראיתי אותך לנצח!
(GASPS)

757
00:29:25,933 --> 00:29:28,637
אלוהים אדירים, תראה אותך!
אתה נראה אותו הדבר!

758
00:29:28,769 --> 00:29:30,070
מינוס רגלי העורב.

759
00:29:30,204 --> 00:29:32,273
והשיער שלך כל כך יבש.

760
00:29:32,406 --> 00:29:35,276
אה, והציצים שלך
ירד עד כה.

761
00:29:35,409 --> 00:29:38,379
חוץ מזה,
אתה נראה בדיוק אותו הדבר.

762
00:29:38,513 --> 00:29:40,080
מה עשית?

763
00:29:40,214 --> 00:29:42,249
הו, אתה יודע,
להזניח את הילדים שלי

764
00:29:42,383 --> 00:29:45,754
כדי שאוכל להתכונן
להרוג את Ghostface
האם הוא יחזור אי פעם.

765
00:29:45,886 --> 00:29:47,254
מה איתך?
(SLURPS)

766
00:29:47,388 --> 00:29:49,624
ובכן, הייתי בעיקר סתם
להשתכר ילדי תיכון

767
00:29:49,758 --> 00:29:51,058
בניסיון נואש
להישאר צעירים

768
00:29:51,191 --> 00:29:52,326
ולהשאיר את הילדים שלי בבית.

769
00:29:52,459 --> 00:29:53,994
תמיד ידעתי
את תהיי אמא נהדרת.

770
00:29:54,128 --> 00:29:55,296
(מצחקק) הו, סינדי!

771
00:29:55,429 --> 00:29:57,599
אנחנו צריכים לחבק?
הו, אני ממש רוצה,

772
00:29:57,732 --> 00:30:01,001
אבל אני רפובליקני עכשיו
אז אני אמור להיות גזעני.

773
00:30:01,135 --> 00:30:03,705
הו, ילדה, אני חושב שהכל
אנשים לבנים הם גזענים בכל מקרה.

774
00:30:03,837 --> 00:30:05,139
בוא הנה.
בְּסֵדֶר.

775
00:30:05,272 --> 00:30:06,874
ממ!
הו!

776
00:30:07,007 --> 00:30:09,877
אתה רוצה זריקה? כֵּן? כָּאן.
אה, כן, כן, בבקשה.

777
00:30:10,010 --> 00:30:12,146
את יודעת, אמא,
המקום הזה יכול להיות כל כך מגניב

778
00:30:12,279 --> 00:30:14,848
אם היה לך, כאילו,
שולחן בירה פונג שם,

779
00:30:14,982 --> 00:30:16,216
ואולי, כאילו, קיר חטיף.

780
00:30:16,350 --> 00:30:17,951
מה אתה יודע על מגניב?
כשהייתי בגילך,

781
00:30:18,085 --> 00:30:20,522
הפצתי בקבוקים
עם פאפי, פאף דדי,

782
00:30:20,655 --> 00:30:21,855
פ' דידי, דידי.

783
00:30:21,989 --> 00:30:23,457
כל הסינס.
(מצחקק)

784
00:30:23,591 --> 00:30:26,393
זה לא הזדקן טוב.
אמא שלך הייתה הפריקית

785
00:30:26,528 --> 00:30:27,261
בפריק-אוף.

786
00:30:27,394 --> 00:30:28,996
(מצחקק) חרא, בן!
(סמקים)

787
00:30:29,129 --> 00:30:30,331
אתה רוצה לראות משהו מגניב?

788
00:30:30,464 --> 00:30:33,300
אני אראה לך משהו מגניב.
(מלמל)

789
00:30:33,434 --> 00:30:34,835
(גירוד מגירות)

790
00:30:37,137 --> 00:30:39,840
(אקדח זין)
(הכל בקריאות)

791
00:30:39,973 --> 00:30:41,308
אלוהים, זה מגניב.

792
00:30:41,442 --> 00:30:42,443
מה אתה עושה?

793
00:30:42,577 --> 00:30:43,377
מַה?

794
00:30:43,511 --> 00:30:44,478
לא, לא ככה.

795
00:30:44,612 --> 00:30:45,580
כָּזֶה.
(הכל GASP)

796
00:30:45,714 --> 00:30:47,047
(יבק)
ברנדה: אה, כן.

797
00:30:47,181 --> 00:30:49,751
אני לא יודע למה
כולכם מתנהגים כל כך מפוחדים.

798
00:30:49,883 --> 00:30:50,951
האקדח אפילו לא טעון.

799
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
(נהימות)
חרא!

800
00:30:52,620 --> 00:30:54,922
הו, חרא, בן!

801
00:30:55,557 --> 00:30:57,191
אה-הו. עשיתי את זה שוב.

802
00:30:57,324 --> 00:30:58,793
(מצחקק)

803
00:30:58,926 --> 00:31:00,160
(שניהם צוחקים)

804
00:31:00,294 --> 00:31:02,029
אני תמיד שוכח את האחרון הזה
בחדר.

805
00:31:02,162 --> 00:31:03,297
עזור לי להזיז את הגוף הזה.

806
00:31:03,430 --> 00:31:04,398
כן, הבנת.

807
00:31:04,532 --> 00:31:05,834
זה היה כיף.

808
00:31:05,966 --> 00:31:07,267
ברנדה:
אה, אז מה אתה עושה

809
00:31:07,401 --> 00:31:09,771
אחרי זה?
סינדי: אני רוצה לנסוע לקאבו.

810
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
ברנדה: הו, אני אוהבת את קאבו!

811
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
אתה יודע מה?

812
00:31:13,440 --> 00:31:15,543
פעם שמתי קוקאין
תעלה הו-הה שלי
ולטייל שם כל הזמן.

813
00:31:15,677 --> 00:31:18,412
ובכן, זה בגלל
אתה כל כך חכם.
כֵּן. (נהימות)

814
00:31:19,547 --> 00:31:20,447
(סינדי נאנחת)

815
00:31:23,785 --> 00:31:24,918
אה.

816
00:31:26,286 --> 00:31:29,123
בְּסֵדֶר.
נחזור לעלילה.

817
00:31:29,256 --> 00:31:30,991
אני מסתכל עליך,
עיניים של טד באנדי.

818
00:31:31,125 --> 00:31:32,459
נראה כמו יורה בבית ספר.

819
00:31:32,594 --> 00:31:33,528
אני חושב שאתה הרוצח.

820
00:31:33,661 --> 00:31:34,796
ג'ק: אה, אני?
DEI: ממ-הממ.

821
00:31:34,928 --> 00:31:36,531
בסדר, מה לגבי
סגן דופי שם?

822
00:31:36,664 --> 00:31:39,967
אני-אין לי מניע.
אתה יודע, מה המניע שלי?

823
00:31:40,100 --> 00:31:41,603
אתה היית הרוצח
בסרט הראשון.

824
00:31:41,736 --> 00:31:44,304
לא צריך להיות נעול?
לא, קיבלתי חנינה.

825
00:31:44,438 --> 00:31:47,642
בעיקר בגלל ה
להסתער על הקפיטול, אתה יודע.

826
00:31:47,776 --> 00:31:49,476
אה.
קיבלתי הוכחה.

827
00:31:49,611 --> 00:31:52,146
זה אני. וזה ממוסגר.
ג'ס: אה.

828
00:31:52,279 --> 00:31:53,581
זה כובע מגניב.

829
00:31:53,715 --> 00:31:55,449
מה עם ג'ס?

830
00:31:56,083 --> 00:31:57,050
מה איתי?

831
00:31:57,184 --> 00:31:58,352
אם למישהו פה יש בעיות

832
00:31:58,485 --> 00:31:59,754
שיכול להוביל לרצח...
(ג'ס לועג)

833
00:31:59,888 --> 00:32:01,321
אוקיי, הבנתי!

834
00:32:01,455 --> 00:32:03,323
טרנס-שיימינג
זה לא מגניב, בסדר?

835
00:32:03,457 --> 00:32:05,426
הם-- הוא רק בחור.
כֵּן.

836
00:32:05,560 --> 00:32:08,395
מינוס כוח פלג הגוף העליון
וחלק הזין.

837
00:32:08,530 --> 00:32:10,765
היי, אתה לא יודע
מה יש לי כאן למטה, בסדר?

838
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
אני כן.
היי, היי.

839
00:32:12,933 --> 00:32:14,736
תקשיב, מה שאנחנו יודעים עד כה

840
00:32:14,869 --> 00:32:16,270
זה כל מי שהותקף

841
00:32:16,403 --> 00:32:18,972
קשור ל
הדמויות המקוריות.

842
00:32:19,106 --> 00:32:20,207
הוא רוצה להרוג את הילדים.

843
00:32:20,340 --> 00:32:24,178
אהה! הוא עושה אתחול מחדש.

844
00:32:24,311 --> 00:32:25,914
מה עכשיו?
DEI: כן. זה כמו,

845
00:32:26,046 --> 00:32:27,247
אתחול מחדש וסרט המשך.

846
00:32:27,381 --> 00:32:29,483
מערבב דמויות מדור קודם
עם דמויות חדשות

847
00:32:29,617 --> 00:32:32,453
בניסיון להזין
נוסטלגיה מטומטמת

848
00:32:32,587 --> 00:32:34,455
ולהביא עוד מעריצים
לבתי הקולנוע.

849
00:32:34,589 --> 00:32:36,591
בדיוק כמו בשנה שעברה
<i>אני יודע מה</i>
<i>עשית בקיץ שעבר.</i>

850
00:32:36,724 --> 00:32:38,192
(נסגר את הדלת)

851
00:32:38,325 --> 00:32:40,728
זה סרט?
מה עשיתי בקיץ שעבר?

852
00:32:40,862 --> 00:32:43,163
אני חושב שאתה מדבר על
<i>הקיץ שנהייתי יפה.</i>

853
00:32:43,297 --> 00:32:44,566
כן.
ברנדה: ריי,

854
00:32:44,699 --> 00:32:46,568
מתי הגעת לכאן
הו, הייתי כאן.

855
00:32:46,701 --> 00:32:48,736
סתם הסתובבתי
ליד חדר הגברים.
(נעילות טלפון, זמזומים)

856
00:32:48,870 --> 00:32:49,938
אה.
החדר שלי?

857
00:32:50,070 --> 00:32:51,639
DEI: אוקיי, אז זה אומר

858
00:32:51,773 --> 00:32:55,075
שהרוצח שלנו כותב
גרסה משלו
של <i>סרט אימה.</i>

859
00:32:55,209 --> 00:32:58,880
אוקיי, אז לפי
חוקי ה-re-booty-call,

860
00:32:59,012 --> 00:33:00,047
מי הרוצח

861
00:33:00,180 --> 00:33:01,215
(לגלג, מצחקק)

862
00:33:01,348 --> 00:33:03,450
אני חושב שזה די ברור.

863
00:33:06,019 --> 00:33:07,120
WHO?

864
00:33:07,254 --> 00:33:09,189
את, כלבה.
לִי?

865
00:33:09,323 --> 00:33:11,191
חבר'ה, אני לא הרוצח.

866
00:33:11,325 --> 00:33:14,294
Ghostface תקף את יום שלישי
לפתות אותי בחזרה לכאן.

867
00:33:14,428 --> 00:33:17,765
אני חושב שהוא תקף ביום שלישי
להחזיר אותך לכאן

868
00:33:17,899 --> 00:33:19,801
כדי שהוא יוכל להחזיר אותי לכאן.

869
00:33:19,934 --> 00:33:22,002
הוא רוצה להרוג את ה-OG.

870
00:33:22,135 --> 00:33:23,303
זה היה גמישות.

871
00:33:23,437 --> 00:33:24,706
כן, זה נשמע יותר טוב.

872
00:33:24,839 --> 00:33:26,206
אוי, תזדיין עם זה!

873
00:33:26,340 --> 00:33:29,176
ותזדיין אותך, אמא!
(קצר התנשפויות)

874
00:33:29,309 --> 00:33:30,812
לאמא שלך?

875
00:33:30,945 --> 00:33:34,481
היי! אל תהיה כל כך חסר כבוד!

876
00:33:34,616 --> 00:33:35,884
ותקרא לי אמא!

877
00:33:36,016 --> 00:33:37,117
או אמא.

878
00:33:37,251 --> 00:33:39,621
או מה שנוח יותר.

879
00:33:41,321 --> 00:33:42,690
שיגור:
<i>לכל היחידות, שימו לב:</i>

880
00:33:42,824 --> 00:33:44,157
<i>החשוד עדיין חופשי.</i>

881
00:33:44,291 --> 00:33:45,827
<i>גלימה שחורה, מסכה לבנה...</i>

882
00:33:45,960 --> 00:33:47,529
(אנחות)
<i>...סכין גדולה.</i>

883
00:33:47,662 --> 00:33:48,328
(SNIFFS)

884
00:33:48,462 --> 00:33:50,632
(שלח פטפוטים קלושים)

885
00:33:53,200 --> 00:33:55,102
(תינוק מיילל מרחוק)

886
00:33:55,970 --> 00:33:57,672
(תינוק בוכה)
(אנחות)

887
00:33:57,805 --> 00:34:00,008
(טלפון מצלצל, צלצולים)

888
00:34:00,140 --> 00:34:02,977
דבר איתי.
GHOSTFACE: <i>שלום, שריף.</i>

889
00:34:03,110 --> 00:34:04,344
הסוכן אנדרווד?

890
00:34:04,478 --> 00:34:06,213
פני רוח:
<i>אתן לך רמז אחד.</i>

891
00:34:06,346 --> 00:34:08,650
<i>מה האהוב עליך</i>
<i>סרט מפחיד?</i>

892
00:34:08,783 --> 00:34:10,685
ובכן, אני הולך
עם <i>Saltburn.</i>

893
00:34:10,818 --> 00:34:13,621
כלומר, החבר על זה
הבחור האנגלי היה מפחיד.

894
00:34:13,755 --> 00:34:17,025
הזבל של קן ג'ונג
ב<i>הנגאובר</i>
היה תיאור הרבה יותר טוב

895
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
של האנטומיה הגברית.

896
00:34:19,092 --> 00:34:20,494
עכשיו מה אתה רוצה, לעזאזל?

897
00:34:20,628 --> 00:34:22,162
GHOSTFACE: <i>ובכן,</i>
<i>אני רק מתקשר לספר לך</i>

898
00:34:22,296 --> 00:34:23,765
<i>שעד שתגיע הביתה,</i>

899
00:34:23,898 --> 00:34:26,400
<i>אני הרסתי</i>
<i>התינוקת שלך!</i>

900
00:34:26,968 --> 00:34:29,904
היי, אידיוט, היא ילד!

901
00:34:30,038 --> 00:34:33,240
(סירן מייללת)

902
00:34:37,110 --> 00:34:38,312
(צמיגים צווחים)

903
00:34:38,980 --> 00:34:40,147
ג'ס!

904
00:34:40,782 --> 00:34:41,683
(גנחות)

905
00:34:42,282 --> 00:34:45,185
(פעימות לב)

906
00:34:47,855 --> 00:34:49,657
(סירנות רחוקות)

907
00:34:49,791 --> 00:34:51,391
(ציוץ ציפורים)

908
00:34:55,195 --> 00:34:56,798
פני רוח:
מחפש את זה?

909
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
תן לי לעזור לך.

910
00:34:59,734 --> 00:35:04,171
קיבלתי את הזין התינוק שלך.
קריצה, קריצה, קריצה.

911
00:35:09,677 --> 00:35:11,478
(טלפון מצלצל)

912
00:35:13,113 --> 00:35:15,049
בסדר. (מחכך גרון)
הנה אנחנו הולכים.

913
00:35:15,182 --> 00:35:16,651
מה אתה רוצה, לעזאזל?

914
00:35:16,784 --> 00:35:20,387
פני רוח: ובכן,
כמו אבא, כמו, אה, בן?

915
00:35:20,521 --> 00:35:21,823
<i>אה--</i>

916
00:35:21,956 --> 00:35:23,423
<i>אני מבין</i>
<i>אתה לבד בבית.</i>
(צלחת מצלצלת)

917
00:35:23,558 --> 00:35:26,728
ובכן, אבא בחוץ, אבל
איש הבריכה, הגנן

918
00:35:26,861 --> 00:35:29,931
והשרברב
כולם כאן, אידיוט.

919
00:35:30,064 --> 00:35:31,666
פני רוח:
<i>הסתכל מהחלון שלך.</i>

920
00:35:33,166 --> 00:35:34,669
(משרוקית)
(גברים צועקים)

921
00:35:34,802 --> 00:35:36,070
(צפירה מצפצפת)
קרח!

922
00:35:36,203 --> 00:35:38,973
לֹא! אבל הם עמוד השדרה
של כוח העבודה האמריקאי!

923
00:35:39,107 --> 00:35:41,609
(מייבב) ואני לבנה מדי
לעשות את העבודות האלה.

924
00:35:41,743 --> 00:35:43,377
פני רוח:
<i>בואו נתקדם.</i>

925
00:35:43,511 --> 00:35:45,479
<i>אני אשאל אותך שאלה אחת.</i>

926
00:35:45,613 --> 00:35:48,415
<i>אם אתה עונה נכון,</i>
<i>אתה חי.</i>

927
00:35:48,549 --> 00:35:52,219
<i>מי היה הרוצח</i>
<i>ב</i> סרט אימה?

928
00:35:52,352 --> 00:35:55,455
הו, זה קל.
זה היה בובי ואחר כך גיי ריי

929
00:35:55,590 --> 00:35:57,424
הבחור שהיה
לגמרי בחבר'ה,

930
00:35:57,558 --> 00:35:58,860
למרות זאת
הוא טען שהוא לא.

931
00:35:58,993 --> 00:36:00,928
הומופוביה קלאסית של שנות ה-2000.

932
00:36:01,062 --> 00:36:02,429
אבל הבנתי אותך, כלבה.

933
00:36:02,563 --> 00:36:05,365
GHOSTFACE: <i>לא נכון! שכחת</i>
<i>קצין מיוחד דופי.</i>

934
00:36:05,499 --> 00:36:08,468
<i>עכשיו אתה מת.</i>
(צלצול פעמון הדלת)

935
00:36:15,943 --> 00:36:17,679
בומבקלוט!

936
00:36:17,812 --> 00:36:18,913
(צלצול פעמון הדלת)

937
00:36:19,047 --> 00:36:20,715
GHOSFACE: <i>כדאי</i>
<i>כנראה תענה על זה.</i>

938
00:36:20,848 --> 00:36:24,451
אני ממש יכול לראות אותך
מנסה לגנוב את החבילה שלי.

939
00:36:24,585 --> 00:36:27,088
(חבילה מתסיסה)
פני רוח: הו, חרא!

940
00:36:27,220 --> 00:36:28,288
(GAGS)

941
00:36:28,422 --> 00:36:29,924
אה, זה היה קל.

942
00:36:30,058 --> 00:36:32,392
(צלצול פעמון הדלת)

943
00:36:32,527 --> 00:36:34,394
GHOSTFACE: <i>אה, מישהו</i>
<i>להזמין סטייקים?</i>

944
00:36:34,529 --> 00:36:36,430
זה GoPuff.
הממ.

945
00:36:36,564 --> 00:36:38,331
(לוח הרצפה חורק)

946
00:36:38,465 --> 00:36:40,467
חכה שנייה.
פני רוח: זהירות.

947
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
לא היית רוצה
להכניס רוצח.

948
00:36:42,737 --> 00:36:47,441
אתה עומד להזדהות
כמתים.

949
00:36:48,776 --> 00:36:49,711
(גרגר)

950
00:36:50,144 --> 00:36:51,278
אתה...

951
00:36:51,411 --> 00:36:53,981
דקירה כמו-- (חונק)
ילדה.

952
00:36:54,115 --> 00:36:55,215
(HUDDS)

953
00:36:55,348 --> 00:36:57,284
(פטפוט קלוש של המשטרה)
(סירנות רחוקות)

954
00:37:01,556 --> 00:37:03,825
קדימה, ילדה,
פגע ב-Ghostface Shuffle הזה.

955
00:37:03,958 --> 00:37:06,460
נסה את Ghostface Killah
חבילת אוסף.

956
00:37:06,594 --> 00:37:09,097
זה Keke West
עבור OnlyFans Rapid News.

957
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
"חדשות מהירות".
אתה מתכוון ל"חדשות סתומות".

958
00:37:10,798 --> 00:37:12,800
אתה אפילו לא
יש צלם!

959
00:37:12,934 --> 00:37:14,501
(GASPS) הציוד שלי!
(קשקשי ציוד)

960
00:37:15,803 --> 00:37:16,971
סליחה.

961
00:37:18,606 --> 00:37:19,841
הו, שלי. אתה--

962
00:37:19,974 --> 00:37:21,209
כן, כן.

963
00:37:21,341 --> 00:37:22,710
מועמד שלוש פעמים לאמי

964
00:37:22,844 --> 00:37:25,445
להישג יוצא דופן
בדיווח סנסציוני.

965
00:37:25,580 --> 00:37:27,515
התכוונתי לומר
הגברת מ<i>חברים,</i>

966
00:37:27,648 --> 00:37:29,817
אבל קצר יותר
ועם פחות בוטוקס.

967
00:37:29,951 --> 00:37:31,284
אה. (צחקק) זהו
מה שהיית

968
00:37:31,418 --> 00:37:32,720
"אגיד"? (צוחק)
כן.

969
00:37:32,854 --> 00:37:34,387
אתה ברצינות לא יודע
מי אני?

970
00:37:34,522 --> 00:37:36,924
בייבי, אני גייל--
דופי: גייל בולעת!

971
00:37:37,058 --> 00:37:38,025
היי.

972
00:37:38,159 --> 00:37:39,259
סופת ברד. גייל--

973
00:37:39,392 --> 00:37:41,495
עזוב אותי לעזאזל!
אה.

974
00:37:41,629 --> 00:37:42,964
(צפירת המשטרה אופס)

975
00:37:45,933 --> 00:37:49,237
דופוס.
היי, גייל.

976
00:37:49,369 --> 00:37:51,371
וואו. לא הזדקנתם יום.

977
00:37:51,506 --> 00:37:54,709
הזדקנת
כמו מיליון ימים.
זה כל כך הרבה. חמש--

978
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
האצבעות שלך
מריח כמו איברי מין.

979
00:37:56,644 --> 00:37:58,646
מה אתה עושה
במדים המגוחכים האלה?

980
00:37:58,780 --> 00:38:02,349
אה, אני חזרתי לתיק.
כן, אני הולך להרוס את Ghostface.

981
00:38:02,482 --> 00:38:03,684
ובכן, אממ

982
00:38:03,818 --> 00:38:06,220
תגיד לי,
קצין צרכים מיוחדים דופי...

983
00:38:06,353 --> 00:38:08,156
(דופי נאנק)
אממ.

984
00:38:08,321 --> 00:38:09,624
וואו.
האם יש חשודים

985
00:38:09,757 --> 00:38:12,425
בטרגי זה אך לחלוטין
אירוע צפוי?

986
00:38:12,560 --> 00:38:13,928
אני-אסור לי להגיד.

987
00:38:14,061 --> 00:38:16,396
לא, לא, בסדר, לא.
כן, אתה יכול. כן, אתה יכול.

988
00:38:16,531 --> 00:38:18,232
לא-- כן-- (גניחות)

989
00:38:18,365 --> 00:38:19,332
(מלמלות)
אתה יכול להגיד לי.

990
00:38:19,466 --> 00:38:20,601
אמ, אה, הו, אלוהים.
(מצחקק)

991
00:38:20,735 --> 00:38:22,003
מה לעזאזל...
(דופי מצחקק)

992
00:38:22,136 --> 00:38:23,436
היי!

993
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
תזכור מתי
פעם היית נותן מציצות

994
00:38:25,506 --> 00:38:27,141
למידע רגיש?

995
00:38:27,275 --> 00:38:30,945
אני כבר לא נותן מציצות,
בסדר? לא מאז MeToo.

996
00:38:31,078 --> 00:38:32,379
בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר.

997
00:38:32,513 --> 00:38:34,816
אני נותן עבודות יד עכשיו,
אבל עדיף שהסיפור יהיה טוב.

998
00:38:34,949 --> 00:38:38,619
בסדר, אני אעשה עבודת יד.
בוא נעשה את זה. בוא נעשה את זה.

999
00:38:42,023 --> 00:38:43,691
(שואף בחדות)

1000
00:38:49,329 --> 00:38:50,598
מה ה--

1001
00:38:59,674 --> 00:39:01,075
אני הולך להשיג אותך.
הדוד ריי-ריי הולך להשיג אותך!

1002
00:39:01,209 --> 00:39:02,810
קֶרֶן?
קיבלת את התלבושת שלי,

1003
00:39:02,944 --> 00:39:04,078
יצור קטן שכמוך.

1004
00:39:07,380 --> 00:39:09,617
אולי גראס לא צריך להיות חוקי.

1005
00:39:11,219 --> 00:39:12,086
(לגחות)

1006
00:39:12,220 --> 00:39:13,855
לעזאזל כן, זה צריך!

1007
00:39:15,890 --> 00:39:17,291
(מצחקק)

1008
00:39:17,424 --> 00:39:18,526
(נסגר את הדלת)

1009
00:39:21,562 --> 00:39:23,931
(לחיצות מנורה)
(סניקרס חורקות)

1010
00:39:24,065 --> 00:39:25,733
GHOSTFACE: שלום, שורטי.

1011
00:39:25,867 --> 00:39:29,469
אתה כן יודע
שעישון מזיק לך.

1012
00:39:29,604 --> 00:39:31,205
בעצם,
גראס לא רע בשבילך.

1013
00:39:31,339 --> 00:39:34,275
יש לך ויטמין T, C ו-H,

1014
00:39:34,407 --> 00:39:36,376
ג', ב' ו-ד'.

1015
00:39:36,510 --> 00:39:38,079
פני רוח:
מה הקטע, שורטי?

1016
00:39:38,212 --> 00:39:40,882
אתה נראה קצת עצבני.

1017
00:39:41,015 --> 00:39:44,518
אולי כי יש
רוצח סדרתי רעול פנים

1018
00:39:44,652 --> 00:39:45,820
לוגם תה במאורה שלי.

1019
00:39:45,953 --> 00:39:47,688
פני רוח:
שורטי, אתה הכושי שלי.

1020
00:39:47,822 --> 00:39:50,423
זאת אומרת, חבר. בבקשה, שב.

1021
00:39:50,558 --> 00:39:51,926
בְּסֵדֶר.

1022
00:39:52,693 --> 00:39:54,128
(גרידה בכפית)

1023
00:39:54,929 --> 00:39:56,764
פני רוח:
האם אתה רוצה להפסיק לעשן?

1024
00:39:56,898 --> 00:39:59,033
ובכן, למען האמת,
ניסיתי להפסיק.

1025
00:39:59,166 --> 00:40:02,770
אבל אמא שלי אמרה,
"אני לא מגדלת שום נגמל."

1026
00:40:03,371 --> 00:40:04,538
אז הפסקתי להפסיק.

1027
00:40:04,672 --> 00:40:06,774
פני רוח:
נוכל לנסות היפנוזה.

1028
00:40:06,908 --> 00:40:08,709
אחי, לא אכפת לי
כמה שעוני כיס

1029
00:40:08,843 --> 00:40:10,711
אתה מנסה לנופף
מול הפנים שלי

1030
00:40:10,845 --> 00:40:12,513
זה לא יעבוד, בן.
(מצחקק)

1031
00:40:12,647 --> 00:40:15,316
אתה לא יכול לגרום לי לקסם.
פני רוח: לישון.

1032
00:40:15,448 --> 00:40:18,152
(נחירות)
מחזות ("ROCKABYE BABY")

1033
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
שורטי.

1034
00:40:20,321 --> 00:40:22,223
(מלטות) הממ?

1035
00:40:22,356 --> 00:40:23,591
מה קורה?

1036
00:40:23,724 --> 00:40:26,193
פני רוח:
ספר לי על אמא שלך.

1037
00:40:26,327 --> 00:40:27,762
(גירוד רך)

1038
00:40:27,895 --> 00:40:28,896
לעזאזל, כושי.

1039
00:40:29,030 --> 00:40:30,665
בואו נתחיל
עם משהו קל, כמו:

1040
00:40:30,798 --> 00:40:32,934
"אתה מלקק את התחת, כן או לא?"

1041
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
התשובה היא כן.

1042
00:40:34,869 --> 00:40:37,505
GHOSTFACE: אז מה
קרה לה, שורטי?

1043
00:40:37,638 --> 00:40:39,640
(גרידה)

1044
00:40:40,374 --> 00:40:42,209
היא הייתה חוזרת הביתה.

1045
00:40:43,044 --> 00:40:45,279
המכונית שלה עמדה
לצד הדרך.

1046
00:40:45,413 --> 00:40:47,348
מישהו היה בו.

1047
00:40:48,049 --> 00:40:49,684
ומשהו רע
היה קורה.

1048
00:40:49,817 --> 00:40:52,053
(אשה גונחת)
(מוזיקה מתנגנת ברדיו המכונית)

1049
00:40:53,988 --> 00:40:55,656
פני רוח:
למה לא התקשרת לאף אחד?

1050
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
לא יכולתי.

1051
00:40:56,757 --> 00:40:58,259
היו לי צווים.

1052
00:40:58,392 --> 00:40:59,760
GHOSTFACE: היית בן 11.

1053
00:40:59,894 --> 00:41:01,963
התחלתי צעיר, כושי.

1054
00:41:03,064 --> 00:41:03,998
פני רוח: אה.

1055
00:41:04,464 --> 00:41:06,534
מה אתה רואה?

1056
00:41:07,935 --> 00:41:09,070
אני...

1057
00:41:09,203 --> 00:41:10,871
(אשה גונחת)

1058
00:41:11,005 --> 00:41:14,108
SHORTY:
<i>אני רואה פיצוץ גדול של מים.</i>

1059
00:41:15,743 --> 00:41:17,645
<i>זה היה כמו</i>
<i>זרנוק לזכויות האזרח.</i>

1060
00:41:21,749 --> 00:41:24,051
המשטרה אמרה
זה היה רצח/התאבדות.

1061
00:41:25,186 --> 00:41:26,420
היא הרגה את האיש הזה.

1062
00:41:26,554 --> 00:41:30,658
כשהם פתחו את דלת המכונית,
גופו הרפוי פשוט החליק החוצה.

1063
00:41:33,728 --> 00:41:36,597
כמו הכושה הירוקה
ב<i>צורת מים.</i>

1064
00:41:36,731 --> 00:41:38,232
פשוט לא רציתי את זה
להיות אמיתי.

1065
00:41:38,366 --> 00:41:40,868
פני רוח:
מה אתה לא רוצה שיהיה אמיתי?

1066
00:41:41,702 --> 00:41:43,704
שאמא שלי הייתה שפריץ!

1067
00:41:43,838 --> 00:41:46,073
(בוכה)
בסדר! היא הייתה שפריץ.

1068
00:41:46,207 --> 00:41:48,676
כל הקומות
בחדר השינה שלה היה מעוות.

1069
00:41:48,809 --> 00:41:52,046
אני לא יכול לזוז.
פני רוח: אתה משותק.

1070
00:41:52,179 --> 00:41:53,781
עכשיו...
(גרידה)

1071
00:41:53,914 --> 00:41:56,183
... לשקוע בכיסא.
רגע, לא.

1072
00:41:56,317 --> 00:41:57,385
לַחֲכוֹת.
פני רוח: כיור!

1073
00:41:57,518 --> 00:41:58,519
(הד קול)

1074
00:41:58,652 --> 00:42:00,354
(צרחות)

1075
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
(גנחות)

1076
00:42:03,257 --> 00:42:05,960
כושי!

1077
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
(לא נשמע)

1078
00:42:14,035 --> 00:42:18,773
SHORTY:
(הדהד) אני בתוך חור K, בן!

1079
00:42:19,907 --> 00:42:23,778
פני רוח:
לא, אתה בתוך חור K-Pop.

1080
00:42:24,513 --> 00:42:26,747
(זמזום, מתחבט)

1081
00:42:36,824 --> 00:42:38,959
הו, חרא, בן!

1082
00:42:44,765 --> 00:42:46,100
כושי, אני קהה.

1083
00:42:49,703 --> 00:42:51,839
זה מה שהם עושים
במכסה המנוע.

1084
00:42:54,675 --> 00:42:56,644
(צווחה)

1085
00:43:00,681 --> 00:43:02,316
לוק סקייווקר!

1086
00:43:11,058 --> 00:43:12,259
(צרחות)

1087
00:43:17,465 --> 00:43:19,033
♪ <i>אוה</i> ♪

1088
00:43:26,474 --> 00:43:29,610
(שיעול קצר, חנק)

1089
00:43:29,743 --> 00:43:31,513
<i>זה קצת חרא, בן.</i>

1090
00:43:31,645 --> 00:43:33,180
(GASPS, מכנסיים)

1091
00:43:33,314 --> 00:43:34,715
החלום הזה היה פראי.

1092
00:43:34,849 --> 00:43:36,784
בטח הייתי אילון מאסק גבוה.

1093
00:43:36,917 --> 00:43:39,153
(נשים מצחקקות)

1094
00:43:41,455 --> 00:43:43,057
(מדבר קוריאנית)

1095
00:43:45,392 --> 00:43:46,627
(מצחקק)

1096
00:43:46,760 --> 00:43:48,662
(צרחות)

1097
00:43:51,265 --> 00:43:52,633
סינדי: יום שלישי?

1098
00:43:53,100 --> 00:43:54,301
יוֹם שְׁלִישִׁי?

1099
00:43:57,438 --> 00:43:58,806
בובי?

1100
00:44:00,774 --> 00:44:02,843
בובי, מה ה...?

1101
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
היא הולכת למות.

1102
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
הבת שלנו, שרה?

1103
00:44:07,516 --> 00:44:09,049
אתה כנראה צודק.

1104
00:44:09,183 --> 00:44:11,452
היא קשוחה, אבל בוא נראה אותה
להידקר במעיים.

1105
00:44:11,586 --> 00:44:12,887
אני הולך למות.

1106
00:44:13,020 --> 00:44:15,122
בובי, אתה כבר מת.

1107
00:44:15,256 --> 00:44:16,957
ההזיה הזו
הוא ביטוי

1108
00:44:17,091 --> 00:44:19,126
מהאשמה שלי
על היותה אמא נוראית.

1109
00:44:19,260 --> 00:44:22,029
או שזה יכול להיות הפטריות
פשוט קפצתי.

1110
00:44:22,930 --> 00:44:24,131
אתה הולך למות.

1111
00:44:24,265 --> 00:44:27,735
כלבה, את לא הורגת אותי.

1112
00:44:28,469 --> 00:44:29,803
(SNARLS)
(נהימות)

1113
00:44:29,937 --> 00:44:32,006
(מכנסיים, GAGS)
(קשקש)

1114
00:44:33,040 --> 00:44:34,375
אתה הולך למות.

1115
00:44:34,942 --> 00:44:37,411
תפסיק לחייך!

1116
00:44:37,546 --> 00:44:39,847
אני לא יכול. בוטוקס.

1117
00:44:39,980 --> 00:44:41,248
גבר: היי!
אה.

1118
00:44:41,382 --> 00:44:44,485
זו המחלקה הנפשית.
כולם מחייכים כאן.

1119
00:44:44,619 --> 00:44:45,853
מַה?

1120
00:44:46,287 --> 00:44:48,155
איך-- אממ--

1121
00:44:48,289 --> 00:44:50,457
תוכל להפנות אותי
לכיוון טיפול נמרץ?

1122
00:44:50,592 --> 00:44:51,992
זה ככה או ככה?

1123
00:44:52,126 --> 00:44:53,727
אה, שעות הביקור הסתיימו.

1124
00:44:53,861 --> 00:44:56,230
אה, כן, כמובן.
(מצחקק במבוכה)

1125
00:44:57,097 --> 00:44:58,732
גייל בטלוויזיה:
<i>הרשת רוצה שאבהיר</i>

1126
00:44:58,866 --> 00:45:01,101
<i>הבלאק פריידי ההוא</i>
<i>אין שום קשר לגזע.</i>

1127
00:45:01,235 --> 00:45:03,204
<i>טוב, פשוט תגיד את זה</i>
<i>לחבר השחור שלי בניטה</i>

1128
00:45:03,337 --> 00:45:04,772
<i>מי כנראה דוחף מישהו</i>

1129
00:45:04,905 --> 00:45:06,774
<i>מעל הראש</i>
<i>ב-Target as we speak!</i>

1130
00:45:06,907 --> 00:45:08,042
<i>נכון, בניטה?</i>

1131
00:45:19,554 --> 00:45:20,721
(חריקה)

1132
00:45:23,490 --> 00:45:24,892
שאמון!

1133
00:45:25,025 --> 00:45:26,628
בנאדם, אתה לא מייקל.

1134
00:45:26,760 --> 00:45:28,630
למייקל יש את התלתל הזה של ג'רי.

1135
00:45:28,762 --> 00:45:30,397
מה זה, בן?
זה שלאק?

1136
00:45:30,532 --> 00:45:33,668
תראה, אנשים חושבים שזה שלק,
אבל זה בעצם שארפי.

1137
00:45:33,801 --> 00:45:35,369
ילד, השיער שלך
נראה כמו פונדו.

1138
00:45:35,502 --> 00:45:36,671
אינדו-די.

1139
00:45:36,804 --> 00:45:38,772
למייקל יש קוף.
יש לי לאמה.

1140
00:45:39,507 --> 00:45:40,341
(BLEATS)

1141
00:45:40,474 --> 00:45:41,809
לעזאזל עם מייקל!

1142
00:45:41,942 --> 00:45:44,178
אתה לא יכול לרקוד, ילד.
אני כבר מתאמן.

1143
00:45:44,311 --> 00:45:45,879
הו! וואו!

1144
00:45:46,013 --> 00:45:47,414
בחיי.
(הופה)

1145
00:45:47,549 --> 00:45:48,617
(מתרסק)

1146
00:45:48,749 --> 00:45:49,917
כן!
(נהימה)

1147
00:45:50,050 --> 00:45:51,686
בונג! אוי!
(גנחות)

1148
00:45:51,819 --> 00:45:54,623
אני יכול ללכת על ירח.
או, אוו.

1149
00:45:54,755 --> 00:45:55,823
אוי.

1150
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
לאן הולך הכושי הזה?

1151
00:45:57,858 --> 00:45:59,661
(מפטפטת)
(נגינת מוזיקה פאנקית)

1152
00:45:59,793 --> 00:46:00,595
אוי! (נהימות)

1153
00:46:00,729 --> 00:46:02,731
(נהימה)
וואו!

1154
00:46:02,863 --> 00:46:04,532
קריין: <i>"ג'רמיין".</i>

1155
00:46:04,666 --> 00:46:06,267
(מוזיקת פאנקי ממשיכה)

1156
00:46:06,400 --> 00:46:10,104
<i>בחודש יוני,</i>
<i>רק בטובי.</i>

1157
00:46:12,172 --> 00:46:14,341
(מוזיקה עוצרת)
אני מטומטם את החרא הזה.

1158
00:46:14,475 --> 00:46:15,943
(הדלת נסגרת מרחוק)

1159
00:46:16,645 --> 00:46:17,978
שלום?

1160
00:46:19,213 --> 00:46:20,147
תזדיין עם זה.

1161
00:46:25,219 --> 00:46:27,187
אני אתגעגע לכולכם.

1162
00:46:32,627 --> 00:46:34,028
אה, לעזאזל לא!

1163
00:46:34,161 --> 00:46:36,463
תחשוב שחור, אל תמות.
תחשוב שחור, אל תמות.

1164
00:46:46,608 --> 00:46:47,642
(נהימות)
הו!

1165
00:46:47,776 --> 00:46:49,843
לעזאזל!
ג'ֵק?

1166
00:46:49,977 --> 00:46:51,713
שרה אמרה לך לבוא?
אממ...

1167
00:46:51,845 --> 00:46:54,381
כן! בגלל זה אני כאן.

1168
00:46:54,516 --> 00:46:57,752
לא לרצוח אותך
או משהו כזה.

1169
00:46:57,885 --> 00:46:59,386
אז למה
אתה לובש כפפות?

1170
00:47:00,154 --> 00:47:02,056
הייתם מאמינים שאני...

1171
00:47:02,189 --> 00:47:05,560
אני חושב להתלבש
כמו O.J. סימפסון לליל כל הקדושים?

1172
00:47:05,694 --> 00:47:07,261
אבל אלה מתאימים.

1173
00:47:07,928 --> 00:47:09,196
לְהַשְׁגִיחַ!

1174
00:47:09,330 --> 00:47:11,465
לא מגניב אחי
כמעט פגעת בווריד.

1175
00:47:11,599 --> 00:47:13,033
אני מתכוון--
עזרה!

1176
00:47:13,167 --> 00:47:14,335
(נהימות פני רוחות)

1177
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
(שניהם נהנים)

1178
00:47:17,004 --> 00:47:18,272
ג'ק: (מייבב)
אה, כן!

1179
00:47:19,173 --> 00:47:20,575
(נהימות)
(טלפון מצלצל)

1180
00:47:20,709 --> 00:47:22,109
(נהימות פני רוחות)

1181
00:47:22,242 --> 00:47:23,410
אה...

1182
00:47:23,545 --> 00:47:24,912
(גנחות)
(שורש)

1183
00:47:25,045 --> 00:47:27,348
(שיעול, צפצופים)

1184
00:47:27,481 --> 00:47:31,985
פני רוח: וואו. (שיעול)
אני אעקוב אותך כמו חזיר!

1185
00:47:34,823 --> 00:47:36,123
(סניקרס)

1186
00:47:36,256 --> 00:47:38,092
(הד) אני הולך...
(גיגלס ביום שלישי)

1187
00:47:38,225 --> 00:47:40,194
אני הולך...
(צוחק)

1188
00:47:40,327 --> 00:47:41,995
(הד)
איזה שורה מטופשת.

1189
00:47:42,129 --> 00:47:43,931
(שניהם מצקצקים)

1190
00:47:44,064 --> 00:47:45,432
GHOSTFACE: זה כל כך נכון!

1191
00:47:45,567 --> 00:47:48,570
מה אתה הולך לעשות?
להפוך אותי לבייקון?

1192
00:47:48,703 --> 00:47:49,838
(שניהם צוחקים)

1193
00:47:49,970 --> 00:47:51,706
(מחקה כירסום)

1194
00:47:51,840 --> 00:47:52,940
(שניהם מצקצקים)

1195
00:47:53,073 --> 00:47:54,341
פני רוח:
אני צריך להשיג סופרים טובים יותר.

1196
00:47:54,475 --> 00:47:57,044
אני כל כך צוחק,
כואבות לי הצלעות.

1197
00:47:57,177 --> 00:48:00,548
GHOSTFACE: חכה עד
אני תוקע בהם את הסכין שלי!

1198
00:48:00,682 --> 00:48:02,950
(צחוק מעוות)

1199
00:48:05,018 --> 00:48:07,054
(פלבולי רפאים)
(צוחק מעוות)

1200
00:48:07,187 --> 00:48:09,524
פני רוח:
אני בוכה כאן.

1201
00:48:09,657 --> 00:48:10,991
אני חייב ללכת

1202
00:48:11,125 --> 00:48:13,060
לפני שאתה באמת הורג אותי.
(חסר נשימה) הנה אני בא.

1203
00:48:13,193 --> 00:48:15,764
הו, אלוהים,
אני עלול למות קודם כל מצחוק!

1204
00:48:15,896 --> 00:48:17,331
(CACKLES)

1205
00:48:17,464 --> 00:48:20,934
אה. הו, חרא.
הוא באמת הולך להרוג אותי.

1206
00:48:36,984 --> 00:48:39,086
(יום שלישי מתאמץ)

1207
00:48:39,521 --> 00:48:41,689
(גלגלים חורקים)

1208
00:48:42,222 --> 00:48:44,526
אני רוצה את מה שהם עושים.

1209
00:48:44,992 --> 00:48:46,460
(נהימות)

1210
00:48:46,594 --> 00:48:49,430
פני רוח: אני הולך להפוך אותך
לתוך בייקון, חזירון קטן.

1211
00:48:49,564 --> 00:48:50,598
(צרחות)

1212
00:48:52,065 --> 00:48:54,334
(יום שלישי מייבב, מתייפח)

1213
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
לא, לא.

1214
00:48:57,639 --> 00:48:59,373
לא.
(מעליות)

1215
00:49:01,308 --> 00:49:02,911
אני מצטער. סליחה.
סליחה.

1216
00:49:03,043 --> 00:49:04,144
אני כל כך מצטער.
לצאת מהדרך שלנו!

1217
00:49:04,278 --> 00:49:06,614
לָזוּז הַצִידָה.
עסק רשמי של המשטרה.

1218
00:49:06,748 --> 00:49:07,749
דופי!

1219
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
(המון נאנק)
אני אוהב לעשות את זה.

1220
00:49:10,552 --> 00:49:11,452
אוי!

1221
00:49:12,219 --> 00:49:14,321
חייך, בן זונה.

1222
00:49:14,455 --> 00:49:17,692
GHOSTFACE: מה לעזאזל...?
אמרה אמא הפסיכית שלי

1223
00:49:17,826 --> 00:49:19,960
תמיד לשמור על רצועה.

1224
00:49:21,261 --> 00:49:22,463
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
בְּסֵדֶר.

1225
00:49:22,597 --> 00:49:24,097
אני הולך להביא
עניין האהבה שלך.

1226
00:49:24,231 --> 00:49:25,733
אני אקבל את עניין האהבה שלך.
(גנחת יום שלישי)

1227
00:49:25,867 --> 00:49:28,969
אוי, הכאב, הייסורים.

1228
00:49:29,102 --> 00:49:31,171
שרה, אם לא אצליח...

1229
00:49:31,305 --> 00:49:33,575
ברצינות, יום שלישי,
תפסיק לנסות לזכות באוסקר.

1230
00:49:33,708 --> 00:49:36,076
זה סרט אימה,
זה לעולם לא יקרה.

1231
00:49:36,210 --> 00:49:38,445
פשוט תשאל את דמי מור.
(מעליות)

1232
00:49:38,580 --> 00:49:41,148
(גנחות) לא! לֹא!

1233
00:49:41,281 --> 00:49:42,817
(יום שלישי מייבב)
קיבלתי אותו. קיבלתי את ג'ק.

1234
00:49:42,951 --> 00:49:44,051
(ג'ק נאנח)

1235
00:49:45,152 --> 00:49:47,154
(אנשים צועקים)
דופי! מה לעזאזל?

1236
00:49:47,287 --> 00:49:49,356
לעזאזל?
אני לא יכול להתאפק.

1237
00:49:51,593 --> 00:49:54,194
זה רק אני ואתה עכשיו,
רפאים.

1238
00:49:54,328 --> 00:49:55,295
הממ.

1239
00:49:56,396 --> 00:49:58,298
אתה צריך לירות בהם
בראש.

1240
00:49:58,432 --> 00:50:00,267
(לוחש)
תירה להם בראש.

1241
00:50:02,369 --> 00:50:05,105
(נהימות פני רוחות)
אוף. אוי.

1242
00:50:08,041 --> 00:50:10,210
פני רוח: למות!
(יבלות)

1243
00:50:10,344 --> 00:50:12,279
פני רוח:
תמות, טמטום טיפש קטן.

1244
00:50:12,412 --> 00:50:13,581
ריח...

1245
00:50:13,715 --> 00:50:14,749
שלי...

1246
00:50:15,550 --> 00:50:16,651
אצבע.

1247
00:50:17,351 --> 00:50:18,352
פני רוח: הו, אלוהים!

1248
00:50:18,485 --> 00:50:21,054
מה זה היה לעזאזל? אוף.

1249
00:50:21,188 --> 00:50:22,957
התחת שלי.

1250
00:50:23,123 --> 00:50:25,125
פני רוח:
תזדיין את התחת שלך! הַפסָקָה.

1251
00:50:25,259 --> 00:50:27,327
(נשימות, נהמות)
(זנים)

1252
00:50:27,461 --> 00:50:29,062
דופי: הו, אלוהים,
זה-- זה התחת שלי.

1253
00:50:29,196 --> 00:50:31,799
הו, אלוהים. (גנחות)
פני רוח: יש מילים אחרונות?

1254
00:50:31,933 --> 00:50:33,701
אני הולך לקקי.

1255
00:50:33,835 --> 00:50:35,035
(מפליץ בקול רם)

1256
00:50:35,168 --> 00:50:36,905
(דלת קליקים, חריקות נפתחות)

1257
00:50:37,037 --> 00:50:38,272
(GASPS)

1258
00:50:38,405 --> 00:50:41,041
אה, לעזאזל לא.
אני לא מנקה את החרא הזה!

1259
00:50:41,174 --> 00:50:42,644
אני בהפסקה.

1260
00:50:42,777 --> 00:50:46,280
GHOSTFACE: קדימה, אני עושה את זה
הרג, לא הניקיון. אוף.

1261
00:50:46,413 --> 00:50:48,415
מה אתה אומר?
לא משנה.

1262
00:50:48,550 --> 00:50:50,083
(AIRHORN)
יו, מה קורה, צ'אט?

1263
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
זה הילד שלך שורטי.

1264
00:50:51,719 --> 00:50:53,287
נכון,
זה עוד ליל כל הקדושים-a-thon.

1265
00:50:53,420 --> 00:50:56,356
וזה עוד יום
ממני משלמים כסף מטורף

1266
00:50:56,490 --> 00:50:58,626
על שום דבר שלא עשה

1267
00:50:58,760 --> 00:51:00,460
בזמן שאתם זונות טיפשים
לצפות.

1268
00:51:00,595 --> 00:51:03,196
(הכל מקרקר)
והם קוראים לי טיפש!

1269
00:51:03,330 --> 00:51:06,333
אני רוצה לתת חלק
צעקה לספונסר שלי:

1270
00:51:06,466 --> 00:51:08,836
סיידר קשה בוסתן כועס.

1271
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
(Cracks CAN)
(SLURP)

1272
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
יש להם תפוחים מטורפים, בן.

1273
00:51:14,374 --> 00:51:15,643
(צועק, צוחק)

1274
00:51:15,777 --> 00:51:18,646
יצרנו סלוגן!
אני גאון שיווקי!

1275
00:51:18,780 --> 00:51:20,882
בסדר. זה לא יהיה
ליל כל הקדושים-a-thon

1276
00:51:21,015 --> 00:51:22,149
בלי אורח סמים.

1277
00:51:22,282 --> 00:51:23,350
הוא אגדה
במשחק הסטרימינג.

1278
00:51:23,483 --> 00:51:26,453
תוותר על זה בשביל קאי סנאט!

1279
00:51:26,588 --> 00:51:28,990
אנחנו הולכים לשבור את האינטרנט!
(מריע)

1280
00:51:29,122 --> 00:51:31,059
הכל:
היי! היי! היי! היי! היי!

1281
00:51:31,191 --> 00:51:32,860
היי! היי! היי! היי!

1282
00:51:32,994 --> 00:51:35,029
(מריע, צוחק)

1283
00:51:35,162 --> 00:51:36,196
בואו נהיה רציניים.

1284
00:51:36,330 --> 00:51:38,231
מה מביא אותך לצ'אט?

1285
00:51:38,365 --> 00:51:40,034
הבטחת
התכוונתי להיות בסרט.

1286
00:51:40,167 --> 00:51:42,770
התקשרתי אליך.
ריחת אותי.

1287
00:51:42,904 --> 00:51:45,807
אחי, חשבתי שזה אחד
של התינוקות המטורפות שלי.

1288
00:51:45,940 --> 00:51:47,207
זה-- זה הרע שלי.

1289
00:51:47,341 --> 00:51:49,376
ואם כבר מדברים על רוחות רפאים--
(לגחות)

1290
00:51:49,510 --> 00:51:51,311
מישהו רוצה לדבר איתך.

1291
00:51:51,445 --> 00:51:52,780
(פיות)
שלום?

1292
00:51:52,914 --> 00:51:54,882
GHOSFACE: <i>מה האהוב עליך</i>
<i>סרט מפחיד?</i>

1293
00:51:55,016 --> 00:51:56,784
(הכל מזעזע)

1294
00:51:56,918 --> 00:51:58,686
(צוחק) לא!
הו!

1295
00:51:58,820 --> 00:52:01,288
הו, וואו, וואו!
אה!

1296
00:52:01,856 --> 00:52:04,491
(כולם מפרגנים)

1297
00:52:05,125 --> 00:52:07,795
(פטפוט נרגש)

1298
00:52:07,929 --> 00:52:09,731
אנחנו שוברים את האינטרנט, בן!

1299
00:52:09,864 --> 00:52:10,932
מה קורה, בחור שלי?

1300
00:52:11,065 --> 00:52:12,199
פני רוח:
יש לך איזה בוסתן כועס

1301
00:52:12,332 --> 00:52:13,433
סיידר קשה בבית?
אתה צודק לעזאזל.

1302
00:52:13,568 --> 00:52:15,435
פני רוח:
יש להם תפוחים מטורפים.

1303
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
הכל: הו!

1304
00:52:17,038 --> 00:52:18,106
Wassup?

1305
00:52:18,238 --> 00:52:19,841
Wassup?

1306
00:52:19,974 --> 00:52:21,976
(כולם צועקים בהתרגשות)

1307
00:52:22,777 --> 00:52:24,444
אנחנו עומדים לעשות
הדבר האהוב עליי:

1308
00:52:24,579 --> 00:52:28,281
סובב את... הגלגל!
(מריע)

1309
00:52:28,415 --> 00:52:30,350
קבוצה:
משחק אטריות אקסטרים!

1310
00:52:30,484 --> 00:52:32,120
אנחנו נחזור לשם
עם האטריות האלה

1311
00:52:32,252 --> 00:52:33,186
ואנחנו הולכים להכות

1312
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
לעזאזל אתה!
(מצחקק)

1313
00:52:34,454 --> 00:52:35,657
אז אתה צריך לנחש
מי עשה את זה.

1314
00:52:35,790 --> 00:52:36,658
פני רוח:
זה אפילו לא הגיוני.

1315
00:52:36,791 --> 00:52:37,592
(מזמורים קבוצתיים)

1316
00:52:37,725 --> 00:52:38,660
פני רוח:
זה משחק מטומטם.

1317
00:52:40,360 --> 00:52:41,629
(מריע)
פני רוח: הו!

1318
00:52:41,763 --> 00:52:42,730
אה...

1319
00:52:43,330 --> 00:52:44,197
קאי. קאי.
בנאדם, מה?

1320
00:52:44,331 --> 00:52:45,133
כֵּן.
(גברים מצקצקים)

1321
00:52:45,265 --> 00:52:48,201
(מזמורים קבוצתיים)

1322
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
(נהימות פני רוחות)

1323
00:52:50,237 --> 00:52:51,204
(גירוד מתכתי)

1324
00:52:51,338 --> 00:52:53,708
רגע-- לא, לא, לא--
(הכול לצעוק)

1325
00:52:53,841 --> 00:52:55,710
(מזמורי רפאים)

1326
00:52:55,843 --> 00:53:00,081
הרגע הרגת את קאי סנאט.
בצ'אט.

1327
00:53:00,213 --> 00:53:01,314
(זיקוקים מתפוצצים)

1328
00:53:01,448 --> 00:53:03,017
אנחנו עושים היסטוריה, בן!

1329
00:53:03,151 --> 00:53:04,085
(כולם מפרגנים)

1330
00:53:04,217 --> 00:53:05,520
(שר) כסף, כסף, כסף!

1331
00:53:13,427 --> 00:53:15,596
(צפירות רחוקות משמיעות)

1332
00:53:24,972 --> 00:53:26,507
הו, תודה לאל.

1333
00:53:29,342 --> 00:53:30,511
(עצירת סירנות)

1334
00:53:30,645 --> 00:53:32,446
גבר: הגיע הזמן
הגעתם לכאן!

1335
00:53:32,980 --> 00:53:34,849
עכשיו אתה הולך לקבל את זה.

1336
00:53:35,449 --> 00:53:36,718
(נהנת שוטרים)
אוף!

1337
00:53:36,851 --> 00:53:37,919
(שוטרים נהנים)

1338
00:53:38,052 --> 00:53:39,419
שוטר: תחזיק מעמד!
(נושבת אדמה)

1339
00:53:39,554 --> 00:53:41,321
אז זה החשוד שלנו.
(המכה נמשכת, עמומה)

1340
00:53:41,455 --> 00:53:43,891
נקרא בשם "קיצור".
הממ.

1341
00:53:44,025 --> 00:53:48,129
היה הנדימן בבית
נחשב רדוף ב-2001.

1342
00:53:48,996 --> 00:53:50,765
האם יש משהו
אתה לא מספר לי?

1343
00:53:50,898 --> 00:53:52,567
שאשתך שונאת אותך

1344
00:53:52,700 --> 00:53:54,367
אתה מאמין שכדור הארץ שטוח

1345
00:53:54,501 --> 00:53:56,470
והצבעת לטראמפ
שלוש פעמים.

1346
00:53:56,604 --> 00:53:58,973
(סטאמרס) מה, הייתי אמור
להצביע לאישה?

1347
00:53:59,107 --> 00:54:00,373
הא?

1348
00:54:00,508 --> 00:54:03,778
אני מאמין קצרהנד
הוא Ghostface הידוע לשמצה.

1349
00:54:03,911 --> 00:54:05,345
(מכה, צועק
ממשיך, עמום)

1350
00:54:05,479 --> 00:54:07,515
מה הפה הזה עושה?

1351
00:54:07,648 --> 00:54:09,183
תפסיקו להתנגד!
(נהרות שוטר)

1352
00:54:09,316 --> 00:54:11,384
הוא אכן נראה די מרוכז.
(נחיתה נושבת)

1353
00:54:11,519 --> 00:54:13,487
(המכה נמשכת)

1354
00:54:13,621 --> 00:54:14,822
(גונח)
(HUDDS)

1355
00:54:14,956 --> 00:54:16,891
הם תפסו את הבחור הלא נכון.
(המכה נמשכת)

1356
00:54:17,024 --> 00:54:19,026
ואתה יודע את זה
כי אתה מדיום?

1357
00:54:19,160 --> 00:54:21,328
לא, אומר כך
על צו המעצר.

1358
00:54:23,497 --> 00:54:24,699
אני לא יודע.
(המכה נמשכת)

1359
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
הבחור הזה שחור.
לא, הוא די...

1360
00:54:27,267 --> 00:54:28,502
לא השחור הזה.

1361
00:54:28,636 --> 00:54:30,270
(שוטר צועק בצורה לא ברורה)
כמו חום רוטב.

1362
00:54:30,403 --> 00:54:31,939
(נהימות)
אוף!

1363
00:54:32,073 --> 00:54:33,473
קבל אותו!

1364
00:54:33,608 --> 00:54:35,243
הכה אותו ביד החזקה שלך!
(המכה נמשכת)

1365
00:54:35,375 --> 00:54:36,711
(נהנים) בום!

1366
00:54:36,844 --> 00:54:39,814
תעצרו אותו בכל מקרה.
כנראה עשה משהו, נכון?

1367
00:54:40,548 --> 00:54:42,449
כבה את מצלמות הגוף שלך!

1368
00:54:43,050 --> 00:54:44,852
מיס ברד, ברוכה הבאה.

1369
00:54:44,986 --> 00:54:47,889
דוק, אני מתחנן אליך.
אתה חייב לעזור לי
נראה צעיר יותר.

1370
00:54:48,022 --> 00:54:49,624
הכלבות הקטנות האלה
הורגים אותי שם בחוץ.

1371
00:54:49,757 --> 00:54:50,825
הם לובשים כלום חוץ מ--

1372
00:54:50,958 --> 00:54:52,894
מעטפת נקניק
ואור טבעת.

1373
00:54:53,027 --> 00:54:57,464
תאמין לי עם הקמל הזה,
גוף מרושש, מושחת,

1374
00:54:57,598 --> 00:54:59,667
ואני אעשה אותך שלם.

1375
00:54:59,801 --> 00:55:01,235
אחד בגיל העמידה
White Lady Special

1376
00:55:01,368 --> 00:55:02,970
מגיע מיד.
תוֹדָה.

1377
00:55:03,104 --> 00:55:04,205
אני הולך להפעיל סרטון מהיר

1378
00:55:04,337 --> 00:55:05,506
על פניות ויציאות
של ההליך,

1379
00:55:05,640 --> 00:55:08,009
ואז נתחיל.
(מצחקק)

1380
00:55:09,777 --> 00:55:11,245
(אלקטרוניקה כבדה
ניגון מוזיקה)

1381
00:55:11,378 --> 00:55:14,414
מספר: <i>האם אתה רוצה</i>
<i>לא היית כל כך זקן ורפוי?</i>

1382
00:55:14,549 --> 00:55:17,151
<i>האם היית רוצה שהיית צעיר יותר?</i>
<i>סקסי יותר?</i>

1383
00:55:17,285 --> 00:55:18,719
<i>שוב מזדיין?</i>

1384
00:55:18,853 --> 00:55:22,290
<i>זריקה אחת בודדת</i>
<i>פותח את ה-DNA שלך,</i>

1385
00:55:22,422 --> 00:55:25,425
<i>יצירת אתה חדש, טוב יותר.</i>

1386
00:55:25,993 --> 00:55:28,162
<i>זהו הדברים.</i>

1387
00:55:28,296 --> 00:55:29,496
(BLARES של מוזיקה, חתכים)

1388
00:55:29,630 --> 00:55:31,732
דוקטור, זה לא זה
שטויות של גווינת' פאלטרו

1389
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
זה עושה אותך
מריח כמו הנרתיק שלה, נכון?

1390
00:55:36,170 --> 00:55:37,972
("חדש לגמרי"
מאת מחזות האינטרלוד של עלייה)

1391
00:55:38,105 --> 00:55:39,006
אני אוהב את זה.

1392
00:55:41,943 --> 00:55:42,844
(צועק)

1393
00:55:44,278 --> 00:55:45,780
(צעקה כואבת)

1394
00:55:47,148 --> 00:55:48,415
♪ <i>אני מרגיש...</i> ♪

1395
00:55:48,549 --> 00:55:50,251
(LIPS POP)
♪ <i>חדש לגמרי</i> ♪

1396
00:55:50,383 --> 00:55:51,185
♪ <i>חדש</i> ♪

1397
00:55:51,319 --> 00:55:52,385
♪ <i>חדש</i> ♪

1398
00:55:52,520 --> 00:55:54,121
♪ <i>חדש לגמרי</i> ♪

1399
00:55:55,388 --> 00:55:57,525
וואו, זה הרבה דברים.

1400
00:55:59,126 --> 00:56:00,528
הו, מסכה על מסכה.

1401
00:56:01,062 --> 00:56:02,697
הבטיחות תחילה, נכון, דוקטור?

1402
00:56:03,264 --> 00:56:04,431
(צעקה כואבת, התנשפות)

1403
00:56:04,565 --> 00:56:06,734
(מייבב) הו, לא!

1404
00:56:06,868 --> 00:56:07,668
(GASPS)

1405
00:56:07,802 --> 00:56:09,637
יש לי מחשבות שניות!

1406
00:56:09,770 --> 00:56:12,106
אני הולך לאהוב
ולקבל את עצמי כפי שאני.

1407
00:56:12,940 --> 00:56:13,975
(צרחות)

1408
00:56:14,108 --> 00:56:15,408
("חדש לגמרי" ממשיך)

1409
00:56:15,543 --> 00:56:16,811
(נשימות, נהמות)
♪ <i>אני מרגיש</i> ♪

1410
00:56:16,944 --> 00:56:18,913
♪ <i>חדש לגמרי</i> ♪
(נהימות)

1411
00:56:19,046 --> 00:56:20,548
(גניחה מיואשת)

1412
00:56:20,681 --> 00:56:24,018
(יבק, נאנח)

1413
00:56:25,953 --> 00:56:27,955
(שורט)

1414
00:56:30,457 --> 00:56:32,093
(גרגור נמוך)

1415
00:56:33,127 --> 00:56:34,795
(גניחה כואבת)

1416
00:56:46,173 --> 00:56:47,141
(צעקת הד רחוק)

1417
00:56:47,275 --> 00:56:49,476
(צלילים מהדהדים)

1418
00:56:51,012 --> 00:56:53,446
(צלצול גבוה)
(נשימה עמומה)

1419
00:57:15,502 --> 00:57:17,371
אופס. סרט לא נכון.

1420
00:57:17,505 --> 00:57:19,507
(מצחקק)

1421
00:57:19,640 --> 00:57:22,109
חשבת על זה.
רוח רוח: אבל אמרת את זה.

1422
00:57:23,277 --> 00:57:24,979
<i>White Chicks 2,</i> התחת שלי.

1423
00:57:25,112 --> 00:57:26,647
("חדש לגמרי" ממשיך)
♪ <i>אני מרגיש</i> ♪

1424
00:57:26,781 --> 00:57:27,915
♪ <i>חדש לגמרי</i> ♪
(קשקשי מחטים)

1425
00:57:28,049 --> 00:57:29,317
♪ <i>חדש</i> ♪
(נעלי ספורט חורקות)

1426
00:57:29,449 --> 00:57:32,485
♪ <i>אני מרגיש חדש לגמרי</i> ♪

1427
00:57:33,621 --> 00:57:35,556
סינדי:
היי, שרה.

1428
00:57:36,456 --> 00:57:38,059
(אנחות) יום שלישי, אני--

1429
00:57:38,192 --> 00:57:40,094
ניסיתי לבקר אותך.

1430
00:57:40,227 --> 00:57:42,462
אני מצטער על הכל.

1431
00:57:42,596 --> 00:57:44,432
במיוחד השם שלך.

1432
00:57:44,565 --> 00:57:47,001
זה היה יום שלישי של טאקו.
הייתי סופר שיכור.

1433
00:57:47,134 --> 00:57:50,871
אבל אני מבטיח לך,
אני אהרוג את הבן זונה הזה!

1434
00:57:51,005 --> 00:57:52,440
זה בסדר, באמת, אנחנו מגניבים.
ג'ק: אני הולך--

1435
00:57:52,573 --> 00:57:53,741
אני אמשוך את המכונית מסביב.
אנחנו טובים.

1436
00:57:53,874 --> 00:57:55,475
אני הולך לקחת אותך
למכונית!

1437
00:57:55,609 --> 00:57:57,878
נדקרתי.
אני לא חירש, טיפש!

1438
00:57:58,012 --> 00:58:00,848
אני לוקח את יום שלישי
מכל זה!

1439
00:58:01,615 --> 00:58:02,984
אה...
קדימה, סינדי.

1440
00:58:03,651 --> 00:58:05,886
גם אני ניסיתי לרוץ, אבל...

1441
00:58:06,020 --> 00:58:08,122
זה עוקב!

1442
00:58:08,255 --> 00:58:10,992
עכשיו אתה כנראה מצפה
פלאשבק לסרט ההוא,

1443
00:58:11,125 --> 00:58:13,561
אבל זה מעורפל מדי.
כן, והעלילה מוזרה.

1444
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
אתה מקיים יחסי מין עם מישהו,
לתת להם STD

1445
00:58:15,997 --> 00:58:17,298
ואז זה רודף אותם
בטופס

1446
00:58:17,431 --> 00:58:18,299
של סבתא העירומה שלהם.

1447
00:58:18,432 --> 00:58:20,534
זה כמו ביוגרפיה של STD.

1448
00:58:20,668 --> 00:58:21,802
אוף, הרוצח מתגרה בי.

1449
00:58:21,936 --> 00:58:23,471
למה הוא לא פשוט הורג אותנו?

1450
00:58:23,604 --> 00:58:24,905
אה, דבר בשם עצמך.

1451
00:58:25,039 --> 00:58:26,807
כאילו, למה אתה מחכה?

1452
00:58:26,941 --> 00:58:30,244
הו, לא, לא, לא, מתוק,
מתוקה. זה ככה.

1453
00:58:31,479 --> 00:58:34,648
למה אתה מחכה, הא?

1454
00:58:34,782 --> 00:58:37,551
למה אתה מחכה?

1455
00:58:37,685 --> 00:58:40,321
למה אתה מחכה?

1456
00:58:40,454 --> 00:58:41,922
למה אתה מחכה?

1457
00:58:42,056 --> 00:58:43,691
אלוהים, הלוואי
לא היית אמא שלי!

1458
00:58:43,824 --> 00:58:46,527
למה אתה מחכה?

1459
00:58:46,660 --> 00:58:48,062
(גנחות)

1460
00:58:48,195 --> 00:58:49,196
SHORTY: <i>קנדימן.</i>

1461
00:58:50,097 --> 00:58:51,298
קנדימן.

1462
00:58:52,166 --> 00:58:53,701
קנדימן.

1463
00:58:53,834 --> 00:58:57,071
אתה בטוח לגבי זה?
חבר: כן, תמשיך להגיד את זה.

1464
00:58:58,172 --> 00:58:59,306
קנדימן.

1465
00:59:00,474 --> 00:59:02,443
קנדימן! (GASPS)
(בום)

1466
00:59:02,576 --> 00:59:04,845
(רעם רעם)
(קצר יללות, יבבות)

1467
00:59:04,979 --> 00:59:07,214
(רעם מתגלגל)
(חשמל זמזם ברכות)

1468
00:59:14,121 --> 00:59:16,090
(יבבות)

1469
00:59:19,293 --> 00:59:21,829
אז מה קורה?
יש לך את הממתק הזה, בנאדם?

1470
00:59:22,531 --> 00:59:24,732
יש לי גומי גראס.
שורטי: כן.

1471
00:59:24,865 --> 00:59:26,133
K-nuts.
שורטי: כן.

1472
00:59:26,267 --> 00:59:27,902
שוקולדים של שרום.
שורטי: (מצחקק) חרא, בן!

1473
00:59:28,035 --> 00:59:29,970
ומה לוקח לך כל כך הרבה זמן
להופיע?

1474
00:59:30,104 --> 00:59:33,140
קדימה, קלרנס.
התקשרתי אליך חמש פעמים.

1475
00:59:33,274 --> 00:59:34,642
כושי, תופיע בעוד שלוש.

1476
00:59:34,775 --> 00:59:36,610
אתה אפילו לא מתקשר אלי
בטלפון.

1477
00:59:36,744 --> 00:59:38,045
למזלי עברתי ליד

1478
00:59:38,179 --> 00:59:40,147
ושמע את כולכם
דרך החור בקיר הזה.

1479
00:59:40,281 --> 00:59:42,950
ותתקן את החרא הזה.
סתמת את התחת שלך.

1480
00:59:43,084 --> 00:59:45,719
אתה צריך ללכת
לפרוקטולוג
ולהסתכל על העור שלך.

1481
00:59:45,853 --> 00:59:48,989
לאחר שנגמר אקנה
גיל 40 הוא עבודה פרועה.

1482
00:59:49,123 --> 00:59:51,192
אני נראה יותר טוב מהכושי הזה.
אולי בצד הזה.

1483
00:59:51,325 --> 00:59:53,861
היי, אין זמן להתבכיין.
אנחנו עומדים להיות גבוהים לעזאזל.

1484
00:59:53,994 --> 00:59:56,063
אנחנו הולכים לחגוג, בן!
(קולות, צרחות)

1485
00:59:56,197 --> 00:59:58,299
("עבודה"
מאת JAKOB CAMPBELL PLAYS)

1486
00:59:58,432 --> 01:00:00,401
♪ <i>נכנס חם</i>
<i>עדיף שיצפו בזה...</i> ♪
ליל כל הקדושים שמח, כולכם.

1487
01:00:00,535 --> 01:00:02,002
היזהרו מ-Ghostface.
♪ <i>אם הם יבואו</i>
<i>למקום שלי...</i> ♪

1488
01:00:02,136 --> 01:00:04,772
נכון. שתו!
ילדה: היי!

1489
01:00:04,905 --> 01:00:07,675
היי! אני אוהב את זה. תראה את זה.

1490
01:00:07,808 --> 01:00:09,243
אתה נראה טוב.

1491
01:00:09,376 --> 01:00:10,644
ראית את אחותך?

1492
01:00:10,778 --> 01:00:12,547
♪ <i>אתה תמיד טוב יותר</i> ♪
(אנחות)

1493
01:00:12,680 --> 01:00:14,982
♪ <i>כשאתה בפסגה</i>
<i>אבל היה לי...</i> ♪
ברנדה: ריי, ראית את דיי?

1494
01:00:15,116 --> 01:00:17,318
אני לא מוצא אותה מאז
היא הלכה למחאה ההיא.

1495
01:00:17,852 --> 01:00:19,620
לא.
(אנחות)

1496
01:00:20,555 --> 01:00:24,125
ריי, תן לי לנחש.
אתה וודי מ<i>צעצוע של סיפור!</i>

1497
01:00:24,258 --> 01:00:26,260
לא, ברנדה, זה הומו.
אה.

1498
01:00:26,393 --> 01:00:29,263
ג'ייק ג'ילנהול
מהר ברוקבק.

1499
01:00:29,396 --> 01:00:32,833
"הלוואי וידעתי איך לפרוש ממך,
אבל אני לא יכול."

1500
01:00:33,535 --> 01:00:35,669
אתה אוהב את הסרט הזה!

1501
01:00:35,803 --> 01:00:37,138
היי, ברנדה!
הא?

1502
01:00:37,271 --> 01:00:39,206
(סטאמרס) ראית
שקית הממתקים הישנה והגדולה שלי?

1503
01:00:39,340 --> 01:00:42,511
היו בו שוקולדים,
גומי, סוכריות על מקל.

1504
01:00:43,010 --> 01:00:44,011
אני-זה נעלם.

1505
01:00:44,145 --> 01:00:45,312
לא, לא, לא, זה לא חסר.

1506
01:00:45,446 --> 01:00:47,481
התעלפתי
לטריקים.

1507
01:00:47,616 --> 01:00:50,784
ברנדה, זה המחסן שלי!
(GASPS)

1508
01:00:50,918 --> 01:00:53,320
(מוזיקת רוק דרמטית מנגנים)

1509
01:01:00,294 --> 01:01:01,596
(ילד צוחק)

1510
01:01:01,729 --> 01:01:05,666
(הדהד) אני כל כך גבוה לעזאזל!

1511
01:01:08,502 --> 01:01:09,503
הו-הו!

1512
01:01:09,638 --> 01:01:12,439
(הד) אני לא יכול להרגיש את הפנים שלי!

1513
01:01:14,643 --> 01:01:18,580
(הד)
אני על החרא הזה של נארוטו!

1514
01:01:19,280 --> 01:01:23,050
(הד)
שש-שבע! שש-שבע!

1515
01:01:23,184 --> 01:01:25,085
(סיבובי מנוע, צופר צופר)
(צרחות)

1516
01:01:25,219 --> 01:01:26,854
(הד צרחה)

1517
01:01:26,987 --> 01:01:29,223
(רכבת מרעישה)

1518
01:01:44,905 --> 01:01:46,240
(גז רך)

1519
01:01:48,510 --> 01:01:50,211
(לוחש) לעזאזל.

1520
01:01:53,948 --> 01:01:57,151
(קולו של ילד חלש, מהדהד)

1521
01:01:57,918 --> 01:01:59,220
למה היא מסתכלת עליי?

1522
01:01:59,353 --> 01:02:00,921
("עדיין בחוץ"
מאת BIG BOSS VETTE PLYS)

1523
01:02:01,055 --> 01:02:02,189
♪ <i>מזדיין עם בוס, כן</i>
<i>זה עולה לך</i> ♪

1524
01:02:02,323 --> 01:02:04,225
קצת מטריד.

1525
01:02:04,358 --> 01:02:05,392
אני כאן בשביל זה.

1526
01:02:05,527 --> 01:02:07,061
♪ <i>כן</i>
<i>הכל שם</i> ♪

1527
01:02:07,194 --> 01:02:08,162
♪ <i>כופף אותו</i>
<i>גע בכפותיך, כן</i> ♪

1528
01:02:08,295 --> 01:02:09,296
♪ <i>תגרום לזה לדבר, כן</i> ♪

1529
01:02:09,430 --> 01:02:10,731
אה. בְּסֵדֶר.

1530
01:02:10,864 --> 01:02:12,900
♪ <i>תגרום לתחת הזה לקפוץ</i>
<i>אה-הא</i> ♪

1531
01:02:13,033 --> 01:02:13,934
♪ <i>תגרום לתחת הזה לקפוץ</i> ♪
היי, היי!

1532
01:02:14,068 --> 01:02:15,336
♪ <i>עדיף לך</i> ♪

1533
01:02:15,469 --> 01:02:17,171
♪ <i>עדיף לך</i>
<i>תגרום לתחת הזה לקפוץ</i> ♪

1534
01:02:17,304 --> 01:02:19,139
♪ <i>ישנת הכושי שלי כדי שתדע</i>
<i>אני בחוץ</i> ♪

1535
01:02:19,273 --> 01:02:21,242
♪ <i>אופנוע ים בתחת</i>
<i>Crop Top מעדר--</i> ♪

1536
01:02:21,375 --> 01:02:22,577
היי!

1537
01:02:22,711 --> 01:02:26,447
האם אתה יודע כמה כלבי ים
למות ממיקרופלסטיק?

1538
01:02:34,188 --> 01:02:34,888
לְחַרְבֵּן.

1539
01:02:35,022 --> 01:02:36,691
Ghostface: זה Ghostface!

1540
01:02:36,824 --> 01:02:38,092
(GASPS)

1541
01:02:38,225 --> 01:02:40,227
(דוקר)
(נהמות, צהלות)

1542
01:02:41,262 --> 01:02:42,997
הו, אלוהים! הוא דקר אותה!

1543
01:02:43,130 --> 01:02:46,300
לא "היא".
הכינויים שלי הם "הם/הם".

1544
01:02:46,433 --> 01:02:47,736
הוא דקר "אותם"!

1545
01:02:47,868 --> 01:02:50,739
אני מעל גיל 40. איך אני אמור
לעמוד בקצב של כל זה?

1546
01:02:50,871 --> 01:02:51,872
פני רוח: היא לא טועה.

1547
01:02:52,006 --> 01:02:53,508
זה קארנס כמוך

1548
01:02:53,642 --> 01:02:57,111
ששומרים על הפטריארכיה,
עם הברכיים על הצוואר שלנו!

1549
01:02:57,244 --> 01:02:59,880
עכשיו אתה משחק
כרטיס המרוץ?

1550
01:03:00,014 --> 01:03:02,883
נמאס לי מהחרא שלה.
החרא "שלהם", כלבה!

1551
01:03:04,785 --> 01:03:05,620
(צועק)

1552
01:03:05,754 --> 01:03:06,755
ושיהיה ברור,

1553
01:03:06,887 --> 01:03:09,323
שמי האמיתי הוא קארן!
(דוקר)

1554
01:03:09,456 --> 01:03:11,559
פני רוח:
הו, חרא. זה טוב מדי.

1555
01:03:11,693 --> 01:03:13,127
תתעלם מהעלבונות.

1556
01:03:13,260 --> 01:03:15,496
"הם" לא מבינים
אנחנו כאן כדי לעזור "להם".

1557
01:03:15,630 --> 01:03:17,064
גבריות רעילה

1558
01:03:17,197 --> 01:03:19,900
והסברה
לא עוזר לאף אחד!

1559
01:03:20,034 --> 01:03:21,835
איך הגבריות שלי רעילה?

1560
01:03:21,969 --> 01:03:23,672
אני אוהב נשים וספורט.

1561
01:03:23,804 --> 01:03:26,541
רק לא ביחד.
בואי הנה, כלבה.

1562
01:03:26,675 --> 01:03:28,175
(דקירות)
גבר: תורי!

1563
01:03:28,309 --> 01:03:29,810
MAN 2: אני הבא!
גבר 3: הם לא מוכנים

1564
01:03:29,943 --> 01:03:30,911
זה!
(יבבות)

1565
01:03:31,045 --> 01:03:32,012
גבר 4: תן לי להיכנס אליהם!
אני הבא!

1566
01:03:32,146 --> 01:03:32,980
תזדיין עם הכינויים שלך.
הו, חרא.

1567
01:03:33,113 --> 01:03:34,549
מוצץ סכין.
(נהימות)

1568
01:03:34,683 --> 01:03:36,751
(גניחה מיואשת)

1569
01:03:36,884 --> 01:03:37,918
(HUDDS)

1570
01:03:38,052 --> 01:03:39,621
פני רוח:
אני מאשים את המנוספירה.

1571
01:03:39,754 --> 01:03:41,155
♪ <i>לחץ על הסרגל</i>
<i>רוק מצד לצד</i> ♪

1572
01:03:41,288 --> 01:03:42,856
♪ <i>ותישען קצת</i> ♪

1573
01:03:42,990 --> 01:03:44,291
♪ <i>זורח כמו כוכב</i>
<i>כי כל לילה...</i> ♪

1574
01:03:44,425 --> 01:03:46,493
דוד שורטי.
מה קורה, אחיין?

1575
01:03:46,628 --> 01:03:48,295
אני יכול לשאול אותך משהו?

1576
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
כן, תירה.

1577
01:03:50,964 --> 01:03:52,866
זה בערך, אתה יודע

1578
01:03:53,000 --> 01:03:54,669
איך לרדת על בחורה.

1579
01:03:55,302 --> 01:03:56,571
אתה מדבר על לאכול כוס?

1580
01:03:56,705 --> 01:03:59,173
זה כל כך מצמרר, אבל כן.

1581
01:03:59,306 --> 01:04:02,142
טוב, אולי אם תפסיק לדבר
כמו ילדה לבנה בת 14

1582
01:04:02,276 --> 01:04:03,877
אתה יכול ללמוד משהו.

1583
01:04:04,011 --> 01:04:05,245
בסדר, אז תקשיב.

1584
01:04:05,379 --> 01:04:06,880
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות,
אתה צריך--

1585
01:04:07,014 --> 01:04:08,683
אתה צריך לפרוש להם את הרגליים.
אתה חייב לפתוח את זה.

1586
01:04:08,817 --> 01:04:10,284
אז אתה רוצה
להשתמש באצבעותיך.

1587
01:04:10,417 --> 01:04:13,454
לפעמים אתה יכול להשתמש בשניים.
שתי אצבעות, ככה שם.

1588
01:04:13,588 --> 01:04:14,723
כֵּן?

1589
01:04:14,855 --> 01:04:16,624
עכשיו, ברגע שאתה מבין את זה
הכל שם, עכשיו...

1590
01:04:17,224 --> 01:04:18,727
אתה צריך להשתמש בלשון שלך.

1591
01:04:18,859 --> 01:04:20,060
אתה לא יכול לפחד מזה.

1592
01:04:20,194 --> 01:04:23,397
(גונח, נאנח)

1593
01:04:23,531 --> 01:04:24,932
כן, הישען על זה.

1594
01:04:25,065 --> 01:04:26,568
לא, לא, לא,
אתה עושה את זה מהר מדי.

1595
01:04:26,701 --> 01:04:27,836
(GABBLES)

1596
01:04:27,968 --> 01:04:29,169
מה אתה, לטאה?

1597
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
אתה צריך להיות עדין.
אתה חייב לדבר עם זה.

1598
01:04:31,271 --> 01:04:32,574
"היי שם, בחור קטן,

1599
01:04:32,707 --> 01:04:34,642
מה שלומך?"
(ברכות)
היי שם, בחור קטן.

1600
01:04:35,376 --> 01:04:37,945
בּוּם!
ממש כמו לגלגל בוטה.

1601
01:04:38,078 --> 01:04:40,180
כל מה שאתה צריך לעשות, אחיין...

1602
01:04:43,450 --> 01:04:45,285
(ללא נשימה)
נפגע בחרא הזה.

1603
01:04:45,820 --> 01:04:47,321
הבנתי?
ממ-הממ.

1604
01:04:47,454 --> 01:04:48,523
בסדר, עכשיו

1605
01:04:48,656 --> 01:04:52,259
אם אתה רוצה ללמוד
ללקק את התחת, תשאל את אמא שלך.

1606
01:04:52,393 --> 01:04:54,596
(אל גונחת)
(נשיקה בקול רם)

1607
01:04:54,729 --> 01:04:57,364
אל: אתה מרגיש כל כך טוב.

1608
01:04:57,498 --> 01:04:58,666
(הֵאָנְחוּת)

1609
01:04:58,800 --> 01:04:59,868
אה, כן.

1610
01:05:00,000 --> 01:05:01,636
אל.

1611
01:05:01,770 --> 01:05:03,103
אני רוצה לנסות משהו.

1612
01:05:03,237 --> 01:05:05,507
אני-חשבתי שאמרת
לעולם לא תיתן לי להדביק אותך.

1613
01:05:05,640 --> 01:05:07,274
מַה? לא. (לגלוג)

1614
01:05:07,408 --> 01:05:08,710
תירגע.

1615
01:05:08,843 --> 01:05:10,411
אני רק רוצה לטעום אותך.

1616
01:05:10,545 --> 01:05:12,279
(מצחקק)

1617
01:05:12,913 --> 01:05:14,281
בסדר.

1618
01:05:14,415 --> 01:05:15,517
(פעמון מנצנץ)

1619
01:05:15,650 --> 01:05:17,117
זמן ארוחת ערב. (מצחקק)

1620
01:05:17,251 --> 01:05:20,053
הו, כן, בואי הנה, מותק.

1621
01:05:20,921 --> 01:05:22,724
(גונח)
(בראד גונח)

1622
01:05:22,857 --> 01:05:25,025
זהירות. החתול שלי הוא גנגסטר.
(סטירה)

1623
01:05:25,159 --> 01:05:26,895
הו! (מצחקק) הו...

1624
01:05:27,027 --> 01:05:29,129
זה גנגסטר. בְּסֵדֶר.

1625
01:05:29,263 --> 01:05:31,965
סטר לך כל כך חזק,
אתה רוצה עוד קצת. כֵּן!

1626
01:05:32,099 --> 01:05:33,934
(מתנשף)

1627
01:05:34,067 --> 01:05:35,770
(ELLE MOANS)
(נהימות, גיבובות)

1628
01:05:35,904 --> 01:05:37,137
הו!

1629
01:05:37,271 --> 01:05:40,073
אתה מרגיש הרבה יותר טוב
מאשר דארל והם.

1630
01:05:40,207 --> 01:05:41,408
צ'ו-צ'ו!
(נהימה)

1631
01:05:41,543 --> 01:05:42,309
תחזור לשם!

1632
01:05:42,443 --> 01:05:43,845
כֵּן! ללקק את זה!
(מתלכלך)

1633
01:05:43,977 --> 01:05:46,380
(שואג) כן! ללקק את זה חזק!

1634
01:05:46,514 --> 01:05:47,247
(נהימות)

1635
01:05:47,381 --> 01:05:48,750
(קול עמוק) סיים אותה.

1636
01:05:48,883 --> 01:05:50,250
(גונח)

1637
01:05:50,384 --> 01:05:53,688
הו, אלוהים!
(מתלכלך, גשש)

1638
01:05:53,822 --> 01:05:55,890
(שניהם מתנשפים)

1639
01:05:56,023 --> 01:05:57,692
ממש כמו לגלגל בוטה.

1640
01:05:57,826 --> 01:05:58,726
(ELLE MOANS)

1641
01:05:58,860 --> 01:06:01,028
עכשיו כל מה שאני צריך לעשות זה להכות בו.

1642
01:06:01,995 --> 01:06:03,330
(SIZZLES)
(צרחות)

1643
01:06:03,464 --> 01:06:04,933
הו-- אוף!

1644
01:06:05,065 --> 01:06:06,500
אל!
(דפיקה)

1645
01:06:08,770 --> 01:06:10,003
מה לעזאזל?

1646
01:06:10,137 --> 01:06:12,740
היי. שמענו לספר
של מסיבת ליל כל הקדושים.

1647
01:06:13,240 --> 01:06:14,609
עשית עכשיו, נכון?

1648
01:06:14,742 --> 01:06:15,844
אנחנו כאן כדי לשתות,

1649
01:06:15,976 --> 01:06:18,345
לנגן מוזיקה גרועה,
לעשות איזה חצי הומו.

1650
01:06:18,979 --> 01:06:20,380
למה רק חצי הומו?

1651
01:06:21,014 --> 01:06:21,916
אני יכול לעזור לך?

1652
01:06:22,049 --> 01:06:24,117
אם רק תזמין אותנו להיכנס.

1653
01:06:24,251 --> 01:06:25,587
למה אתה צריך הזמנה?

1654
01:06:25,720 --> 01:06:27,387
אנשים לבנים מופיעים
למסיבות ללא הזמנה

1655
01:06:27,522 --> 01:06:29,791
כל הזמן עם הקטן שלהם
תבשילי קדירה מגעילים.

1656
01:06:29,924 --> 01:06:32,326
תפל כמו חרא. כולכם יותר טובים
להתחיל להשתמש בכמה Lawry's.

1657
01:06:32,459 --> 01:06:34,629
ממ-הממ.
ולמה היא קיבלה
הרגליים המלוכלכות האלה?

1658
01:06:34,762 --> 01:06:37,732
נראה כמוך
הסתובב
ערכות פורנו כל היום.

1659
01:06:37,866 --> 01:06:38,967
השגתי להם את אצבעות החניונים.

1660
01:06:39,099 --> 01:06:40,568
(מצחקק) חרא, בן!

1661
01:06:40,702 --> 01:06:43,538
אני חושב שאתה בפנים
במקום הלא נכון. אתה קלאן?

1662
01:06:44,606 --> 01:06:45,439
לא (מצחקק)

1663
01:06:45,573 --> 01:06:48,342
אנחנו מאמינים במוזיקה
ושוויון.

1664
01:06:48,475 --> 01:06:49,644
מה דעתך שנראה לכולכם?

1665
01:06:49,777 --> 01:06:51,813
זה בסדר, לא.
(מוזיקת ​​קאנטרי עדינה)

1666
01:06:51,946 --> 01:06:54,314
♪ <i>ובכן, אנחנו ממשיכים למעלה</i> ♪
♪ <i>ממשיך למעלה</i> ♪

1667
01:06:54,448 --> 01:06:57,886
♪ <i>למזרח סייד</i> ♪
♪ <i>ממשיך למעלה</i> ♪

1668
01:06:58,018 --> 01:07:00,254
♪ <i>לדירה מפוארת</i> ♪
♪ <i>אוה</i> ♪

1669
01:07:00,387 --> 01:07:02,422
♪ <i>בשמיים</i> ♪
♪ <i>אוה</i> ♪

1670
01:07:02,557 --> 01:07:04,157
♪ <i>אנחנו ממשיכים למעלה</i> ♪

1671
01:07:04,291 --> 01:07:06,159
הם ג'נטריפו את הג'פרסונים?

1672
01:07:06,293 --> 01:07:08,295
וויזי מסתובב
בקברה כרגע.

1673
01:07:08,428 --> 01:07:11,265
אתה לא יכול לעשות את זה
להמנון השחור.

1674
01:07:11,398 --> 01:07:15,603
♪ <i>סוף סוף הגענו</i>
<i>חלק מהעוגה!</i> ♪

1675
01:07:17,137 --> 01:07:18,706
(אנחות)
(מכנסיים)

1676
01:07:18,840 --> 01:07:20,140
שניהם: בו!
(צועק)

1677
01:07:20,274 --> 01:07:21,876
כושי, אתה מבאס!
בוז את התחת שלך!

1678
01:07:22,010 --> 01:07:24,211
עבדנו קשה על זה!
קח את השטויות האלה
מכאן!

1679
01:07:24,344 --> 01:07:25,680
אין לנו זמן
על החרא המטומטם הזה!

1680
01:07:25,813 --> 01:07:27,582
למה שלא פשוט תלך
לאחת מאותן מפלגות אחים

1681
01:07:27,715 --> 01:07:29,316
שם הם שותים עד
הם שחורים

1682
01:07:29,449 --> 01:07:30,785
ולהתעורר
עם המגפיים שלהם כואבות,

1683
01:07:30,919 --> 01:07:33,387
לא יודע מה מישהו
בכובע בוקרים עשה להם?

1684
01:07:33,521 --> 01:07:34,656
כֵּן! מַה?

1685
01:07:34,789 --> 01:07:35,890
ג'ק: בסדר.

1686
01:07:36,024 --> 01:07:37,825
ובכן, נעזוב
אתם לבד.

1687
01:07:37,959 --> 01:07:39,159
אבל אנחנו הולכים ממש לאט

1688
01:07:39,293 --> 01:07:41,729
לכל מקרה
כולכם תשנו את דעתכם.

1689
01:07:41,863 --> 01:07:42,764
(מצחצח גרון, מרחרח)

1690
01:07:43,965 --> 01:07:45,767
שינית את דעתך עדיין?
שניהם: לא.

1691
01:07:45,900 --> 01:07:46,834
בכלל לא.
לעזאזל לא.

1692
01:07:46,968 --> 01:07:48,135
מה עם עכשיו?

1693
01:07:48,268 --> 01:07:49,971
לעזאזל לא!
לֹא!

1694
01:07:50,103 --> 01:07:51,104
כֵּן?
לכל הרוחות.

1695
01:07:51,238 --> 01:07:52,372
לֹא וָלֹא!
המשיכו ללכת!

1696
01:07:52,507 --> 01:07:53,641
ריי: עכשיו טוב!
שרה: בוא נלך.

1697
01:07:53,775 --> 01:07:55,108
יום שלישי: שרה, קדימה!
אנשים לבנים

1698
01:07:55,242 --> 01:07:57,311
שוב נהיה מוזר.
(ברנדה נאנק)

1699
01:07:59,446 --> 01:08:01,916
חבר'ה, אני חושב שראיתי
חלון פתוח כאן.

1700
01:08:02,050 --> 01:08:03,116
החלון הזה סגור.

1701
01:08:03,250 --> 01:08:04,686
לא להרבה זמן.

1702
01:08:04,819 --> 01:08:08,923
(משמיע את "התמודדות עם כוח המשיכה"
מתוך "Wicked")

1703
01:08:09,057 --> 01:08:10,925
(הזכוכית מתנפצת)

1704
01:08:11,059 --> 01:08:12,125
רשע.

1705
01:08:12,259 --> 01:08:13,493
הו, אלוהים. פאקינג אידיוטים.

1706
01:08:13,628 --> 01:08:15,029
("רע עד העצם"
מאת RUBY X PAPATINHO PLAYS)

1707
01:08:15,162 --> 01:08:16,931
♪ <i>רע, רע, רע עד העצם</i> ♪

1708
01:08:17,065 --> 01:08:19,099
♪ <i>אנחנו יכולים לשחק</i>
<i>אבל אתה לא יכול לקחת אותי הביתה</i> ♪

1709
01:08:19,232 --> 01:08:20,467
♪ <i>רע, רע מציג את ה...</i> ♪

1710
01:08:20,602 --> 01:08:24,806
היי! יוֹם שְׁלִישִׁי! חזרת!

1711
01:08:24,939 --> 01:08:26,708
כן, השארתי את המשאף שלי.

1712
01:08:26,841 --> 01:08:29,711
בכנות, יום שלישי,
המשאף הזה הוא הגרוע ביותר
מכשיר עלילה בהיסטוריה של הסרט.

1713
01:08:29,844 --> 01:08:31,478
זה נכון,
היה צריך להיות אדים.

1714
01:08:31,613 --> 01:08:34,147
אבל אנחנו כאן עכשיו,
אז בואו ננצל את המרב.

1715
01:08:34,281 --> 01:08:36,416
עכשיו איפה הם נמצאים בטפרים הלבנים?

1716
01:08:36,551 --> 01:08:38,519
(צרחות, אופס)
(טלפון מצלצל)

1717
01:08:41,355 --> 01:08:42,924
סינדי: <i>שרה?</i>
שלום.

1718
01:08:43,057 --> 01:08:46,493
קח את אחותך ותצא
משם כרגע. בסדר, מותק?

1719
01:08:46,628 --> 01:08:49,396
אני אישה בוגרת, אמא.

1720
01:08:49,530 --> 01:08:51,365
אני לא צריך לעשות
כל דבר שאתה אומר לי לעשות.

1721
01:08:51,498 --> 01:08:53,333
<i>זה הבית שבו</i>
<i>האב הפסיכוטי שלך</i>

1722
01:08:53,467 --> 01:08:54,602
<i>הרג את האנשים האלה.</i>

1723
01:08:54,736 --> 01:08:56,169
<i>מישהו רצה</i>
<i>כדי להביא אותך לשם.</i>

1724
01:08:56,303 --> 01:08:58,171
מה שאומר...

1725
01:08:58,305 --> 01:09:00,742
מישהו רוצה להביא אותי לשם.

1726
01:09:00,875 --> 01:09:02,710
הו, אלוהים,
זה לא קשור אליך!

1727
01:09:02,844 --> 01:09:03,878
<i>למה אתה צועק?</i>

1728
01:09:04,012 --> 01:09:07,081
כי של המצלמה
כל כך רחוק לעזאזל!

1729
01:09:07,214 --> 01:09:10,118
רגע, רגע.
אתה עוקב אחר הטלפון שלי?

1730
01:09:10,250 --> 01:09:11,218
(מחקה סטטי)
אתה נפרד.

1731
01:09:11,351 --> 01:09:12,620
אה-- כן.
(מחקה סטטי)

1732
01:09:15,355 --> 01:09:16,724
(סיבובי מנוע)

1733
01:09:17,625 --> 01:09:20,327
(סיבובי מנוע)
יום הולדת שמח!

1734
01:09:20,460 --> 01:09:23,831
(צמיגים צווחים, מנוע שואג)
היי, זו המכונית שלי!

1735
01:09:27,101 --> 01:09:28,670
מה לעזאזל?

1736
01:09:28,803 --> 01:09:30,303
אל!

1737
01:09:31,039 --> 01:09:32,239
אני מצטער!

1738
01:09:32,372 --> 01:09:34,842
חשבתי
הייתי אמור לעשן את זה.

1739
01:09:35,643 --> 01:09:36,744
הו, חרא.

1740
01:09:36,878 --> 01:09:39,212
(השוט סדקים)
(נהימות)

1741
01:09:40,515 --> 01:09:42,784
ברצינות? עם ה
<i>12 שנים של עבד</i> חרא?

1742
01:09:42,917 --> 01:09:45,853
פני רוח: וואו, וואו, וואו.
לא ראיתי את הסרט הזה, בסדר?

1743
01:09:45,987 --> 01:09:48,823
בדיוק מצאתי את הדבר הזה
בסככה. יֵשׁוּעַ.

1744
01:09:55,129 --> 01:09:56,731
קדימה אחי!

1745
01:09:56,864 --> 01:09:58,066
זה אפילו יותר גרוע.

1746
01:09:59,000 --> 01:10:01,401
פני רוח: (גניחות)
לא התכוונתי לזה ככה.

1747
01:10:01,536 --> 01:10:03,705
כמה מהקורבנות הכי טובים שלי
הם שחורים.

1748
01:10:06,574 --> 01:10:09,911
(לגלג) ועוד אח
נופל קורבן לאלימות בנשק.

1749
01:10:10,611 --> 01:10:13,047
מסתבר
גזע הוא עדיין בעיה.

1750
01:10:13,181 --> 01:10:14,582
GHOSTFACE: זה לא הוגן!

1751
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
אתה יודע, בחורים שחורים בדרך כלל
למות ראשון בסרטי אימה.

1752
01:10:17,051 --> 01:10:19,419
(קליקים במצלמה, שוט)

1753
01:10:20,253 --> 01:10:21,589
SHORTY:
<i>לעזאזל!</i>

1754
01:10:21,723 --> 01:10:24,158
זה נותן משמעות חדשה לגמרי
ל<i>מתים לאור יום.</i>

1755
01:10:24,291 --> 01:10:26,194
(מצחקק) כן.

1756
01:10:26,326 --> 01:10:29,197
אה. קבל אותם, בן. (נהימות)

1757
01:10:29,329 --> 01:10:31,766
תחת מטופש מפה.

1758
01:10:31,899 --> 01:10:33,000
(נהימות)

1759
01:10:33,134 --> 01:10:34,267
(מצחקק)

1760
01:10:34,401 --> 01:10:36,104
GHOSTFACE: שלום, שורטי.

1761
01:10:36,236 --> 01:10:38,371
קוּקִיָה! קבל אותו, כושים!

1762
01:10:38,506 --> 01:10:39,807
(AIRHORN)
(CACKLES)

1763
01:10:39,941 --> 01:10:44,045
יש לך את התחת המטופש שלך!
אתה עומד להיות גבוה לעזאזל.

1764
01:10:44,178 --> 01:10:46,480
♪ <i>מסיבה</i> ♪
♪ <i>אוי, כן, אוי, כן</i> ♪

1765
01:10:46,614 --> 01:10:47,682
♪ <i>אף אחד לא עומד...</i> ♪

1766
01:10:47,815 --> 01:10:48,415
(שיעול) כושי!

1767
01:10:48,549 --> 01:10:52,820
(הדהד) אה, חרא, בן!

1768
01:10:52,954 --> 01:10:55,322
אחי, למה אתה רץ
לאחור, בן?

1769
01:10:55,455 --> 01:10:57,058
פני רוח: אני לא יודע.
זה לא אני.

1770
01:10:57,191 --> 01:10:58,226
משהו לא בסדר בזה.

1771
01:10:58,358 --> 01:10:59,794
כושי,
השלט שלך הפוך!

1772
01:10:59,927 --> 01:11:02,196
אתה פאקינג גבוה, בן.
(מצחקק)

1773
01:11:02,329 --> 01:11:03,831
GHOSTFACE: משחק הלאה, כלבות!
שורטי: כן.

1774
01:11:03,965 --> 01:11:05,298
(שניהם צוחקים)

1775
01:11:05,800 --> 01:11:07,300
(צרחות)

1776
01:11:07,434 --> 01:11:08,536
(צועק)

1777
01:11:09,203 --> 01:11:10,470
הו!
כושי לא נכון.

1778
01:11:10,605 --> 01:11:12,173
(שרה מייללת)
GHOSTFACE: חיים שחורים חשובים!

1779
01:11:12,305 --> 01:11:13,808
לא אתה, שורטי!

1780
01:11:13,941 --> 01:11:14,776
הו, שלי-- אני צריך אותך.

1781
01:11:14,909 --> 01:11:16,711
וואו, מה קורה?
הו, ג'ק!

1782
01:11:16,844 --> 01:11:19,446
הו, תודה לאל שאתה כאן!
איפה היית?

1783
01:11:19,580 --> 01:11:20,882
Ghostface פשוט היה כאן!

1784
01:11:21,015 --> 01:11:23,551
פשוט הייתי בחוץ
לקבל קצת אוויר צח.

1785
01:11:23,684 --> 01:11:24,685
לְהַפְסִיק!

1786
01:11:25,452 --> 01:11:27,922
אחד מכם הוא הרוצח.

1787
01:11:28,388 --> 01:11:29,624
אל...

1788
01:11:30,390 --> 01:11:32,026
למה יש לך דם
על הידיים שלך?

1789
01:11:33,426 --> 01:11:35,930
(סטאמרס)
מצאתי את בראד בחוץ.

1790
01:11:36,063 --> 01:11:37,297
היא הרוצחת!

1791
01:11:37,430 --> 01:11:39,499
אני לא הרוצח, בסדר?

1792
01:11:39,634 --> 01:11:42,435
אני אפילו לא חיובית למין.
אני בתולה.

1793
01:11:42,570 --> 01:11:43,871
(לגלג) אין מצב.

1794
01:11:44,005 --> 01:11:45,640
דפקת, כאילו,
כל בחור בוודסוויל.

1795
01:11:45,773 --> 01:11:47,374
לך תזדיין!

1796
01:11:47,508 --> 01:11:49,110
וואו! (מכנסיים)
(צרחות, התנשפויות)

1797
01:11:49,243 --> 01:11:52,013
התחת לא נחשב.

1798
01:11:52,146 --> 01:11:53,915
הו!
(צורח)

1799
01:11:54,048 --> 01:11:55,049
לעזאזל, היא ירתה באשטון!

1800
01:11:55,183 --> 01:11:58,853
ברוכים הבאים למערכה השלישית, כלבות.

1801
01:12:00,254 --> 01:12:01,354
מַה?

1802
01:12:02,256 --> 01:12:03,958
מה זה אומר בכלל?

1803
01:12:04,725 --> 01:12:06,894
זה כאשר החרא יורד.

1804
01:12:07,028 --> 01:12:08,062
אה.

1805
01:12:08,196 --> 01:12:09,496
אני עדיין לא ממש יודע
למה היא מתכוונת,

1806
01:12:09,630 --> 01:12:11,933
אבל אני חושב שאנחנו צריכים לרוץ!
לָרוּץ!

1807
01:12:12,066 --> 01:12:13,935
(חוגגים צורחים)

1808
01:12:25,213 --> 01:12:26,446
(ילדה צורחת)

1809
01:12:27,782 --> 01:12:28,481
סינדי!

1810
01:12:28,616 --> 01:12:30,284
(בני נוער צורחים)
ברנדה.

1811
01:12:30,417 --> 01:12:32,119
סינדי, הם שם יורים!

1812
01:12:32,253 --> 01:12:33,621
הילדים האלה פראיים!
(יריות)

1813
01:12:33,754 --> 01:12:35,488
(כולם צורחים)
אני מאשים את זה במשחקי וידאו,

1814
01:12:35,623 --> 01:12:38,192
לא המשקאות
או חוסר
השגחת הורים.

1815
01:12:38,326 --> 01:12:39,492
אתה תצטרך את זה.
אה.

1816
01:12:39,627 --> 01:12:41,863
יש לך אחד גדול יותר
בשחור?

1817
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
הו, תיק לא נכון.

1818
01:12:44,565 --> 01:12:45,365
כָּאן.
אוי.

1819
01:12:45,498 --> 01:12:47,068
מי אתה, ג'ואן וויק?

1820
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
הייתי אומר <i>בלרינה,</i>
אבל אף אחד לא ראה את החרא הזה.

1821
01:12:51,038 --> 01:12:51,939
בוא נעשה את זה.

1822
01:12:52,073 --> 01:12:53,307
(נאנח) בסדר.

1823
01:12:53,440 --> 01:12:55,142
(ELLE WAILS)

1824
01:12:56,210 --> 01:12:58,112
עזרה! הוא דקר אותי!

1825
01:12:58,246 --> 01:13:01,182
אני בהחלט לא מזייף את זה.
בבקשה, עזרה!

1826
01:13:01,315 --> 01:13:02,583
מה אתה חושב?

1827
01:13:03,317 --> 01:13:04,685
אני חושב שדרייק הפסיד לקנדריק.

1828
01:13:04,819 --> 01:13:07,822
אני עדיין אוהב את דרייק, אבל
מה נסגר עם התביעה הזאת

1829
01:13:07,955 --> 01:13:09,924
זה מהלך כל כך מטומטם.

1830
01:13:10,057 --> 01:13:12,260
על המצב הזה.

1831
01:13:12,425 --> 01:13:13,928
אה, זה?
זו בהחלט מלכודת.

1832
01:13:14,061 --> 01:13:16,063
היא לא יודעת
כבר היינו כאן,
עשה את זה.

1833
01:13:16,197 --> 01:13:17,231
(SQUELCH)
(GASPS)

1834
01:13:17,365 --> 01:13:19,267
ברנדה!
(גנחות)

1835
01:13:19,399 --> 01:13:20,433
ברנדה!
(GASPS)

1836
01:13:20,568 --> 01:13:23,104
סינדי! זה כואב!
(יריות)

1837
01:13:23,905 --> 01:13:26,374
אני אצליח?
אני בספק.

1838
01:13:26,507 --> 01:13:29,277
הו, אלוהים, סינדי. הו, אלוהים.

1839
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
כלבה, אני עדיין לא מת!

1840
01:13:31,512 --> 01:13:33,648
אה. הרע שלי. אני מצטער.

1841
01:13:33,781 --> 01:13:37,785
עכשיו אתה חוזר לשם
ולסיים אותו.

1842
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
בשבילי, סינדי.

1843
01:13:38,920 --> 01:13:41,389
הייתי עושה הכל בשבילך,
ברנדה.

1844
01:13:41,522 --> 01:13:42,857
(אנחות)
(יבבות)

1845
01:13:45,893 --> 01:13:48,729
(מצחקק)
אה, כן! היא קנתה את זה.

1846
01:13:48,863 --> 01:13:51,565
טריק הקטשופ הישן הזה,
זה לא נכשל.

1847
01:13:51,699 --> 01:13:52,900
הכלבה הזו מטורפת
אם היא חשבה

1848
01:13:53,034 --> 01:13:55,435
לקחתי את התחת השחור שלי
חזרה לשם.

1849
01:13:55,569 --> 01:13:56,671
(נהימות)

1850
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
שימו לב כל הרוצחים!

1851
01:14:01,509 --> 01:14:04,912
יש לך חמש שניות
להראות את עצמכם.

1852
01:14:17,191 --> 01:14:18,025
(גבר צועק)
שורטי!

1853
01:14:18,159 --> 01:14:19,560
כַּלבָּה!

1854
01:14:19,694 --> 01:14:21,696
צילמת את הבונג האהוב עליי.

1855
01:14:21,829 --> 01:14:24,131
לך תמצא את הארון הארור שלך!

1856
01:14:24,265 --> 01:14:25,566
מִצטַעֵר.

1857
01:14:32,273 --> 01:14:34,474
(טלפון מצלצל)

1858
01:14:34,608 --> 01:14:36,711
פני רוח:
<i>שלום, סינדי.</i>

1859
01:14:37,345 --> 01:14:38,512
שלום.

1860
01:14:38,646 --> 01:14:39,814
פני רוח:
<i>נראה ששכחת</i>

1861
01:14:39,947 --> 01:14:42,583
<i>הכלל הראשון</i>
<i>של הישרדות מסרט אימה.</i>

1862
01:14:42,717 --> 01:14:45,353
<i>לעולם אל תענה לטלפון!</i>

1863
01:14:46,387 --> 01:14:50,024
חשבתי שהכלל הראשון הוא
לעולם אל תסמוך על עניין האהבה.

1864
01:14:51,292 --> 01:14:52,626
פני רוח: אה, באמת?

1865
01:14:52,760 --> 01:14:54,929
ובכן, אני משנה את החוקים.
מה דעתך על זה?

1866
01:14:55,596 --> 01:14:58,766
כלל חדש: לך תזדיין.

1867
01:14:58,899 --> 01:15:00,067
GHOSTFACE: רגע, רגע!

1868
01:15:00,201 --> 01:15:01,268
(צעקה בגובה רב)

1869
01:15:01,402 --> 01:15:04,105
(כואב יבבה) למה אתה
שונאת ארונות כל כך?

1870
01:15:04,238 --> 01:15:05,639
אמרתי לך לצאת.

1871
01:15:05,773 --> 01:15:07,675
כן, ובכן,
לא רציתי שיירו בי!

1872
01:15:07,808 --> 01:15:09,410
אירוני, לא?

1873
01:15:10,211 --> 01:15:12,413
פני רוח:
התגעגעת אליי, כלבה. (נהימות)

1874
01:15:12,546 --> 01:15:14,315
הו, אלוהים, זה Ghostface!

1875
01:15:14,448 --> 01:15:15,416
לא נשמע אמין.

1876
01:15:15,549 --> 01:15:16,450
(נהימות)

1877
01:15:17,218 --> 01:15:18,486
פני רוח:
אתה חושב שאתה ג'ון וויק,

1878
01:15:18,619 --> 01:15:20,021
מתנהג כאילו הרגתי את הכלב שלך?

1879
01:15:20,154 --> 01:15:22,690
(שניהם נהנים)

1880
01:15:23,858 --> 01:15:25,192
(נהימות פני רוחות)

1881
01:15:25,326 --> 01:15:27,161
הכלב הוא רק מטאפורה.

1882
01:15:27,294 --> 01:15:28,896
זה היה על אובדן אשתו!

1883
01:15:29,030 --> 01:15:31,165
GHOSTFACE: אתה בטוח שזה לא
אלגוריה? (גנחות)

1884
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
בואו נתחיל.

1885
01:15:43,577 --> 01:15:45,646
(צועק)
(נהימה)

1886
01:15:47,581 --> 01:15:48,482
(צועק)
(נהימות)

1887
01:15:48,616 --> 01:15:51,118
(סינדי צועקת, נהמות)

1888
01:15:52,653 --> 01:15:54,155
(CASING CLINKS)
אה.

1889
01:15:54,688 --> 01:15:56,924
(שניהם נהנים)

1890
01:16:01,295 --> 01:16:02,596
(שניהם נהנים)

1891
01:16:04,533 --> 01:16:06,901
הו, ילדת הפעלולים הזאת טובה.

1892
01:16:09,804 --> 01:16:11,739
(שניהם נהנים)

1893
01:16:13,107 --> 01:16:15,176
(נהימות פני רוחות)
(לוחץ)

1894
01:16:19,647 --> 01:16:21,882
(שניהם נהנים)

1895
01:16:23,651 --> 01:16:24,485
וואו.

1896
01:16:24,618 --> 01:16:26,754
(שניהם נהנים)

1897
01:16:27,822 --> 01:16:29,190
(סינדי נוהם)

1898
01:16:29,323 --> 01:16:31,292
פני רוח: הו, הו-- (נהימות)

1899
01:16:32,326 --> 01:16:33,394
(נהימות)

1900
01:16:33,528 --> 01:16:35,429
(מתנשף, רועד)

1901
01:16:35,564 --> 01:16:37,264
(נהמות, אנחות)
(POP)

1902
01:16:38,567 --> 01:16:39,433
(סינדי גראנטס)

1903
01:16:39,568 --> 01:16:41,669
(שניהם נהנים)

1904
01:16:41,802 --> 01:16:42,703
(סינדי צועקת)

1905
01:16:42,837 --> 01:16:44,004
(נהימות פני רוחות)

1906
01:16:44,738 --> 01:16:46,674
(פני רוחות נחנקות)

1907
01:16:46,807 --> 01:16:48,275
תאכל זין.

1908
01:16:49,310 --> 01:16:50,711
(אנחות)

1909
01:16:50,845 --> 01:16:52,446
(אנחות)
(נהימות פני רוחות)

1910
01:16:52,581 --> 01:16:54,549
(פני רוח נאנקת)

1911
01:16:54,682 --> 01:16:56,383
(מתנשף)

1912
01:16:56,518 --> 01:16:58,553
(שרה גאספס, מכנסיים)

1913
01:16:58,686 --> 01:17:00,688
תירה בו, שרה. תסיים את זה.

1914
01:17:00,821 --> 01:17:02,557
אל תגיד לי מה לעשות!

1915
01:17:02,690 --> 01:17:04,091
זה לא הזמן הכי טוב

1916
01:17:04,225 --> 01:17:06,327
לפתור את שלנו
בעיות של אמא-בת,

1917
01:17:06,460 --> 01:17:10,965
אבל שרה, אני כל כך מצטער.
הייתי אמא נוראית.

1918
01:17:11,098 --> 01:17:13,568
אני אפילו לא יודע
אחותך ביום רביעי--

1919
01:17:13,701 --> 01:17:14,869
אה, יום שלישי.

1920
01:17:15,002 --> 01:17:17,972
צריך להבהיר את זה
מסיבות משפטיות.

1921
01:17:18,105 --> 01:17:19,707
אבל הכנתי אותך לזה.

1922
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
אז תמשיך, מותק.

1923
01:17:21,775 --> 01:17:23,477
אתה הורג אותו.
(נושפת)

1924
01:17:23,612 --> 01:17:24,845
ג'ק: שרה?
ג'ֵק!

1925
01:17:24,979 --> 01:17:26,413
שרה!
שרה: ג'ק!

1926
01:17:26,548 --> 01:17:27,848
ג'ק: שרה!
שרה: הו, ג'ק!

1927
01:17:27,982 --> 01:17:29,150
ג'ק: שרה!
ג'ֵק!

1928
01:17:29,283 --> 01:17:30,151
שרה!
שרה: ג'ק!

1929
01:17:30,284 --> 01:17:31,018
שרה!
שרה: ג'ק!

1930
01:17:31,152 --> 01:17:32,052
ג'ק: תודה לאל שאתה בסדר.

1931
01:17:32,186 --> 01:17:33,354
כי באמת רציתי להיות

1932
01:17:33,487 --> 01:17:34,421
זה שיהרוג אותך!
(צרחות)

1933
01:17:34,556 --> 01:17:36,123
(GASPS)
או, קח את זה, מותק.

1934
01:17:36,257 --> 01:17:37,191
(שרה נאנקת)

1935
01:17:37,324 --> 01:17:40,161
(GASPS) ראה,
אמרתי לך שזה עליי.

1936
01:17:40,294 --> 01:17:42,096
אל: לא, שרה.

1937
01:17:43,430 --> 01:17:45,099
אתה היית רק הפיתיון.

1938
01:17:45,534 --> 01:17:47,034
זה עליה.

1939
01:17:47,569 --> 01:17:48,603
זִיוּן!
סינדי: אוי.

1940
01:17:48,736 --> 01:17:50,938
סליחה, מותק.
אני שונאת להיות צודקת.

1941
01:17:51,071 --> 01:17:53,040
ג'ק: היית צריך
הקשיבה לדופי.

1942
01:17:53,174 --> 01:17:55,242
(לוחש)
עניין האהבה.

1943
01:17:55,376 --> 01:17:57,811
זה פשוט נראה ברור מדי,
אתה יודע?

1944
01:17:57,945 --> 01:18:00,549
מה שגורם לך לחשוב
זה לא מובן מאליו.

1945
01:18:00,681 --> 01:18:01,482
אותו עמוד, חבורת דבש.

1946
01:18:01,616 --> 01:18:02,584
יָמִינָה.
(צוחק)

1947
01:18:02,716 --> 01:18:04,418
כן, טוב, זה הטוויסט!

1948
01:18:04,553 --> 01:18:05,819
עכשיו תיכנס למטבח. לָלֶכֶת!

1949
01:18:05,953 --> 01:18:07,421
היי! (נהימות)
לזוז!

1950
01:18:07,556 --> 01:18:09,823
בסדר, תקשיב!
(SARA GASPS)

1951
01:18:09,957 --> 01:18:13,227
תראה, לא היה
<i>סרט אימה</i> נהדר

1952
01:18:13,360 --> 01:18:14,762
מאז הראשון.

1953
01:18:14,895 --> 01:18:18,432
אנחנו הולכים להציל את הזיכיון.
לכו להשיג את כוכב האורח המיוחד שלנו.

1954
01:18:18,567 --> 01:18:19,967
(מצחקק בשקט)

1955
01:18:20,535 --> 01:18:22,970
להוליווד נגמרו הרעיונות!

1956
01:18:23,103 --> 01:18:25,507
אחרת למה שיהיה
<i>סרט מפחיד 6?</i>

1957
01:18:25,640 --> 01:18:28,175
אבל זה לא יעבוד רק עם
הדמויות החדשות, נכון?

1958
01:18:28,309 --> 01:18:30,878
אנחנו צריכים את הדמויות המורשת.
הו--

1959
01:18:31,011 --> 01:18:32,681
ולא תהיה סינדי

1960
01:18:32,813 --> 01:18:36,250
בלעדיה
הצד השחור החצוף, ברנדה.

1961
01:18:36,383 --> 01:18:39,688
אתה לא צריך להגיד "שחור"
בלי "ב" קשה כזה.

1962
01:18:39,820 --> 01:18:42,323
ברנדה! לא ירו בך?

1963
01:18:43,157 --> 01:18:44,325
האם אני?

1964
01:18:44,458 --> 01:18:48,362
הו! רגע, עשיתי!
הו, תראה, אלוהים ריפא אותי!

1965
01:18:48,495 --> 01:18:49,930
הו, מה הוא עושה?

1966
01:18:50,064 --> 01:18:51,232
תפסיק לרקוד!
כל הזמן!

1967
01:18:51,365 --> 01:18:52,833
תפסיק לרקוד!
כולם תפסיקו לרקוד!

1968
01:18:52,967 --> 01:18:53,901
כל הזמן!

1969
01:18:54,034 --> 01:18:55,236
הו! (GASP)
(סכין נסוג)

1970
01:18:55,369 --> 01:18:57,706
אה.
אִמָא! לֹא!

1971
01:18:57,838 --> 01:19:00,307
(מתנשף) קראת לי "אמא".

1972
01:19:01,509 --> 01:19:02,943
אכפת לך ממני.

1973
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
ובכן, לא הייתי הולך כל כך רחוק,
אבל, אני מתכוון,

1974
01:19:05,513 --> 01:19:06,313
בטוח.
לך--

1975
01:19:06,447 --> 01:19:07,381
לך תביא יום שלישי.

1976
01:19:07,515 --> 01:19:08,916
בסדר, גבירותיי,

1977
01:19:09,049 --> 01:19:11,151
(שיר-שיר)
הגיע הזמן לביים את הגופות.

1978
01:19:11,285 --> 01:19:13,722
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.
הו!

1979
01:19:13,854 --> 01:19:15,657
(סינדי גאספס)
בבקשה אל תעשה את זה!

1980
01:19:15,789 --> 01:19:17,057
מַה? מי אתם אנשים?

1981
01:19:17,191 --> 01:19:18,292
פני רוח:
אנחנו המזדיינים

1982
01:19:18,425 --> 01:19:20,928
שמשתלטים
הזיכיון הזה.

1983
01:19:21,061 --> 01:19:22,196
אה, כן? אתה?

1984
01:19:22,329 --> 01:19:24,198
בְּסֵדֶר! הו, אלוהים.

1985
01:19:24,331 --> 01:19:26,834
זה לא היה חלק מהתוכנית.
(נשים מתנשפות)

1986
01:19:26,967 --> 01:19:29,069
(גונח)
הו, אלוהים. לְחַרְבֵּן.

1987
01:19:29,203 --> 01:19:31,438
אה.
רוח רוח: גם זה לא היה.

1988
01:19:31,573 --> 01:19:32,840
(נשים מתנשפות)

1989
01:19:32,973 --> 01:19:34,743
(פלופ, BURBLE)

1990
01:19:34,875 --> 01:19:36,143
רגע, ריי קיבל אחד כזה!

1991
01:19:36,277 --> 01:19:38,647
וואו! לוהט לעזאזל!
(HUDDS)

1992
01:19:38,779 --> 01:19:42,149
(צוחק)
אנתוני אנדרסון!

1993
01:19:42,283 --> 01:19:43,317
כֵּן.

1994
01:19:43,450 --> 01:19:46,186
והבאתי את הילד שלי
קווין הארט איתי.

1995
01:19:46,320 --> 01:19:47,955
(GASPS)

1996
01:19:53,360 --> 01:19:54,729
מה?
שאק?

1997
01:19:54,862 --> 01:19:57,732
נכון. על הברכיים שלי
אני באותו גובה כמו קווין.

1998
01:19:57,865 --> 01:19:59,033
וקווין אמר שלא.

1999
01:19:59,166 --> 01:20:00,434
אנתוני:
קווין הארט אמר לא?

2000
01:20:00,568 --> 01:20:02,537
הבן זונה הקטן הזה
אומר כן להכל.

2001
01:20:02,671 --> 01:20:03,605
כן, הוא כן.

2002
01:20:03,738 --> 01:20:05,072
אבל רגע!
(גירוד מתכתי)

2003
01:20:05,205 --> 01:20:07,709
GHOSTFACE: יש עוד.
(צחקק עמום)

2004
01:20:07,841 --> 01:20:09,810
טא-דה...

2005
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
כלבות!

2006
01:20:11,345 --> 01:20:12,781
קֶרֶן? שורטי?

2007
01:20:12,913 --> 01:20:14,582
כן, זה נכון.

2008
01:20:14,716 --> 01:20:17,752
ארבעה רוצחים שחורים.
כֵּן.

2009
01:20:17,885 --> 01:20:19,053
אנחנו עושים היסטוריה.
(צוחק)

2010
01:20:19,186 --> 01:20:22,389
זו הגדרה חדשה
של מצוינות שחורה.

2011
01:20:23,023 --> 01:20:24,559
אבל למה שתעשה את זה?

2012
01:20:24,693 --> 01:20:26,093
השאלה היא:

2013
01:20:26,226 --> 01:20:28,262
למה שתנסה להכין
סרט המשך בלעדינו, הא?

2014
01:20:28,395 --> 01:20:29,463
כֵּן!

2015
01:20:29,597 --> 01:20:31,533
כשהסטודיו רצה
להחליף את האחים האלה,

2016
01:20:31,666 --> 01:20:33,635
הייתי שם.

2017
01:20:33,768 --> 01:20:35,637
זה עובדות.
מה איתי?

2018
01:20:35,770 --> 01:20:36,638
מה איתך?

2019
01:20:36,771 --> 01:20:37,806
סינדי: היית בסצנה אחת

2020
01:20:37,938 --> 01:20:39,641
ב<i>חלק 4.</i>
הו!

2021
01:20:39,774 --> 01:20:40,642
כן, אבל הכנתי
הבן זונה הזה

2022
01:20:40,775 --> 01:20:42,109
ד"ר פיל חתך את רגלו.

2023
01:20:42,242 --> 01:20:43,977
והוא משוגע עכשיו.
שורטי: כן, הוא נעשה מוזר.

2024
01:20:44,111 --> 01:20:45,145
ממ.
אבל אתה--

2025
01:20:45,279 --> 01:20:46,548
Y-אתה מבין
מה הם מנסים לעשות

2026
01:20:46,681 --> 01:20:48,482
הם מנסים לעצבן את כולנו
אחד נגד השני.

2027
01:20:48,616 --> 01:20:51,251
הם מנסים להתחיל בלאק
על-- על פשע שחור מאוד.

2028
01:20:51,385 --> 01:20:52,754
אנתוני: אה.
נכון!

2029
01:20:52,886 --> 01:20:55,422
יו, שאק.
היי. אני גאה בך אחי.

2030
01:20:55,557 --> 01:20:58,058
הייתה לך קריירה מדהימה
בתור פרשן ספורט

2031
01:20:58,192 --> 01:20:59,728
מאז הפרישה
מכדורסל.
ממ-הממ.

2032
01:20:59,893 --> 01:21:03,497
ואני אוהב את <i>הפודקאסט הגדול.</i>
כושי, אני אוהב את החרא הזה!

2033
01:21:03,631 --> 01:21:05,834
למרות שאני לא מבין
מילה שאתה אומר.

2034
01:21:05,966 --> 01:21:06,967
אתה תהיה בתוכנית ההיא
מדבר על--

2035
01:21:07,101 --> 01:21:09,303
(מדבר ג'יבריש
AS SHAQ)

2036
01:21:09,436 --> 01:21:10,672
(ריי מצחקק)

2037
01:21:10,805 --> 01:21:11,606
"קובי."

2038
01:21:11,740 --> 01:21:12,906
מַסְפִּיק.

2039
01:21:13,040 --> 01:21:16,678
אבל הנקודה שלי היא, כושי,
אני אוהב את החרא שלך.

2040
01:21:17,411 --> 01:21:19,714
אבל מעולם לא התגברתי על <i>Kazaam.</i>

2041
01:21:19,848 --> 01:21:21,248
תזדיין עם כל החרא הזה!
(מתנשף)

2042
01:21:21,382 --> 01:21:22,517
תבעט לו בתחת!

2043
01:21:22,650 --> 01:21:25,219
תביא את התחת הגדול שלך לכאן!
גם אני שנאתי את הסרט הזה!

2044
01:21:25,352 --> 01:21:26,755
למה עזבת את הלייקרס?
(דקירה מהירה)

2045
01:21:26,887 --> 01:21:29,624
אתה וקובי
היו מקבלים תשע טבעות!

2046
01:21:29,758 --> 01:21:31,225
הבן זונה הזה החליף אותי!

2047
01:21:31,358 --> 01:21:32,259
שא-קוויל!

2048
01:21:32,393 --> 01:21:35,195
כמה גדולה כף הרגל שלך?
(דוקר)

2049
01:21:35,329 --> 01:21:36,196
22.

2050
01:21:36,330 --> 01:21:38,833
אז כמה גדול הזין שלך?
(דוקר)

2051
01:21:38,966 --> 01:21:40,067
וואו, וואו, וואו, ריי!
(דוקר)

2052
01:21:40,200 --> 01:21:41,536
השהה.
שורטי: מה לעזאזל

2053
01:21:41,669 --> 01:21:43,370
אתה מדבר על?
אני עושה את זה בשביל התרבות.

2054
01:21:43,504 --> 01:21:44,806
איזו תרבות?

2055
01:21:44,938 --> 01:21:46,841
מועדון התרבות. כושי!
אנתוני: אחי.

2056
01:21:46,974 --> 01:21:48,041
קדימה, ריי,
אנחנו הורגים אנשים.

2057
01:21:48,175 --> 01:21:49,109
הישארו ממוקדים.
בסדר, בסדר.

2058
01:21:49,243 --> 01:21:50,944
בְּסֵדֶר. אנחנו חוזרים.
(צועק)

2059
01:21:51,078 --> 01:21:54,148
היי, נמלה, אל תעשי, נכון...
אל תדאג. אנחנו המשפחה.

2060
01:21:54,281 --> 01:21:56,216
נמלה, כבוד מטורף, כולכם.

2061
01:21:56,350 --> 01:21:58,520
(יבבות)
היי, <i>Black-ish</i> מועמד

2062
01:21:58,653 --> 01:21:59,621
לשמונה אמי!

2063
01:21:59,754 --> 01:22:00,855
כושי שלי!
(כווץ)

2064
01:22:00,988 --> 01:22:02,089
(סטאמרס) ובכן, למעשה,

2065
01:22:02,222 --> 01:22:03,892
התוכנית הייתה רק מועמדת
עבור חמישה.

2066
01:22:04,024 --> 01:22:05,794
הייתי מועמד לשמונה.

2067
01:22:05,926 --> 01:22:06,895
אוי.
וואו.

2068
01:22:07,060 --> 01:22:07,862
הו, תודה.
(נשים מוחאות כפיים)

2069
01:22:07,995 --> 01:22:08,996
(מצחקק)
תספיאנית!

2070
01:22:09,129 --> 01:22:11,766
האם זה כך? שמונה מועמדויות.

2071
01:22:11,900 --> 01:22:13,902
מְטוּרָף! (מצחקק)
כן, בנאדם.

2072
01:22:14,034 --> 01:22:15,335
(הצחוק גווע)

2073
01:22:15,936 --> 01:22:18,005
אבל אף פעם לא זכית.
מַה?

2074
01:22:18,138 --> 01:22:19,674
(כווץ)
(מתנשף)

2075
01:22:19,808 --> 01:22:21,008
<i>אתה, ברוט?</i>

2076
01:22:21,141 --> 01:22:22,744
אל תדבר איתי ספרדית,
בן זונה.

2077
01:22:22,877 --> 01:22:26,013
זה בשביל לעשות
<i>סרט מפחיד 3</i> ו<i>4!</i>

2078
01:22:26,146 --> 01:22:28,182
לא ידעתי
הם פיטרו את המשפחה!

2079
01:22:28,315 --> 01:22:30,017
וזה להעתקה

2080
01:22:30,150 --> 01:22:32,986
פרק <i>זמנים טובים</i> שלנו
ב-<i>Black-ish!</i>

2081
01:22:33,120 --> 01:22:35,723
אבל אתם הייתם ב-WB!

2082
01:22:35,857 --> 01:22:38,225
(יבבות)
אף אחד לא ראה את החרא הזה!

2083
01:22:38,358 --> 01:22:40,093
(HUDDS)
(שניהם מתנשפים)

2084
01:22:40,227 --> 01:22:41,830
שורטי: אוהו.
לא, לא, לא.

2085
01:22:41,962 --> 01:22:43,731
ואתה, ואתה--

2086
01:22:43,865 --> 01:22:46,801
הלכתם ועשיתם
<i>סרט מפחיד 3</i> ו<i>4</i> בלעדינו!

2087
01:22:46,935 --> 01:22:49,571
כושי, אני מצטער.
הם הציעו לי כל כך הרבה כסף!

2088
01:22:49,704 --> 01:22:53,575
יש לי בית חדש, מכונית חדשה.
יש לי פאות שלא מגרדות.

2089
01:22:53,708 --> 01:22:54,609
(רחרוח)

2090
01:22:54,742 --> 01:22:56,176
ומה איתך?

2091
01:22:57,044 --> 01:22:59,112
ובכן, הייתה לי הזדמנות
לעבוד איתו

2092
01:22:59,246 --> 01:23:01,716
צ'רלי שין שאין דומה לו.

2093
01:23:03,250 --> 01:23:04,953
זה טוב. הוא אגדה.

2094
01:23:05,085 --> 01:23:07,221
ומשחק הזין שלו מטורף.

2095
01:23:07,354 --> 01:23:09,389
אתה יודע שהוא שכב עם
47,000 נשים?

2096
01:23:09,524 --> 01:23:11,759
ומהן אלף נשים
היו בחורים.

2097
01:23:11,893 --> 01:23:13,661
(לגלג) בחור בר מזל.

2098
01:23:14,428 --> 01:23:16,931
לַחֲכוֹת,
אז אתם הולכים להרוג אותנו עכשיו?

2099
01:23:17,064 --> 01:23:18,365
(יבבות קצרות)

2100
01:23:18,499 --> 01:23:20,300
לא. (מצחקק)
(נושפת)

2101
01:23:20,434 --> 01:23:23,136
מה יהיה <i>ליל כל הקדושים</i>
בלי ג'יימי לי קרטיס?

2102
01:23:23,270 --> 01:23:25,005
או <i>צעק</i> תהיה
בלי נווה קמפבל?

2103
01:23:25,138 --> 01:23:26,440
(ברנדה גאספס)
זה יהיה <i>Scream VI.</i>

2104
01:23:26,574 --> 01:23:29,343
איך אתם
למשוך את כל זה?

2105
01:23:29,476 --> 01:23:30,477
סינדי!

2106
01:23:30,612 --> 01:23:33,413
אתה יודע כמה וויאנסים
יש?

2107
01:23:33,548 --> 01:23:35,517
כושי, מיליארדים!
מיליארדים!

2108
01:23:35,650 --> 01:23:39,319
אני פשוט כל כך שמח מזה
החבורה הישנה חזרה להיות ביחד.

2109
01:23:39,921 --> 01:23:41,756
אוקיי, באמצע, בשלושה:

2110
01:23:41,890 --> 01:23:43,090
Core Four.

2111
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
מַה?
לא, לא. אנחנו--זה--

2112
01:23:44,859 --> 01:23:46,226
זה-- זה חרא נדוש.
זה מטורף.

2113
01:23:46,360 --> 01:23:47,695
הו, אה, מה עם--

2114
01:23:47,829 --> 01:23:50,598
מה לגבי,
הצעירים וחסרי המנוחה?

2115
01:23:50,732 --> 01:23:52,432
כן, או ה-- או הישן

2116
01:23:52,567 --> 01:23:53,902
ואחר כך היפה.
(צוחק)

2117
01:23:54,034 --> 01:23:55,970
או-- או ה--
החמוד והקריסטי.

2118
01:23:56,103 --> 01:23:58,873
כן, או הסקסי
ואחר כך הסניל.

2119
01:23:59,007 --> 01:24:01,408
(שניהם צוחקים)

2120
01:24:02,175 --> 01:24:04,746
(גם בוכה וגם מייבב)

2121
01:24:04,879 --> 01:24:07,015
אבל הביאו אותנו
להשתלט על הזיכיון!

2122
01:24:07,147 --> 01:24:08,181
נכון. כלומר,

2123
01:24:08,315 --> 01:24:10,585
אתם, כאילו,
בן 70!

2124
01:24:10,718 --> 01:24:12,386
לא בפה שלי!

2125
01:24:12,520 --> 01:24:13,320
אוי, לעזאזל!

2126
01:24:13,453 --> 01:24:14,589
(יום שלישי ושרה מתייפחת)

2127
01:24:14,722 --> 01:24:17,090
פשוט גררתי את זה
מהרכבת התחתית.

2128
01:24:17,224 --> 01:24:19,393
אוי, כואב לי הגב. (גנחות)
(BONES POP)

2129
01:24:19,527 --> 01:24:22,329
חבר'ה, חבר'ה!
הם כבר מתים.

2130
01:24:22,462 --> 01:24:24,866
לא! מזוינים קטנים
תמיד לחזור.

2131
01:24:24,999 --> 01:24:26,601
אה, לא. לא הפעם.

2132
01:24:26,734 --> 01:24:29,136
בְּדִיוּק. קדימה,
ריי, בוא נלך.
בוא נלך.

2133
01:24:29,269 --> 01:24:30,605
למי יש שידוך?
(בנות צועקות)

2134
01:24:30,738 --> 01:24:35,009
יש אחד, יש אחד!
הדור הבא, התחת שלי!

2135
01:24:35,142 --> 01:24:36,678
כן, וואו!
(וואופס)

2136
01:24:36,811 --> 01:24:38,880
(כולם צורחים)

2137
01:24:39,013 --> 01:24:40,848
(שניהם צועקים)

2138
01:24:40,982 --> 01:24:42,050
שרה, תגידי לי מה לעשות.

2139
01:24:42,182 --> 01:24:44,384
מכה, כלבה, מכה!

2140
01:24:49,189 --> 01:24:52,060
(צחוק)

2141
01:24:52,192 --> 01:24:53,427
כן.

2142
01:24:55,362 --> 01:24:57,799
לַחֲכוֹת. רגע, רגע, רגע, רגע.
האם עלינו להרגיש רע?

2143
01:24:57,932 --> 01:24:59,266
כלומר, אלה הילדים שלנו.

2144
01:24:59,399 --> 01:25:01,101
תזדיין עם הילדים האלה!
כֵּן!

2145
01:25:01,234 --> 01:25:03,203
זה הזיכיון שלנו.
כֵּן!

2146
01:25:03,337 --> 01:25:06,040
חוץ מזה, אנחנו יכולים לעשות את כל אלה
מסלולי הליכה דרמטיים

2147
01:25:06,173 --> 01:25:07,407
עם האש מאחור.

2148
01:25:07,542 --> 01:25:09,276
אבל, לעזאזל, זה חם.

2149
01:25:09,409 --> 01:25:12,346
אני לא יודע.
אני די אוהב את זה.

2150
01:25:13,081 --> 01:25:14,616
אתה כן, ריי?
אנחנו צריכים לשחק כבאים.

2151
01:25:14,749 --> 01:25:16,718
אתה רוצה להתלבש
כמו כבאי?

2152
01:25:16,851 --> 01:25:18,653
לא. אני רוצה שתתלבשי
כמו כבאי.

2153
01:25:18,786 --> 01:25:21,089
(ברנדה מצחקקת)
כולכם מרגישים טיוטה?

2154
01:25:21,221 --> 01:25:23,223
("גדול מתמיד (אנחנו חוזרים)"
מאת כריס פטריק מחזות)
♪ <i>גדול מתמיד</i> ♪

2155
01:25:23,357 --> 01:25:24,191
<i>♪ אנחנו חוזרים</i>
<i>Woo</i> ♪

2156
01:25:24,324 --> 01:25:25,994
♪ <i>בסדר, בסדר</i> ♪

2157
01:25:26,126 --> 01:25:27,394
♪ <i>אנחנו חוזרים</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2158
01:25:27,528 --> 01:25:28,696
♪ <i>בסדר, בסדר</i> ♪

2159
01:25:28,830 --> 01:25:30,364
♪ <i>גדול מתמיד</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2160
01:25:30,497 --> 01:25:31,899
♪ <i>חכה עם זה</i>
<i>כואב על זה</i> ♪

2161
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
♪ <i>כל יום</i>
<i>יום להתאמן על זה</i> ♪

2162
01:25:33,801 --> 01:25:35,502
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2163
01:25:35,637 --> 01:25:37,270
♪ <i>גדול מתמיד</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2164
01:25:39,172 --> 01:25:40,474
♪ <i>אה-הא</i> ♪

2165
01:25:40,608 --> 01:25:42,043
♪ <i>אנחנו חוזרים</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2166
01:25:42,175 --> 01:25:43,811
♪ <i>חזור כמו respawn</i> ♪
♪ <i>Respawn</i> ♪

2167
01:25:43,945 --> 01:25:45,546
♪ <i>חזור לייק</i>
<i>הפוך את השוט</i> ♪

2168
01:25:45,680 --> 01:25:47,381
♪ <i>נהיגה קדימה</i> ♪
♪ <i>כונן</i> ♪

2169
01:25:47,515 --> 01:25:48,916
♪ <i>חזרתי כאילו אני מרטי</i> ♪
♪ <i>מרטי</i> ♪

2170
01:25:49,050 --> 01:25:50,118
♪ <i>חזרה כמו McFly</i> ♪

2171
01:25:50,250 --> 01:25:51,686
♪ <i>גב כפול לדינרו</i> ♪

2172
01:25:51,819 --> 01:25:53,487
♪ <i>כי זה חזר</i>
<i>כמו שאני מחליק</i> ♪

2173
01:25:53,621 --> 01:25:55,188
♪ <i>אנחנו בחוץ</i> ♪

2174
01:25:55,322 --> 01:25:57,391
♪ <i>אף פעם לא באמת עזבנו</i> ♪

2175
01:25:57,525 --> 01:25:58,593
♪ <i>כתוב דו-צדדי</i> ♪

2176
01:25:58,726 --> 01:26:00,327
♪ <i>שתי הידיים צריכות צ'ק</i> ♪

2177
01:26:00,460 --> 01:26:02,162
♪ <i>כל המשפחה צריכה כבוד</i> ♪

2178
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
♪ <i>יותר להקות, לא פחות</i> ♪

2179
01:26:04,132 --> 01:26:07,602
♪ <i>עונת המס כי יש לי</i>
<i>תוכנית האיסוף</i> ♪

2180
01:26:09,103 --> 01:26:10,404
♪ <i>אה</i> ♪

2181
01:26:10,538 --> 01:26:11,739
♪ <i>תסתכל עליי עכשיו</i> ♪
♪ <i>עכשיו</i> ♪

2182
01:26:11,873 --> 01:26:13,541
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2183
01:26:13,675 --> 01:26:15,743
♪ <i>הרגל שלי על הדוושה</i>
<i>העיניים שלי על הכתר</i> ♪

2184
01:26:15,877 --> 01:26:16,978
♪ <i>אה</i> ♪

2185
01:26:17,111 --> 01:26:18,513
♪ <i>תסתכל עליי עכשיו</i> ♪
♪ <i>עכשיו</i> ♪

2186
01:26:18,646 --> 01:26:20,180
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2187
01:26:20,313 --> 01:26:21,716
♪ <i>גדול מתמיד</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2188
01:26:22,517 --> 01:26:24,217
♪ <i>בסדר, בסדר</i> ♪

2189
01:26:24,351 --> 01:26:25,787
♪ <i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2190
01:26:25,920 --> 01:26:27,789
♪ <i>בסדר, בסדר</i> ♪
♪ <i>גדול מתמיד</i> ♪

2191
01:26:27,922 --> 01:26:29,189
♪ <i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2192
01:26:29,322 --> 01:26:30,658
♪ <i>חכה עם זה</i>
<i>כואב על זה</i> ♪

2193
01:26:30,792 --> 01:26:32,192
♪ <i>כל יום</i>
<i>יום להתאמן על זה</i> ♪

2194
01:26:32,325 --> 01:26:33,695
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2195
01:26:33,828 --> 01:26:35,596
♪ <i>גדול מתמיד</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2196
01:26:36,496 --> 01:26:37,598
♪ <i>ממ</i> ♪

2197
01:26:37,732 --> 01:26:39,466
♪ <i>תסתכל עליי עכשיו</i> ♪

2198
01:26:39,600 --> 01:26:41,201
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2199
01:26:41,334 --> 01:26:42,570
♪ <i>תסתכל עליי עכשיו</i> ♪

2200
01:26:42,704 --> 01:26:44,237
♪ <i>הרגל שלי על הדוושה</i> ♪

2201
01:26:44,371 --> 01:26:46,273
♪ <i>העיניים שלי על הכתר</i> ♪

2202
01:26:46,406 --> 01:26:47,975
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2203
01:26:48,109 --> 01:26:49,242
♪ <i>תסתכל עליי עכשיו</i> ♪

2204
01:26:49,376 --> 01:26:51,079
♪ <i>וואו, תסתכל עליי עכשיו</i> ♪

2205
01:26:51,211 --> 01:26:52,613
♪ <i>וואו, תסתכל עליי עכשיו</i> ♪

2206
01:26:52,747 --> 01:26:54,448
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2207
01:26:57,885 --> 01:27:00,287
♪ <i>גדול מתמיד</i>
<i>חזרנו, וואו</i> ♪

2208
01:27:00,420 --> 01:27:02,090
♪ <i>בסדר, בסדר</i> ♪

2209
01:27:02,222 --> 01:27:03,791
♪ <i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2210
01:27:03,925 --> 01:27:04,926
♪ <i>בסדר, בסדר</i> ♪

2211
01:27:05,059 --> 01:27:06,527
♪ <i>גדול מתמיד</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2212
01:27:06,661 --> 01:27:08,029
♪ <i>חכה עם זה</i>
<i>כואב על זה</i> ♪

2213
01:27:08,162 --> 01:27:09,797
♪ <i>כל יום</i>
<i>יום להתאמן על זה</i> ♪

2214
01:27:09,931 --> 01:27:11,398
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2215
01:27:11,532 --> 01:27:13,333
♪ <i>גדול מתמיד</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2216
01:27:13,467 --> 01:27:15,837
♪ <i>היי, היי, היי</i> ♪

2217
01:27:15,970 --> 01:27:16,871
♪ <i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2218
01:27:17,004 --> 01:27:19,140
♪ <i>היי, היי, היי</i> ♪

2219
01:27:19,272 --> 01:27:20,174
♪ <i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2220
01:27:20,307 --> 01:27:22,375
♪ <i>היי, היי, היי</i> ♪

2221
01:27:22,510 --> 01:27:23,711
♪ <i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2222
01:27:23,845 --> 01:27:25,378
♪ <i>אנחנו ברמה של 'לא אחרת</i> ♪

2223
01:27:25,513 --> 01:27:26,948
♪ <i>גדול מתמיד</i>
<i>אנחנו חוזרים</i> ♪

2224
01:27:34,689 --> 01:27:37,091
קריין: <i>בקרוב</i>
<i>לתיאטרון קרוב אליך...</i>

2225
01:27:37,225 --> 01:27:38,960
בוא אליי...

2226
01:27:39,093 --> 01:27:40,528
הרוזן ברלוק.

2227
01:27:41,428 --> 01:27:42,697
<i>מהסטודיו</i>
<i>שהביא אותך</i>

2228
01:27:42,830 --> 01:27:45,800
<i>כל גרסה שחורה</i>
<i>של סרט לבן...</i>

2229
01:27:48,202 --> 01:27:51,706
<i>אני רק תיאבון,</i>
<i>לא יותר.</i>

2230
01:27:51,839 --> 01:27:54,108
זה לא מה שאמרת
אתמול בלילה

2231
01:27:54,242 --> 01:27:55,877
כשהיית
מוצץ לי את החזה.

2232
01:27:56,010 --> 01:27:57,578
(שתיקה)

2233
01:27:58,212 --> 01:27:59,547
אולי האחיות ישמעו אותך.

2234
01:27:59,680 --> 01:28:01,414
מאוחר מדי.
(GASPS, SPUTTERS)

2235
01:28:01,549 --> 01:28:02,617
מכירה זניחה.

2236
01:28:02,750 --> 01:28:04,384
ברוק:
אני לא מכיר את הכלבה הזאת!

2237
01:28:04,519 --> 01:28:06,053
היא מנסה לתפוס אותי!
זו לכידה!

2238
01:28:06,187 --> 01:28:08,355
כושי זה לא חרא.
כולם: ממ-ממ.

2239
01:28:08,488 --> 01:28:11,424
מספר:
<i>הנה הערפד השחור.</i>

2240
01:28:11,959 --> 01:28:13,861
<i>Brosferatu.</i>

2241
01:28:14,729 --> 01:28:16,864
מגיע זה ה<i>קוואנזה.</i>

2242
01:28:17,999 --> 01:28:19,366
(Crow CAWS)

2243
01:29:31,072 --> 01:29:34,675
קוקייה. קוּקִיָה.

2244
01:29:34,809 --> 01:29:38,813
יום הולדת שמח, א.ש. ברגר.

2245
01:29:38,946 --> 01:29:41,414
משהו כאן לא בסדר.
קיצור: יום הולדת שמח...

2246
01:29:41,549 --> 01:29:43,483
הוא בהחלט Ghostface.

2247
01:29:44,051 --> 01:29:44,986
לָשֶׁבֶת.

2248
01:29:46,053 --> 01:29:47,487
אני מסכים, ברגר.

2249
01:29:47,622 --> 01:29:49,724
היד הזאת צריכה להוציא
את שארית חייו בכלא.

2250
01:29:49,857 --> 01:29:51,792
היד הקטנה הזאת, בנאדם. אני מתכוון--

2251
01:29:51,926 --> 01:29:55,529
בכבוד, הדבר הזה יעשה זאת
כנראה לתת עבודת יד נחמדה.

2252
01:29:55,663 --> 01:29:57,999
מחוץ לשרשרת, מובטח.

2253
01:29:58,132 --> 01:29:59,200
אחיזה הדוקה.

2254
01:29:59,333 --> 01:30:00,467
תכין את הבשר שלך
נראה גדול פי שניים.

2255
01:30:00,601 --> 01:30:01,669
(מצחק) כן.

2256
01:30:01,802 --> 01:30:03,004
אני לא רוצה
עבודת יד ממנו.

2257
01:30:03,137 --> 01:30:04,538
תן לי להגיד לך את זה,
בראש ובראשונה.

2258
01:30:04,672 --> 01:30:06,674
אני לא רוצה עבודת יד.
גם אני לא.

2259
01:30:06,807 --> 01:30:09,243
עם זאת, כאשר אתה מסתכל על זה,
כמו רובה ציד--

2260
01:30:09,377 --> 01:30:11,512
(קליקים, נשיפות) סיימת.
(תרנגולות רובה ציד, שריפות)

2261
01:30:11,646 --> 01:30:12,847
(מחקה פיצוץ)

2262
01:30:12,980 --> 01:30:14,481
עכשיו, תקשיב,
אנחנו הולכים להחזיק אותו, בסדר?

2263
01:30:14,615 --> 01:30:16,217
בְּסֵדֶר.
זה יכול להיות יום,

2264
01:30:16,350 --> 01:30:17,484
שבועיים, אני לא יודע.

2265
01:30:17,618 --> 01:30:18,686
אני לא יודע כמה זמן
הסרט הזה הוא.

2266
01:30:18,819 --> 01:30:20,821
כמו סרט של כריס נולאן
עם פליצות.

2267
01:30:20,955 --> 01:30:23,357
אבל מה אני רוצה שתעשה
זה להיכנס לשם

2268
01:30:23,490 --> 01:30:25,458
ולהראות לו מה יש לך.

2269
01:30:25,593 --> 01:30:26,861
הזיז אותו וטלטל אותו.

2270
01:30:27,460 --> 01:30:29,697
(צפירות רחוקות משמיעות)

2271
01:30:30,497 --> 01:30:31,732
אה.
(פתיחת דלת)

2272
01:30:33,301 --> 01:30:35,803
(גזס) הו!
(נסגר את הדלת)

2273
01:30:36,469 --> 01:30:38,239
קיצור:
הנה היא.

2274
01:30:38,372 --> 01:30:40,675
ילדת יום ההולדת.

2275
01:30:43,644 --> 01:30:44,946
הבאתי עוגה.

2276
01:30:46,280 --> 01:30:47,648
תביע משאלה.

2277
01:30:49,250 --> 01:30:51,152
החיידקים שלי!
(משפריצים)

2278
01:30:51,285 --> 01:30:52,687
(משפריצים)

2279
01:30:52,820 --> 01:30:54,522
(BERGER SPITS)
(מחץ שפתיים)

2280
01:30:54,655 --> 01:30:57,758
ללקק אצבעות טוב.
(מצחקק)

2281
01:30:57,892 --> 01:31:01,429
הסוכן ברגר, אני רק מנסה
לתת לך את ידי החזקה.

2282
01:31:01,595 --> 01:31:03,698
לֹא!
אבל זה מם.

2283
01:31:03,831 --> 01:31:07,635
מר קצרהנד,
אתה Ghostface?

2284
01:31:07,768 --> 01:31:10,338
(וואופס) הנה אנחנו הולכים--
(נהמות, יבבות)

2285
01:31:11,005 --> 01:31:13,107
וואו, זה צורב.
זה סוג של--

2286
01:31:13,240 --> 01:31:14,108
(HUDDS)
וואו.

2287
01:31:14,241 --> 01:31:15,676
בסדר, זה כואב.
לְהַפְסִיק.

2288
01:31:15,810 --> 01:31:17,078
אני יכול לדבר איתך
לשנייה?

2289
01:31:17,211 --> 01:31:18,679
כן, או-בסדר.

2290
01:31:18,813 --> 01:31:20,514
(HUDDS)
(גניחות, התנשפויות)

2291
01:31:20,648 --> 01:31:22,249
השולחן הזה צריך כרית אוויר.

2292
01:31:22,383 --> 01:31:23,250
זה צריך-- (נהנים)

2293
01:31:23,384 --> 01:31:25,019
שניהם: לעזאזל!

2294
01:31:25,152 --> 01:31:26,087
וואו!

2295
01:31:26,220 --> 01:31:27,722
לא חשבתי שזה יקרה
כואב כל כך.

2296
01:31:27,855 --> 01:31:30,458
אז השגנו את הבחור הלא נכון.
יכול היה להגיד לך את זה.

2297
01:31:31,125 --> 01:31:32,727
מַדוּעַ?
כי אני מדיום.

2298
01:31:32,860 --> 01:31:34,762
(נשימות קיצור)
הו, כן!

2299
01:31:34,895 --> 01:31:36,230
אתה יודע, זה מה--

2300
01:31:36,364 --> 01:31:37,565
(HUDDS)
שניהם: הו, חרא!

2301
01:31:37,698 --> 01:31:39,233
(אנחות) הו, אלוהים,
ככה אני מרגיש.

2302
01:31:39,367 --> 01:31:40,801
תן לי לספר לך כמה--
(נהימות)

2303
01:31:41,435 --> 01:31:43,037
מה עושים עכשיו?

2304
01:31:43,170 --> 01:31:44,872
חזור לאט לאט.
(הלימה נמשכת)

2305
01:31:45,006 --> 01:31:46,707
כמו השכן שלי מתי
תפסתי אותו בתוך אשתי.

2306
01:31:46,841 --> 01:31:48,209
קיצור:
לאן אתם הולכים?

2307
01:31:48,342 --> 01:31:49,610
(חבטה, גניחות בקצרה)
הם עדיין ביחד?

2308
01:31:49,744 --> 01:31:51,312
(HUDDS)
לצערי.

2309
01:31:51,445 --> 01:31:52,580
קיצור: אוי!
(HUDDS)

2310
01:31:52,713 --> 01:31:54,648
סליחה, בנאדם.
זה בסדר.

2311
01:31:54,782 --> 01:31:56,183
אנחנו טרופל עכשיו.
(אנקות קצרות)

2312
01:31:56,317 --> 01:31:57,551
(HUDDS)